Що таке ГЕНУЕЗЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• genoese
• genoa
• genovese

Приклади вживання Генуезької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генуезької республік.
Genoa Republics.

Адже настав час Генуезької конференції.
Now it is time for the Geneva conference.

Генуезької конференції.
Genoa conference.

Деякий час там було місце генуезької торгівлі.
Some time was a place of the Genoa trade there.

Генуезької Республіці.
Republic of Genoa.

Дож- глава Венеціанської чи Генуезької республік; обирався довічно.
Doge- Head of Venice or Genoa republics, elected for life.

Генуезької конференціїн.
Genoa conference.

А над містом височіють руїни древньої генуезької башти Чембало.
And soar above the city ruins of the ancient Genoese tower Cembalo.

На Генуезької конференції в 1922 р був закріплений перехід до золотодевизному стандарту.
On Genoa Conference in 1922 the new Gold Exchange Standard was introduced.

У той час причал і головні ворота міста перебували у генуезької фортеці.
While the pier and the main gate of the city were in the Genoese fortress.

Генуя, північноіталійське місто, на березі Генуезької затоки Лігурійського моря.
Genoa, north city, on the shores of the Gulf of Genoa Ligurian Sea.

На Генуезької конференціїн 1922 р. було закріплено перехід до золотодевизному стандарту.
On Genoa Conference in 1922 the new Gold Exchange Standard was introduced.

Що може бути романтичніше вечері на терасі стародавньої генуезької фортеці під час заходу сонця?
What could be more romantic than a rooftop dinner in an ancient Genoese fortress during sunset?

Навіть його генуезької ім'я не визначено з точністю, так як історичних документів про його походження мало.
Even his Genoese name is not certain, as historical documents about his origin are scarce.

Спорудження валу потрібно відносити до перших декількох років генуезької присутності у Солдайї.
The construction of the shaft should be refered to the first few years of the Genoese presence in Soldaya.

Одні вважають її турецькою, інші молдавською, а цитадель- генуезької, будувалася ж вона майже 200 років(XIII-XV ст).
Some believe its Turkish and other Moldovan and citadel- Genoa, she was built almost 200 years(XIII-XV century).

Його будівництво почалося в 1260 році маркізом Туркотті, закінчилося вже за часів Генуезької Республіки.
Its construction began in 1260 by Marquis Turcotti, and was completed during the times of the Genovese Republic.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
In 1386, the Genoese ambassadors brought the first aqua vitae to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donkey.

Місто, шосте за величиною в Італії, знаходиться на узбережжі красивої Генуезької бухти і має багатовікову історію.
The sixth largest town in Italy is situated on the beautiful coast of Genoa Bay and prides itself of a centuries-old history.

Він був захоплений у полон і, перебуваючи в Генуезької в'язниці, познайомився з сусідом по камері, письменником по імені Рустичелло.
He was captured and, while being held in a Genovese prison, he met a fellow prisoner and romance writer called Rustichello.

Балаклава- це й унікальні пам'ятники природи миси Айя і Фіолент, романтичні руїни генуезької фортеці Чембало і таємничі стародавні храми.
Balaklava- this unique nature capes Aiya and Fiolent, romantic ruins of the Genoese fortress Cembalo and mysterious ancient temples.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
In 1386, the Genoese ambassadors brought the first aqua vitae("the water of life") to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donskoy.

Вірменської церкви святого Саркиса, мечеті Муфти-Джамі, фортечного комплексу Генуезької фортеці і церков на Карантині, пам'ятника Опанасу Нікітіну.
Sarkis, a mosque, the fortress complex of the Genoese fortress and churches in quarantine, the monument Athanasius Nikitin.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
As early as 1386 Genoese ambassadors brought the first aqua vitae("water of life") to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donskoy.

Балаклава- це і унікальні пам'ятники природи миси Айя і Фіолент, романтичні руїни генуезької фортеці Чембало і таємничі стародавні храми.
Balaklava- this unique monuments of nature capes Aya and Fiolent, the romantic ruins of the Genoese fortress Cembalo and mysterious ancient temples.

У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«aqua vitae»-« Жива вода») і представили її князеві Дмитру Донському.
As early as 1386 the Genoese ambassadors brought the first aqua vitae("the living water") to Moscow and presented it to Grand Duke Dmitry Donskoy.

Айвазовського, вірменської церкви святого Саркиса, мечеті, фортечного комплексу Генуезької фортеці і церков на Карантині, пам'ятника Опанасу Нікітіну.
Aivazovsky, Armenian Church of St. Sarkis, a mosque, the fortress complex of the Genoese fortress and churches in quarantine, the monument Athanasius Nikitin.

Вершина генуезької могутності булп досягнута в 13 столітті після укладення Німфейського договору(1261) з візантійським імператором Михаїлом VIII Палеологом.
The apex of Genoese fortune came in the 13th century with the conclusion of the Treaty of Nymphaeum(1261) with the Byzantine emperor Michael VIII Palaeologus.

Особливо складна і цікава історія древньої мечеті, в ній сьогодні влаштований музей, виставки якого розповідають про історію Судака і Генуезької фортеці.
Particularly complex and interesting history of an ancient mosque in it now a museum, the exhibition which explores the history of Sudak and the Genoese fortress.

До теперішнього часу добре збереглися величні руїни середньовічної фортеці Чембало, історія якої найтіснішим чином пов'язана з генуезької колонізацією Криму в XIV-XV ст.
Far well preserved ruins of the majestic medieval fortress Cembalo, whose history is closely linked with the Genoese colonization of the Crimea in the XIV-XV centuries.