Що таке РОЗВІДУВАЛЬНІ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• exploration work

Приклади вживання Розвідувальні роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвідувальні роботи на земельній ділянці;
Exploration work on the land;

Отримання ліцензій та дозволів на розвідувальні роботи, виробництво та постачання енергії;
Obtaining licenses and permits for exploration, production and supply of energy;

Розвідувальні роботи виконуються відповідно:.
Exploration works are performed accordingly:.

Райндт розповів, що вони планують продовжити розвідувальні роботи в Індонезії і планують подальші експедиції.
Rheindt said they plan to continue their exploratory work in Indonesia and are planning further expeditions.

Невеликі розвідувальні роботи були проведені англійською експедицією в 1948 році.
Small reconnaissance work was done by a British group in 1948.

З 50х років минулого століття за участі геологів радянського союзу, у даному регіоні було проведено масштабні розвідувальні роботи.
In the 1950s, with the participation of Soviet geologists, extensive exploration work was conducted in this region.

Розвідувальні роботи в Польщі тривають, і, на думку частини експертів, цей рік може виявитися ключовими для польського сланцевого газу.
Intelligence work in Poland continued, and, according to some experts, this year may prove to be crucial for the Polish shale gas.

Якщо не проводити геолого-розвідувальні роботи по нарощуванню ресурсної бази, то майбутні покоління залишаться без власної вуглеводневої сировини.
If you do not conduct geological explorations to build up a resource base, future generations will remain without their own hydrocarbon materials.

В 2011 році компанія«Велта» отримала спецдозвіл на геологічне вивчення даного родовища строком на 5 років, а в 2012 було розпочато розвідувальні роботи.
In 2011, Velta received a special permit for the geological study of this deposit for a five-year period, and started the exploration in 2012.

Як повідомлялось, Україна і Росія впродовж 1, 5 року планують завершити розвідувальні роботи за проектом мостового переходу через Керченську протоку.
Russian Transport Minister Igor Levitin said, Ukraine and Russia for 1,5 year plan to complete survey work on the project of a bridge across the Kerch Strait.

Розвідувальні роботи можуть проводитись неодноразово на об'єктах, що розвідувались раніше, відповідно до обгрунтованої потреби в додатковому вивченні наявних запасів корисних копалин.
Exploration operation in the target areas explored earlier can be carried out many times- pursuant to a justified demand for additional study of available mineral reserves.

Джин Лахерр працював на TOTAL протягом тридцяти семи років у різноманітних послідовно більш відповідальних ролях, що включали розвідувальні роботи в Сахарі, Австралії, Канаді та Парижі.
Jean Laherrère Worked for TOTAL for thirty-seven years in a variety of successively more responsible roles encompassing exploration activities in the Sahara, Australia, Canada and Paris.

Додаткові розвідувальні роботи, що виконуються згідно з рекомендацією ДКЗ за окремим геологічним завданням, належать до стадії розвідки родовищ корисних копалин.
Additional exploration carried out in accordance with recommendations of the State Commission on Mineral Reserves under separate geological assignment is a part of the mineral deposits exploration stage.

ASTM A179 сталеві труби можуть бути використані для трубопроводу в тепловому обладнанні, промислове обладнання, нафтової геолого-розвідувальні роботи, контейнер, хімічної промисловості та іншого спеціального призначення.
ASTM A179 Steel Tube can be used for pipeline in thermal equipment, industrial machinery, petroleum geological exploration, container, chemical industry and other special purpose.

Розвідувальні роботи проводяться з метою підготовки родовищ(ділянок) корисних копалин до промислового освоєння відповідно до вимог Класифікації запасів і ресурсів корисних копалин державного фонду надр, та визначення вихідних даних для опрацювання проектів будівництва гірничодобувних об'єктів і об'єктів перероблення мінеральної сировини, що створюються або реконструюються на базі розвіданих запасів.
Exploration is carried out with the aim of mineral deposits(areas) preparation for commercial development in accordance with requirements of the Classification of Mineral Reserves and Resources of the State Fund of Mineral Resources and determination of starting data for elaboration of designs for construction of minerals mining and processing facilities established or renovated based on the explored reserves.

Щодо кожної видобувної галузі розкриватиметься інформація про роль держави в галузі, запаси, суттєві розвідувальні роботи, інформація щодо спеціальних дозволів, обсяги видобування, експорт та імпорт тощо.
Information regarding role of the government in the industry, reserves, essential exploratory operations, special permits, production output, export and import volumes, etc. will be disclosed for every extractive industry.

Дія статті 1(3) розглядалася в складній справі"БП Експлорейшн Ко Лтд1*(Лівія) проти Ханти(1982 р.), в якій компанія БП провела широкомасштабні розвідувальні роботи з метою виявлення великого нафтового родовища за концесією, якою володів Хант.
Section 1(3) was considered in the complex case of BP Exploration Co(Libya) Ltd v Hunt(1982), in which BP carried out extensive exploration work in order to discover a large oil field on a concession held by Hunt.

Ця зміна створює основу для проведення державою цивільної та військової розвідувальної роботи.
The change provides a framework for Finland to conduct civil and military intelligence work.

Цей новий орган координує всю розвідувальну роботу і швидко радить президенту щодо потрібних дій.
That new body co-ordinates all intelligence work and passes advice quickly to the president.

Методика розвідувальних робіт(детальніше).
Exploration methodology(in detail).

Мати стійкі патріотичні, моральні і мотиваційні установки для служби в СЗР України та загальне уявлення про специфіку розвідувальної роботи;
Stable patriotic, moral and motivational settings for service in the Foreign Intelligence Service of Ukraine and a general idea of the specifics of the intelligence work;

Я впевнена, що підтвердження результатів розвідувальних робіт і стабільна законодавча база приведуть до розвитку видобувної діяльності.
I am sure that confirmed exploration results and a stable regulatory framework will lead the development of extraction activities.

У доповіді повідомляється, що близько половини дипломатів російського посольства активно займаються розвідувальними роботами.
And the report estimated that as many as half of Russian Embassy diplomats are actively engaged in intelligence work.

В рамках розвідувальних робіт на Ашрафі були виявлені невеликі запаси вуглеводнів близько 20-40 млн тон.
Within the exploration work on Ashrafi field, hydrocarbon reserves in the volume of about 20-40 million tons were revealed.

Крім того, у доповіді повідомляється, що близько половини дипломатів російського посольства активно займаються розвідувальними роботами.
The report also claimed that approximately 50% of Russian Embassy diplomats are also allegedly actively engaged in intelligence work.

Якщо відновлення розвідувальних робіт можна назвати реальним, то розробка уранових родовищ йде в більш повільному темпі.
If the resumption exploration works can be called real, the development of uranium deposits goes in slower pace.

Виконання проектів по прогнозу, оцінці перспектив нафтогазоносності територій і акваторій та розробок програм геологічного вивчення, пошукових і розвідувальних робіт на ділянках надр.
Performed the projects of forecasting, evaluation of oil and gas potential prospects for onshore and offshore areas and creation of geological exploration programs, prospecting and exploration works on subsoil areas.

Пройшовши річне навчання в розвідувальній школі, був відряджений на розвідувальну роботу в Пакистан під дипломатичним прикриттям.
Having passed a year of training in investigation school he was sent for reconnaissance work to Pakistan under diplomatic cover.

Заснована у 1995 році, компанія на даний момент займається видобутком нафти і газу, розвитком і розвідувальними роботами в Україні, Азербайджані та Казахстані.
Active since 1995, now with oil and gas production, development and exploration operations in Ukraine, Azerbaijan, Kazakhstan.

Ділянки родовищ корисних копалин, що передбачаються розроблятися окремими суб'єктами підприємницької діяльності, розглядаються як окремі об'єкти розвідувальних робіт.
Parts of mineral deposits planned for mining by individual business entities, shall be considered as separate targets of exploration operations.