Що таке РОЗВІДУВАЛЬНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• intelligence agencies
• the intelligence bodies

Приклади вживання Розвідувальні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвідувальні органи України.
Intelligence Agencies of Ukraine.

Як підсилити розвідувальні органи України».
How to strengthen the intelligence agencies of Ukraine».

Також Міністр зазначив, що РФ- це не держава з розвідувальними органами, а розвідувальні органи, що мають державу.
The Minister also noted that the Russian Federation is not state that has intelligence agencies, but intelligence agencies that have state.

Із Законом України« Про розвідувальні органи України.
The Law of Ukraine On the Intelligence agencies of Ukraine.

Нам потрібно ухвалити закон про СБУ, розвідувальні органи і створення окремого комітету у ВРУ для посилення парламентських контрольних функцій.
We need to adopt a law on the Security Service of Ukraine, intelligence agencies and the establishment of a separate committee in the parliament to strengthen parliamentary control functions.

Якщо Трамп не може прямо сказати Путіну, що він неправий, а ми маємо рацію, і наші розвідувальні органи праві, то це неефективно, а що ще гірше- це є ознакою слабкості.
If the president can't say directly to President Putin that he is wrong and we are right and our intelligence agencies are right, it's ineffective, and worse, another sign of weakness.

Розвідувальні органи України здійснюють розвідувальну діяльність щодо загроз національній безпеці України у кіберпросторі, інших подій і обставин, що стосуються сфери кібербезпеки;
Intelligence Agencies of Ukraine carry out intelligence activities regarding threats to the national security of Ukraine in cyberspace, other events and circumstances related to the cyber security;

Зокрема, це вже передбачається Законом«Про розвідувальні органи України»(стаття 11), який був ухвалений у 2001 році.
In particular, this is already envisaged by the Law on Intelligence Agencies of Ukraine(Article 11), which was adopted in 2001.

Директор Центру досліджень армії, конверсії та роззброєння(ЦДАКР) взяв участь у круглому столі«Як підсилити розвідувальні органи України», який відбувся в Інституті Горшеніна 4 вересня.
Director of the Center for Army, Conversion and Disarmament Research(CDACR) participated in the roundtable«How to strengthen the intelligence agencies of Ukraine», held at the Gorshenin Institute on September 4.

Він також підкреслив, що надзвичайно важливо, аби європейські розвідувальні органи та поліція належним чином ділилися зібраними даними й аналізували їх.
Mr de Kerchove said it was vital that European intelligence agencies and police properly analyse the data they collect and share.

Згідно із Законом“Про розвідувальні органи України” співробітники кадрового складу розвідувальних органів України під час виконання ними службових обов'язків перебувають під спеціальним захистом держави.
In accordance with the Law“On the Intelligence Bodies of Ukraine”, while performing their official duties the staff members of intelligence bodies of Ukraine are under special protection of the State.

Якщо вести розмову про достовірність інформації, яку подають розвідувальні органи, то вона надається лише тим, хто має нею володіти і приймати відповідальні рішення.
As for the authenticity of the information provided by intelligence agencies, it is given only to those who have to own it and make responsible decisions.

У ньому визначається, що«розвідувальні органи, як суб'єкти забезпечення національної безпеки і оборони України, беруть участь у формуванні і реалізації державної політики з питань національної безпеки і оборони у визначених законодавством сферах».
It defines that“intelligence agencies, as subjects of the national security and defense of Ukraine, are involved in the formation and implementation of state policy on national security and defense in the spheres determined by Law”.

Але ця історія також означає, що інформація, яку розкриває голландці, є частиною того, чому різноманітні розвідувальні органи уряду США були настільки впевнені у своїх власних висновках щодо того, хто зламав ДНК.
But the story also implies that information revealed by the Dutch is part of why the various US government intelligence agencies were so confident in their own conclusions on who hacked the DNC.

Південнокорейські та американські розвідувальні органи вважають, що ці ракети малої дальності мають аналогічні льотні характеристики з балістичними ракетами, випробуваними Північною Кореєю 25 липня",- цитує"Ренхап" представника Об'єднаного комітету начальників штабів Південної Кореї.
South Korean and US intelligence authorities believe that these short-range missiles bear similar flight features to the ballistic missiles North Korea test-fired on July 25," the South Korean military said.

Співробітники національної безпеки США заявили, що ФБР, Міністерство внутрішньої безпеки та розвідувальні органи встановили, що російська розвідка причетні до широкого спектру кібератак, що почалися рік тому.
National security officials said the FBI, Department of Homeland Security and intelligence agencies determined Russian intelligence yet others were behind a broad variety of cyber attacks starting last year.

Якщо глава федерального уряду, який контролює розвідувальні органи, робить публічну заяву, що у нього є інформація про таку провокації і такому злочині, він зобов'язаний зробити все для його запобігання, а не лякати публічно росіян», сказав Нємцов новинному агентству«Інтерфакс».
If the head of the federal government, who controls all intelligence agencies, makes a public statement that he has information about such a provocation and such a crime, he must do everything to prevent it and not just publicly scare Russians,” he told Interfax.

Співробітники національної безпеки США заявили, що ФБР, Міністерство внутрішньої безпеки та розвідувальні органи встановили, що російська розвідка причетні до широкого спектру кібератак, що почалися рік тому.
US national security officials said the FBI, Department of Homeland Security and intelligence agencies determined Russian intelligence and others were behind a broad range of cyberattacks starting a year ago.

Вербовка співробітників і агентів розвідувальних та інших спеціальних служб«капіталістичних держав», а також учасників антирадянських організацій була одним із способів агентурного проникнення в розвідувальні органи і агентуру противника Радянської держави.
The recruitment of officers and agents of intelligence and other special services of capitalist states as well as members of anti-Soviet organisations is one of the ways of intelligence penetration into the intelligence agencies and agents of the enemy.

Співробітники національної безпеки США заявили, що ФБР, Міністерство внутрішньої безпеки та розвідувальні органи встановили, що російська розвідка причетні до широкого спектру кібератак, що почалися рік тому.
National security officials say the FBI, Department of Homeland Security and intelligence agencies have determined that Russian intelligence and others were behind a broad range of cyberattacks that began a year ago.

Згідно із Законом України“Про розвідувальні органи України”, Головне управління розвідки Міністерства оборони України здійснює розвідувальну діяльність у воєнній, воєнно-політичній, воєнно-технічній, воєнно-економічній, інформаційній, екологічній сферах.
According to the Law of Ukraine On the Intelligence agencies of Ukraine, the Main Directorate of Intelligence of the Ministry of Defence of Ukraine conducts its activity in the military, political, technical, economic, signals, informational and environmental spheres.

Автор і керівник курсу Віктор Гвоздь, який єдиний з українських фахівців свого часу очолював два провідні розвідувальні органи України, мав можливість підкріплювати теоретичний матеріал реальними практичними прикладами з діяльності розвідників.
The author and course leader Victor Hvozd, being the only Ukrainian expert who in his time headed the two leading intelligence agencies of Ukraine, was able to support the theoretical material with real practical examples from the activity of intelligence officers.

При затриманні, арешті або засудженні за межами України співробітників кадрового складу розвідувальних органів України у зв'язку з виконанням ними завдань, що покладені на розвідувальні органи України, держава сприяє звільненню їх та членів їх сімей.
In case of detention, arrest or conviction outside Ukraine staff members of the Intelligence bodies of Ukraine in connection with their performance of tasks assigned to the intelligence bodies of Ukraine, the state contributes to their and their families' release.

При цьому надання засобам масової інформації необхідних матеріалів здійснюється з дотриманням вимог Закону України„Про розвідувальні органи України”, який передбачає, що такі матеріали не повинні містити відомостей, які становлять державну таємницю.
Thus, providing necessary materials for distribution to mass media is subjected to the requirements of the Law of Ukraine“On the Intelligence Bodies of Ukraine”, which stipulates that such materials shouldn't contain classified information and official secrets.

Контроль і нагляд за діяльністю Служби зовнішньої розвідки України здійснюється в порядку, визначеному Конституцією України, Законами України«Про розвідувальні органи України»,«Про національну безпеку України».
The control and the oversight of the activity of the Foreign Intelligence Service of Ukraine are carried out in the determined foreseen by the Constitution of Ukraine, the Laws of the Ukraine“On the Intelligence Bodies of Ukraine” and“On National Security”.

Монографія складається з 21 глави, об'єднаних у шість розділів під такими заголовками, як«Філософія розвідки»,«Історичні джерела та основні етапи розвитку української розвідки»,«Побудова розвідувальних служб провідних країн світу»,«Національна безпека держави»,«Розвідувальні органи України»,«Міжнародні та безпекові тренди сучасного світу».
The monograph consists of 21 chapters, which are united in six sections with the following titles:“Philosophy of Intelligence”,“Historical Sources and Main Stages of the Development of the Ukrainian Intelligence”,“The structure of the Intelligence Services of the Leading Countries of the World”,“National Security of the State,”“Intelligence agencies of Ukraine”,“International and Security Trends in the Modern World”.

Розробка пропозицій щодо реформування СБУ та розвідувальних органів.
Developing the proposals to the SSU and intelligence agencies reformation.

Шляхи реформування розвідувальних органів.
Ways to reform intelligence agencies.

Збройних Сил Нацполіції СБУ розвідувальних органів.
The Armed Forces the National Police the SSU intelligence agencies.

Назви розвідувального органу України(з вересня 1991 року).
Names of the intelligence agency of Ukraine(since September 1991).