Що таке ГЕОГРАФІЧНІ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• geographical boundaries
• geographical borders
• geographic boundaries

Приклади вживання Географічні кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони перетинають географічні кордони.
They transcend geographical boundaries.

Сербська Православна Церква має конкретні географічні кордони.
Every Orthodox Church has a specific geographical border.

Вони перетинають географічні кордони.
They transcend geopolitical boundaries.

Сербська Православна Церква має конкретні географічні кордони.
The Church of Serbia had specific geographical boundaries.

Ми захищаємо не лише географічні кордони.
It's not just about geographical boundaries.

Чи можливо нівелювати її вплив, якщо ми зважаємо на неї як на транснаціональний проект, більший за географічні кордони?
Is it possible to deconstruct its influence, if we take it to account as transnational project, bigger than geographical limits?

І потім- про те, що це обговорення проводило географічні кордони навколо мене.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Побудоване на цінностях солідарності та взаємодопомоги, волонтерство виходить за культурні, мовні та географічні кордони.
Founded on the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries.

Цього року фестиваль на власному прикладі показав, що культурні і географічні кордони поступово зникають.
This year the festival has demonstrated that cultural and geographical borders gradually disappear.

Інтернет дає змогу усунути географічні кордони і посилити згуртованість спільноти, тобто великих груп людей у переживанні втрати.
The Internet makes it possible to eliminate geographical boundaries and extend a close-knit community to a larger group of people to experience a loss with.

Технології дають змогу працювати і взаємодіяти, долаючи географічні кордони, і це дійсно вражає.
Technology has allowed work and collaboration to transcend geographical boundaries, and that's truly exciting.

У кінцевому підсумку, експерти вважають, що зараз занадто пізно для того, щоб повернути скани облич«в коробку» або обмежити їх рух через географічні кордони.
Ultimately, experts believe it is too late to put the face data back in a box, or to restrict its movement across geographic borders.

У сьогоднішньому взаємозалежному світі вони можуть перетинати географічні кордони і інфікувати всіх, у кого від них немає захисту.
In a highly interconnected world, they can cross geographical borders and infect anyone who is not protected.

Я маю на увазі не"фізичний акт" говоріння язиками(2), але унікальну мову любові, яка пов'язує віруючих, долаючи мовні бар'єри та географічні кордони.
I am not referring to the‘physical act' of speaking in tongues(2), but in the unique language of love that binds believers together across language-barriers and geographical borders.

У сьогоднішньому взаємозалежному світі вони можуть перетинати географічні кордони і інфікувати всіх, у кого від них немає захисту.
In a highly inter-connected world, these agents can cross geographical borders and infect anyone who is not protected.

Продукт, який почався як експеримент по диверсифікації в 1867 році, охоплює всього 19 акрів землі, сьогодні перевершив всі географічні кордони, щоб задовольнити 19% світового попиту.
A product that began as a diversification experiment in 1867 spanning just 19 acres of land has today surpassed all geographical borders to satisfy 19% of global demand.

Глобалізація діяльності, яка є визначальною ознакою сучасного світу, знищує географічні кордони і бар'єри між ринками, що раніше стримували розвиток бізнесу.
Activity globalization that is a defining feature of the modern world, destroys geographical boundaries and barriers between markets that previously hindered business development.

Звідси ми здійснюємо керівництво гармонійною мережею офісів та кореспондентів, розташованих по всьому узбережжю Чорного Моря, і далі- перетинаючи державні і географічні кордони.
From here we manage a harmonious network of offices and correspondents located all along the Black Sea coastline and further away, traversing national and geographical boundaries.

У спільному інтернет-просторі, що нині поєднує православних богословів, етнічні та географічні кордони мають усе менше значення.
In the common internet space that Orthodox theologians now share, the ethnic and geographic boundaries are going to matter less and less.

Географічні кордони місцевості, в якій допускається виробництво коньяку, технологія виробництва і сама назва"Коньяк" суворо визначені, регламентовані і закріплені численними законодавчими актами.
The geographic boundaries of the area in which the manufacture of cognac is allowed, the production technology and name“Cognac” itself are strictly regulated and enshrined in numerous legislative acts of France.

Тепер парламент України може братися до обговорення зрозумілої виборчої системи, яка захищатиме географічні кордони, водночас розмиваючи владу партійних босів.
Now Ukraine's parliament can begin debate on a coherent electoral system that protects geographic boundaries while diluting the power of the party bosses.

Проте воно працює і дозволяє російським лідерам захищати країну від західного реалізму з усією його логікою, і слідувати іншим, містичним цілям, створюючи«географічні кордони навколо окремої правди».
It allows Russia's leaders to detach their country from Western rationalism, with its fussy obsession with truth and logic, and pursue different, mystical goals, creating a“geographical border around a separate truth”.

Проблема управління пов'язана з тим, що кіберпростір є комбінацією віртуальних властивостей, які ігнорують географічні кордони і фізичні інфраструктури, які підпадають під суверенні юрисдикції.
The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions.

З сильною традицією інтеграції ліберальних і професійної освіти, USC сприяє яскравою культурою державної служби та заохочує студентів перетинати академічних, а також географічні кордони в їх прагненні до знань.
With a strong record of integrating liberal and professional education, USC fosters a vibrant culture of public service and encourages students to cross academic as well as geographic boundaries in their pursuit of knowledge.

Нові захворювання і епідемії, які перетинають географічні кордони(транскордонні захворювання), є важливими пріоритетами для компанії«Мерк Енімал Хелс»(яка за межами Сполучених Штатів Америки і Канади функціонує під назвою«МСД Енімал Хелс»(MSD Animal Health)).
Emerging diseases and outbreaks that cross geographical boundaries(transboundary diseases) are important priorities for Merck Animal Health(operating as MSD Animal Health outside of the United States and Canada).

І я пам'ятаю, як я дивилася обговорення по телевізору і думала про те, що цікаво, як розмежування церкви і держави фактично проводило географічні кордони в країні між тими місцями, де люди вірили в це, і тими, де не вірили.
And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't.

Висхідні кордони є відмінною рисою Saarland University- незалежно від того, є це географічні кордони, культурні кордони, бар'єри між навчальними дисциплінами або застарілі розділи між академічними та економічним та культурним життям.
Transcending boundaries is a hallmark of Saarland University- no matter whether these are geographical borders, cultural boundaries, barriers between academic disciplines, or outmoded divisions between academia and economic and cultural life.

Хоча фізично вони розташовані в географічних кордонах цієї країни.
It is strictly within the geographical boundaries of the country.

Сфера кібербезпеки не має географічних кордонів»,- каже він.
Child homelessness knows no geographic boundaries,” he said.