Приклади вживання Геологорозвідувальні роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А далі розпочалися геологорозвідувальні роботи.
Then the genealogical work began.Геологорозвідувальні роботи розпочинаються з будь-якої.
Agglomerative algorithms start with every.Отже сьогодні геологорозвідувальні роботи необхідно зосередити:.
Геологорозвідувальні роботи в басейні ще не завершені.
Geological exploration in the basin is not yet completed.Останніми роками в країні активізувалися геологорозвідувальні роботи по нафті і газу.
Геологорозвідувальні роботи не менш важливі на початку будівельного процесу.
Exploration no less important in the beginning of the construction process.Кіровгеологія проводила геологорозвідувальні роботи на найважливіших напрямках в різних районах Радянського Союзу:.
Kirovgeologiya carried out exploration works on the major directions in different regions of the Soviet Union:.У тому ж році була утворена спеціальна організація- Управління Метробуду,негайно почала геологорозвідувальні роботи.
In the same year, was established a special organization- Management Metrostroi,immediately begin exploration.Єдина державна компанія, яка виконує спеціалізовані геологорозвідувальні роботи на уран та іншу стратегічну сировину на території України.
The only state-owned company that performs specialized exploration for uranium and other strategic raw materials in Ukraine.Інформація про фінансово-економічніможливості заявника, які дають можливість проводити геологорозвідувальні роботи.
Information on financial andeconomic opportunities for the applicant to provide an opportunity to carry out exploration work.Проводимо геологорозвідувальні роботи і промислову розробку вуглеводнів Сахалінського родовища відповідно до спеціального дозволу терміном на 20 років.
We carry out exploration and commercial development of hydrocarbon deposits of Sakhalin field under the special permit for 20 years.Тоді експерти звертали увагу, щобуквально за 200 кілометрів від місця загибелі дельфінів проводяться геологорозвідувальні роботи американською компанією BPZ.
Then experts have noticed that just about 200km from the place of death of dolphins held exploration by U.S. company BPZ.АТ«Укргазвидобування» веде геологорозвідувальні роботи з пошуку нових родовищ вуглеводнів у Дніпровсько-Донецькій западині та Карпатському регіоні.
Ukrgasvydobuvannya performs exploration operations searching for new hydrocarbon fields in Dniprovsko-Donetska depression, and in the Carpathian region.Верхня частина Мічигану є перспективним регіоном по запасах нікелю і міді,тому в даний час Rio Tinto продовжує на території регіону геологорозвідувальні роботи.
The upper part of Michigan is a promising region for nickel and copper reserves,so now Rio Tinto continues in the region exploration.АТ«Укргазвидобування» продовжує активні геологорозвідувальні роботи на наявних ліцензіях, відкривши четверте за цей рік родовище у Харківської області.
JSC Ukrgasvydobuvannya continues the active geological exploration works under the effective licenses and has discovered the fourth deposit in the Kharkiv Region this year.Тому з початку травня Туреччина направила туди дві бурові установки«Фатіх» і«Явуз» імає намір проводити геологорозвідувальні роботи аж до 3 вересня 2019 року.
From the beginning of May, Turkey sent two Fatih and Yavuz drillingrigs there and intended to conduct exploration work until September 2019.Геологорозвідувальні роботи проводилися Іранською національною нафтовою компанією(ІННК) за участю британської компанії«Ласмо» і британсько-голландської«Ройал Датч Шелл».
Exploration work was carried out by the National Iranian Oil Company(NIOC), with the participation of the British company«Lasmo» and the British-Dutch company«Royal Dutch Shell».Але геологічні вишикування не будуть якісними, якщо не провести геологорозвідувальні роботи, основна мета яких- вивчення типів грунтів і їх фізико-механічних властивостей.
But the geological construction will not be high quality, if not to conduct exploration work, whose main purpose is to study the types of soils and their physico-mechanical properties.Геологорозвідувальні роботи надають можливість отримати точну й достовірну інформацію про несучу здатність грунту на певній ділянці, де планується зведення будь-якого об'єкта.
Exploration provide the opportunity to obtain accurate and reliable information on bearing capacity of soil in a particular area, where it is planned the construction of any object.Отримані спецдозволи дозволять Укргазвидобуванню розпочати геологорозвідувальні роботи в новому перспективному нафтогазоносному регіоні та наростити ресурсну базу вуглеводнів.
The obtained special permitswill allow JSC Ukrgasvydobuvannya to start geological exploration in a new prospective oil and gas region and to increase the hydrocarbon resource portfolio.Після того, як геологорозвідувальні роботи були виконані в повному обсязі, усі дані, що були отримані внаслідок вишеперелічених геологічних вишукувань, ретельно обробляються і перевіряються фахівцями.
After exploration works were performed in full, all the data that was obtained through biseparating geological survey, are carefully processed and checked by professionals.Крім того, на сьогодні доходи районів Польщі, на території яких проводяться геологорозвідувальні роботи, вже зросли на 10- 15%, а рівень заробітної платні збільшився на 15- 20%.
Besides, at Компанія проводить геологорозвідувальні роботи та інвестує кошти в проекти в галузі розвідки та видобутку в країні- переважно нафтові та газові проекти, а також деякі мінеральні проекти.
The company carries out geological exploration and invests in projects in the Відповідно до цього Казенним підприємством“Кіровгеологія” проводяться спеціалізовані геологорозвідувальні роботи на уран від стадії прогнозування до стадії гірничобурової розвідки та підготовки уранових родовищ до експлуатації.
According to this state enterprise"Kirovgeologiya" specialized exploration works on uranium from a forecasting stage are carried out to stages of drilling mine investigations and preparation of uranium fields for operation.АТ«Укргазвидобування» продовжує активні геологорозвідувальні роботи на наявних ліцензіях, відкривши нафтове родовище у Харківській області та газоконденсатне родовище у Полтавській області.
JSC Ukrgasvydobuvannya continues the active geological exploration works under the effective licenses, having discovered an oil deposit in the Kharkiv Region and a gas condensate deposit in the Poltava Region.Геологорозвідувальні роботи, що передбачаються за межами затверджених Державною комісією по запасах корисних копалин контурів запасів корисних копалин, здійснюються з дотриманням загальної стадійності робіт. .
Geological exploration planned beyond contours of mineral reserves approved by the State Commission on Mineral Reserves, shall be carried out following the general staging of the operations.АТ«Укргазвидобування» в умовах штучного стримування розвиткунової ресурсної бази продовжує активні геологорозвідувальні роботи на існуючих ліцензіях, відкривши у рекордно стислі терміни чергове родовище у Харківській області.
JSC UkrGasVydobuvannya continues active exploration work on existing licenses and discovered one more new deposit in Kharkiv region in record time in conditions of artificial restraint of the development of a new resource base.Для нафтогазового сектору НАК здійснює геологорозвідувальні роботи, розробку та аналіз свердловин, моніторинг навколишнього середовища та аналіз впливу робіт, проводить лабораторні дослідження ядер, буріння та іншу подібну діяльність, включаючи інженерні та геологічні дослідження.
For the oil& gas sector,the NJSC is involved in geological exploration, field development and analysis of wells, environmental monitoring and impact analysis R&D, laboratory studies of core, drilling mud and related activities, including engineering and Затверджує пооб'єктні плани спеціалізованих підприємств,установ та організацій, які виконують геологорозвідувальні роботи за кошти державного бюджету на території України, вносить до зазначених планів у разі потреби зміни.
Approves the special plans of specialized enterprises,institutions and organizations that perform geological exploration work at the expense of the state budget on the territory of Ukraine, and, if necessary, makes changes to these plans.Враховуючи, що середня виснаженість родовищ ПАТ«Укргазвидобування» складає понад 70%,до 2020 року Товариство завершить геологорозвідувальні роботи на цих ділянках, і у компанії не буде перспективних площ для проведення геологорозвідувальних робіт і відкриття нових родовищ.
Taking into account that the average depreciation of PJSC UkrGasVydobuvannya deposits is more than 70%, by 2020 the company will complete the exploration on these sites, and the company will not have perspective areas for conducting exploration and discovering new deposits.
