Що таке ГЕНОЦИДІВ Англійською - Англійська переклад

• genocides
• genocide

Приклади вживання Геноцидів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'яттю жертв геноцидів.
Memorial for victims of genocide.

Історик Центру досліджень Голокосту та геноцидів.
NIOD Institute for War Holocaust and Genocide Studies.

Як доводить світовий досвід, заперечення геноцидів, їх ігнорування є небезпечним явищем.
As international experience shows, the denial of genocides, their neglect become an extremely dangerous phenomenon that can't be ignored.

Центр дослідження геноцидів.
Centre for the Study of Genocide.

Він є спеціалістом з міжнародних відносин та вивчення геноцидів.
He specialises in International Relations and Genocide studies.

Голокосту та інших геноцидів.
The Holocaust and other genocides.

Що ж до Голодомору, то ми вивчаємо його в загальному контексті геноцидів.
As for the Holodomor, we study it in the general context of genocide.

В історії було багато геноцидів.
There have been many Genocides in our history.

Коло наукових інтересів: політика пам'яті, етнополітичні процеси, історія геноцидів.
Scientific interests: memory policy, ethno-political processes, history of genocides.

У нас було декілька хвиль геноцидів.
There were many genocide widows.

Бауера,"не- прагматичний характер геноциду євреїв є одним з елементів, що відокремлює його від інших геноцидів.
The nonpragmatic character of the genocide of the Jews is one of the elements that differentiate it from other genocides.

Міжнародних відносин та геноцидів.
International Relations and Genocide.

Як доводить світовий досвід, заперечення геноцидів, їх ігнорування є надзвичайно небезпечним явищем, на яке не можна не зважати.
As international experience shows, the denial of genocides, their neglect become an extremely dangerous phenomenon that can't be ignored.

В історії було багато геноцидів.
There are numerous genocides throughout history.

Позбавлене свого горизонту очікування і своїх утопій, 20 століття в ретроспективі стало виглядати як доба воєн, тоталітаризмів і геноцидів.
Deprived of its horizon of expectation, the twentieth century appears to our retrospective gaze as an age of wars and genocides.

В історії було багато геноцидів.
There's been a lot of genocide throughout history.

Учасниця різних міжнародний проектів, шкіл, семінарів, конференцій сфокусованих на дослідженні пам'яті, гендеру, травми, переселення та геноцидів.
Participant in various international projects, schools, seminars, conferences focusing on memory studies, gender studies, trauma, resettlement, and genocide.

В історії було багато геноцидів.
There have been numerous cases of genocide in history.

Люди, які зазнали різанини і гоніння- як під час трьох найбільших геноцидів минулого століття вірмени, євреї та українці- боролися за свою свободу».
People who have suffered massacres and persecution- as in the three biggest genocides of the last century, Armenians, Jews and Ukrainian- fought for their freedom.”.

У ХХ столітті було декілька геноцидів.
There have been six genocides in the twentieth century.

Тоталітарні і авторитарні режими були відповідальні за переважна більшість геноцидів і масових вбивств мирних жителів в двадцятому столітті.
Totalitarian and authoritarian regimes have been responsible for the overwhelming majority of genocides and mass murders of civilians in the twentieth century.

Подорожі до місць трагедій, геноцидів, ув'язнення та катаклізмів мають назву“темний туризм”(в англійській мові є низка синонімів- dark, black, grief tourism тощо).
Travel to places of tragedies, genocides, imprisonment and disasters are referred to as“Dark tourism”(in the English language there are a number of synonyms- dark, black, grief tourism b etc.).

Так чи так, нам відомо навіть з нашого загального досвіду чи з газетних статей про розповсюдження насильства від бійок до бандитських або громадянських війн або навіть до геноцидів.
We're aware of this anyway even in our common experiences or our newspaper stories of the spread of violence from fights or in gang wars or in civil wars or even in genocides.

Після десятиліть геноцидів, масових переселень, ув'язнень та тоталітарних репресій було ухвалене рішення забути минуле й рухатися до світлого нового майбутнього без взаємних звинувачень.
After decades of genocides, mass relocation and imprisonment, and totalitarian repression, it was decided to let bygones be bygones and move into the bright new future without recrimination.”.

Проект ґрунтується на концепції систематичного вивчення історії геноцидів і етнонаціональних катастроф, включаючи найбільш страшну- Катастрофу європейських євреїв(Холокост).
The project is based on a regular study of the history of genocide and ethno-national catastrophes, including one of the most terrible ones- the Holocaust, the Catastrophe of European Jews.

Ви зазначали, що непогано було б розмову про події на Волині винести у міжнародний контекст етнічних чисток і геноцидів, залучивши таких людей як Тимоті Снайдер, фахівці з балканських воєн….
You mentioned that it would be good to move the discussion on the Volyn events into the international context of ethnic cleansings and genocides and involve the people like Timothy Snyder and experts on the Balkan wars….

З часів закінчення Холодної війни було менше громадянських війн, менше геноцидів- дійсно, менше на 90% після Другої світової війни, навіть поменшало після їхнього росту в 1960-х вбивств і насильницьких злочинів.
Since the end of the Cold War, there have been fewer civil wars, fewer genocides-- indeed, a 90 percent reduction since post-World War II highs-- and even a reversal of the 1960s uptick in homicide and violent crime.

Близько 15 мільйонів загинули на цій землі протягом двох світових воєн, від національних та релігійних переслідувань, геноцидів, особливо Голодомору(штучного голоду) і Голокосту, воєнного голоду та етнічних чисток.
Some 15 million people were killed on its territory: in both World Wars, through campaigns of national and religious repression, genocides, particularly the Holodomor(killing by starvation) and the Holocaust, war-induced famine, and ethnic cleansing.

Снайдер висновує, що ця боротьба може стати настільки ж безжальною й жорстокою, як зоологічна боротьба за расовий відбір, замислена Гітлером майже століття тому, і нам не варто відкидати можливість, що вона не стане причиною нових війн і геноцидів.
This struggle may become as violent and pitiless as the zoological battle for racial selection conceived by Hitler almost one century ago, Snyder concludes, and we should not dismiss the possibility that this struggle will become the basis of new wars and genocides.