Приклади вживання Географічне поняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скоріше, як географічне поняття.
Name than as a geographical term.Це більше, ніж лише фізико-географічне поняття. .
Палестинський поет Махмуд Дервіш колись сказав:«Вигнання- це більше, ніж географічне поняття.
As the poet Mahmoud Darwish wrote,“Exile is more than a geographical concept.Використовували як географічне поняття.
It was used as a generic term.Росія не тільки географічне поняття, вона вимірюється не тільки матеріальними просторами.
Russia is not only a geographical concept, it is not only to be measured by its material expanses.Використовували як географічне поняття. .
Палестинський поет Махмуд Дервіш колись сказав:«Вигнання- це більше, ніж географічне поняття.
Mahmoud Darwish, a prominent Palestinian poet, says,“Exile is more than a geographical concept.Глобаль-ність- не географічне поняття.
Israel is not a genetic concept.У нашому разі є безліч доказів того,що Україна в Європі- це не лише географічне поняття.
In our case, there is plenty of evidence thatUkraine in Europe is not just a geographical concept.Так первісне чисто географічне поняття перетворюється в духовний та емоційний зв'язок мешканців країни і їх історії.
So, an initially pure understanding of geography transformed into the spiritual and emotional bonds Палестинський поет Махмуд Дервіш колись сказав:«Вигнання- це більше, ніж географічне поняття.
The Palestinian poet Mahmoud Darwish oncesaid about the condition of exile,“Exile is more than a geographical concept.Тоні Джадт закінчив такими словами:«Європа- це щось більше, ніж тільки географічне поняття, але менше, ніж відповідь».
We might join TonyJudt in saying that‘Europe is more than a geographical notion, but less than Країни Африки набагато більше схожі між собою, ніж ці закони,і Африка становить зв'язне географічне поняття;
Countries in Africa are a lot more similar than these laws,and“Africa” is a coherent geographical concept;Italia Settentrionale- загальновживане культурне, історичне та географічне поняття, без жодного адміністративного використання, використовується для позначення північної частини італійської держави, також відомий як італ.
Northern Italy is a wide cultural, historical and geographical definition, without any administrative usage, used to indicate the northern part of the Italian state, also referred as Settentrione or Alta Italia….Росія є просто географічним поняттям, і ні чим більше вона ніколи не буде.
Russia is a geographical concept, and nothing more it never will be.Західне узбережжя не просто географічні поняття.
Western Civilization is not just a geographic term.Україна не є чітко визначеним етнічним чи географічним поняттям.
The Ukraine is not a clearly defined ethnical or geographic concept.Для Австрійської імперії Італія була,як висловився канцлер Меттерніх,"виключно географічним поняттям".
For the Austrian Empire,Italy was expressed as Chancellor Metternich,"Purely geographical concept.Європа для нас є не тільки географічним поняттям, яке охоплює територію між Атлантикою та Уралом.
Europe is not just a geographical term for us, encompassing the area between the Atlantic and the Urals.Географія Азії розглядає географічні поняття класифікації Азії, центральної і східніої частини Євразії, що включає приблизно п'ятдесят країн.
Geography of Asia reviews geographical concepts of classifying Asia, the central and eastern part of Eurasia, comprising approximately fifty countries.Географія Азії розглядає географічні поняття класифікації Азії, центральної і східніої частини Євразії, що включає приблизно п'ятдесят країн.
Asian Geography" is the study of reviewing Asian societies andcultures, and the geographical concepts of classifying Asia, the central and eastern part of Eurasia, comprising approximately fifty….Географія Азії розглядає географічні поняття класифікації Азії, центральної і східніої частини Євразії, що включає приблизно п'ятдесят країн.
Geography of Asia reviews geographical concepts of classifying Asiathe central and eastern part of Eurasiacomprising approximately fifty countries.Сенатор-республіканець від штату Вашингтон Майлз Пойндекстер, закликаючи до інтервенції, заявляв,що«Росія є просто географічним поняттям, і ні чим більше вона ніколи не буде.
Republican senator from the State of Washington Miles Poindexter, calling for intervention,directly I said:"Russia became just geographical concept and what any more it will never be.Сенатор-республіканець від штату Вашингтон Майлз Пойндекстер, закликаючи до інтервенції, заявляв,що«Росія є просто географічним поняттям, і ні чим більше вона ніколи не буде.
Republican Senator from the state of Washington miles Poindexter, calling for intervention,directly said:“Russia has become just a geographical concept, and nothing more she never would.Один міф свідчить, що він був"вирізаний маленьких ангелів, які несуть золоті пилки",в той час як кілька логічних географічні поняття винен 10000000 років природа на роботі.
One myth states that it was‘carved by little angels bearing golden saws',while the more logical geographical notions blame 10 million years of nature at work.З іншого боку, ви дізнаєтеся, як ключовим географічним поняттям можна застосувати деякі найактуальніші завдання XXI століття, включаючи глобалізацію, розвиток, зміну клімату, міграцію та урбанізацію.
For the other half,you will learn how key geographical concepts can be applied to some of the most pressing challenges of the twenty-first century, including globalisation, development, climate change, migration and urbanisation.Україна стала простим географічним поняттям.
Iraq is fast becoming a geographical expression.Поняття географічної інформаційної системи.
Meaning of geographic information system.Поняття про географічні координати.
Поняття про географічну карту.
