Що таке ГЕНОЦИДІ Англійською - Англійська переклад

• genocide
• genocidal

Приклади вживання Геноциді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співучасть у геноциді.».
Partners in the genocide".

Зокрема- геноциді боснійських мусульман у Сребрениці, у середині 90-х років.
This is the genocide of Bosnian Muslims in Srebrenica in the 21st century.

Співучасть у геноциді.
Co-conspiracy in the genocide.

Обвинувачені у геноциді і тортурах постануть перед двома судами»,- сказав Іглесіас.
The perpetrators of the genocide and torture will be confronted with two trials,” Iglesias said.

Збільшується при геноциді інших.
The number of genocides is increasing.

Президент Польщі звинуватив українців в геноциді поляків.
Polish president blames Ukrainians for genocide of Poles.

За двадцять років було пред'явлено звинувачення у геноциді 89 руандійцям і одному бельгійцю.
In twenty years, it indicted 89 Rwandans and 1 Belgian for their role in the genocide.

Президентський літак мав французький екіпаж і Руанда тривалий час звинувачувала Францію у співучасті в геноциді.
The plane had a French crew, and Rwanda has long accused France of complicity in the genocide.

У 1950 році у Торонто під його авторством виходить брошура«Я звинувачую Кремль у геноциді мого народу».
In 1950, in Toronto he has published the brochure I Accuse the Kremlin of the Genocide of My Nation.

Раніше Руанда звинувачувала французьких військових і політиків, включаючи колишнього президента Франсуа Міттерана, в геноциді.
It found French diplomats, military leaders and politicians- including former president François Mitterand- complicit in the genocide.

Листопада Іглесіас отримав листа від Національного суду, в якому говорилося, що звинувачення в геноциді і тортурах були прийняті.
On Nov. 11, Iglesias received a letter from the National Court saying the charges of genocide and torture had been accepted.

Як приклад, ідеологи стверджують, що випробування османських лідерів після першої світової війни, довести, що турки були винні в геноциді.
As an example, the ideologues contend that the trials of Ottoman leaders after World War I prove that the Turks were guilty of genocide.

І тим більше зусиль докладає київський режим для увічнення пам'яті ката і вбивці, винного в геноциді сотень тисяч мирних людей….
And the more efforts the Kiev regime is taking to perpetuate the memory of the murderer guilty of the genocide of hundreds of thousands of civilians….

Китай досі заважає світовій спільноті судити«червоних кхмерів», щоб приховати роль КПК у кампучійському геноциді.
China still blocks the international community from putting the Khmer Rouge on trial, so as to cover up the CCP's role in the genocide.

Міжнародне співтовариство розробило механізм для судового переслідування осіб, винних у геноциді, але не проявило волі до втручання у припинення геноциду.
The international community has developed a mechanism for prosecuting the perpetrators of genocide but has not developed the will or the mechanisms for intervening in genocide as it happens.

З 1890- х років, турецька влада організували різанину вірменського народу, які мали свою кульмінацію в геноциді 1915-1923.
Starting in the 1890s, periodical massacres of Armenians were organized by the Turkish authorities, which culminated in the genocide of 1915- 1923.

Термін лінгвоцид досить точно описує ситуацію коли носії мови не знищуються фізично, як при геноциді, а піддаються політиці асиміляції в першу чергу у мовній сфері.
The term"linguocide" quite accurately describes a situation where native speakers are not physically destroyed, as in the genocide, but undergo a policy of assimilation, primarily in the language sphere.

Компартія Китаю досі перешкоджає міжнародному співтовариству засудити«червоних кхмерів», щоб приховати сумнозвісну роль КПК у геноциді.
China still blocks the international community from putting the Khmer Rouge on trial, so as to cover up the CCP's notorious role in the genocide.

Також це перший вирок у серії судових розглядів проти аль-Башира, який до того ж розшукується Міжнародним кримінальним судом за звинуваченням у військових злочинах і геноциді, пов'язаному з конфліктом в Дарфурі в 2000-х роках.
That's the first verdict in a series of legal proceedings against Al Bashir, who is also wanted by the International Criminal Court on charges of war crimes and genocide linked to the Darfur conflict in the 2000s….

Україна 2015 року ухвалила закон, який зобов'язує громадян вшанувати українських націоналістів часів Другої світової війни, навіть знаючи про їхню тимчасову співпрацю з нацистами й участь у вбивствах поляків і геноциді євреїв.
Ukraine passed a law in 2015 that obliges citizens to honor World War II-era Ukrainian nationalists, who briefly collaborated with the Nazis and were involved in genocidal killings of Jews and Poles.

Пенсіонер, який звинуватив омського губернатора в“розвалі промисловості, сільського господарства та економічному геноциді населення Омської області”, виграв суд у губернатора, який намагався стягнути з нього півмільйона рублів.
Pensioner, who accused the governor of Omsk in the“collapse of industry, agriculture and economic genocide of the population of Omsk region,” won the case to the governor, who was trying to recover from him half a million rubles.

Майже чотири десятиліття громадянської війни потім, як лівими партизанами воювали серії США-підтримували авторитарні режими, чиї звірства включені в геноциді народів Майя.
Nearly four decades of civil war followed, as leftist guerrillas fought a series of U.S.-backed authoritarian regimes whose brutalities included a genocide of the Maya peoples.

Повстанці тутсі завдали поразки режиму хуту, і геноцид закінчився в липні 1994 року, але близько двох мільйонів хуту- деякі з них брали участь у геноциді і боялися відплати тутсі- бігли в сусідні Бурунді, Танзанію, Уганду і Заїр.
The Tutsi rebels defeated the Hutu regime and ended the genocide in July 1994, but approximately 2 million Hutu refugees- some who participated in the genocide and fearing Tutsi retribution- fled to neighboring Burundi, Tanzania, Uganda, and Zaire.

Читаємо документ далі:«… Єврейська» Організація по боротьбі з фашизмом, расизмом та антисемітизмом«має намір передати ФБР США список осіб викривають брошурою в геноциді, зажадавши їх розшуку та покарання…».
We read the document further:“… The Jewish” Organization for the Fight against Fascism, Racism and Anti-Semitism“intends to hand over to the FBI the list of persons accused of brochure in genocide, demanding their search and punishment…”.

Одним із таких поширених міфів є історія про те, що Церква якимось чином допомагала нацистському режиму під час ІІ Світової війни у переслідуванні та геноциді єврейського народу, або ж що вона не була достатньо активною у протистоянні нацизму.
One such pervasive myth often perpetuated, whether deliberately or by ignorance, is that the Church somehow assisted the Nazi regime during World War II in their persecution and genocide of the Jewish people or was not active enough in opposing Nazism.

Альфреда Нонча Марковська(10 травня 1926 року біля Станіславова) це польсько-ромська жінка, яка під час Другої світової війни врятувала близько п'ятдесяти єврейських та ромських дітей від смерті в Голокості та геноциді Пораймос.
Alfreda Noncia Markowska(born May 10, 1926 near Stanisławów, now Ivano-Frankivsk, Ukraine) is a Polish-Romani woman who during World War II saved approximately fifty Jewish and Roma children from death in the Holocaust and the Porajmos genocide.