Приклади вживання Геометрично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не всі знають, що ця рослина можна стригти, надаючи геометрично рівну форму.
Це збігається з поведінкою геометрично товстого, але оптично тонкого кільця.
This is consistent with the behavior of a geometrically thick but simultaneously optically thin ring.Оновлення регулювання правилдорожнього руху Великої Британії як" геометрично правильний футбол.
Update the UK Traffic Signs Regulations to a geometrically correct football.Геометрично має вигляд колеса, центром якого є вісь між партнеркою і партнером.
Geometrically has the form of a wheel, the center of which is the axis between a partner and a partner.Передня частина характеризується, зокрема, геометрично вивіреними фарами з чіткими контурами.
Для любителів експериментувати з інтер'єром виробники пропонують абстрактні малюнки та оригінальні геометрично.
Lovers to experiment with interior design manufacturers offer original geometric and abstract designs.Геометрично тонкі, темні, щільні, але частково напівпрозорі хмари можна побачити проходять повз Epsilon Aurigae.
A geometrically thin, dark, dense, but partially translucent cloud can be seen passing in front of Epsilon Aurigae.Кожна деталь рішення інтер'єру повинна бути чіткою форми,і мати геометрично рівні лінії(бажано). ідеально підійдуть:.
Every detail of the interior must be clear form,and have a geometrically straight line(it's desirable). ideal:.У жовтні 2017 року, Паркер створив петицію щодо оновлення знаків регулювання правилдорожнього руху Великої Британії як"геометрично правильний футбол".
In October 2017, Parker started Інструмент Заливка працює оптично, а не геометрично і може допомогти з трасуванням зображення.
The Paint Bucket tool works optically rather than geometrically, filling any empty space it can reach, and it can assist with image tracing.Пізніше ці вистави витісняються механістичними ученнями, в яких матерія трактується абстрактний-механічно(Галілей)або абстрактний-геометрично(Гоббс).
Later these concepts were supplanted by mechanistic doctrines in which matter was interpreted as being abstractly mechanical(Galileo)or abstractly geometric(Hobbes).Багатовимірні простори об'єднують коливання- як квантово, так і геометрично- породжуючи комплексні складки, складні форми.
Multi-dimensional manifolds incorporate these fluctuations- both quantum and geometric- giving rise to complex folds, complex forms.Він був уміло вписаний у внутрішній квадрат геометрично бездоганного ринку і в зовнішні мури міста, недоторкані і п'ять століть потому.
Стиль модерн набуває поширення і в українській архітектурі, що виявилося в геометрично чітких лініях споруд, динамічності їхніх форм.
Nouveau becoming more common in Ukrainian architecture, which was in sharp geometric lines structures, their dynamic forms.Для чотирьохскатний покрівель площа скатів розраховують геометрично(площа трикутника і площа трапеції, як показано на малюнку), ділять на площу листа шиферу і додають 15%.
For hipped roofs rays geometrically calculated area(the area of triangle and the area of a trapezoid, as shown in the figure), divided by the area of a sheet of slate, and add 15%.Запропоновано нові підходи наоснові чисельних методів розв'язання лінійних та геометрично і фізично нелінійних задач механіки композитів.
New approaches have been suggested based on numericalmethods for solving linear В англійському місті Харрогейте очевидці спостерігали в небі незвичайну величезну«хмару»,яка мала чіткі обриси і являла собою геометрично правильний дископодібний об'єкт.
In the English city of Harrogate, eyewitnesses observed in the sky Найкоротші та прямолінійні маршрути виглядають доречно тільки в геометрично правильному саду, а в стилістиці"натургарден" виглядатимуть неприродно.
The shortest and straightforward routes look appropriate only in a geometrically correct garden, and in the“naturgardin” style they will look unnatural.Ліжко здатна зовні нагадувати подіум, стіл- пень абсолютно гладкого залізного дерева, шафа-шматок скляного геометрично ідеального сиру або чорну мозаїку з прямокутників.
The bed is capable of resembling a podium, the table is a stump of absolutely smooth iron wood,the wardrobe is a piece of glass geometrically perfect cheese or a black mosaic of rectangles.Геометрично, це можна зобразити(принаймні для випадку, коли r є цілим числом) розмістивши копії вектора r разів в лінію, так що кінець одного вектора є початком кожного наступного.
Geometrically, this can be visualized at least in the case when r is an integer as placing r copies of the vector in a line where the endpoint of one vector is the initial point of the next vector.Не має значення, як саме буде проявлятися«чернобелость» в інтер'єрі- у вигляді геометрично ідеальної шахової дошки або асиметричних і плавних орнаментів.
It does not matter how it will manifest itself,"Black and white" in the interior- in the form of a geometrically perfect checkerboard or asymmetric patterns and smooth.Для виготовлення мініатюрних виробів фрезерування практично не використовується, так як навіть найменша фреза має свій діаметром,а значить цим методом неможливо отримати геометрично чіткі внутрішні кути.
For the manufacture of miniature products, milling is practically not used, since even the smallest mill has its own diameter,which means that it is impossible to obtain geometrically distinct internal corners using this method.Проте збільшення розміру, що сприймається, значно менше,ніж можна було б передбачити геометрично, що викликає сумніви в геометричній інтерпретації наведеній вище.
However, the increase in perceived size ismuch less than would be predicted by geometry, which casts some doubt on the geometrical interpretation given above.Пізніші дослідження показують, що джерелом землетрусу був випадок геометрично двох різних розломів.[1][2] Активована помилка вислизання була паралельна зоні розлому Аріма-Такацукі(та розлому Ітамі).
The later researchshows that the earthquake source was case of geometrically complex faulting on at least two different faults.[12][13] The activated strike-slip fault was parallel to the Arima-Takatsuki fault zone(and Itami fault).Щоб дістатися до Капітолійського пагорба, більшість відвідувачів піднятися на Cordonata, елегантний, монументальні сходи, спроектований Мікеланджело,який також спроектував геометрично візерункової Пьяцца дель Капітолію у верхній частині сходи.
To get to the Capitoline Hill, most visitors climb the Cordonata, an elegant, monumental staircase designed by Michelangelo,who also designed the geometrically patterned Piazza del Campidoglio at the top of the stairs.Показано, що геометрично коректне дослідження регулярності нелінійних диференціальних потоків на багатовидах та асоційованих параболічних рівнянь вимагає введення нового типу варіацій за початковими умовами.
It is shown that the geometrically correct investigation of regularity of nonlinear differential flows on manifolds and related parabolic equations requires Точка Т може бути побудована-і, таким чином,радіус R і степінь р знайшли геометрично шляхом знаходження перетину даного кола з півколом(червоний на малюнку 2), зав'язаний на середній точці О і Р і проходить через обидві точки.
The point T can be constructed- and, thereby,the radius R and the power h found geometrically- by finding the intersection of the given circle with a semicircle(red in Figure 2) centered on the midpoint of O and P and passing through both points.Оригінальний доказ, який робив Архімед не є настільки суворим за сучасними стандартами, оскільки він припускає можливим порівнювати довжину дуги кола до довжини січної і дотичної лінії, і подібними твердженнями про площу,як геометрично очевидне.
The original proof of Archimedes is not rigorous by modern standards, because it assumes that we can compare the length of arc of a circle to the length of a secant and a tangent line,and similar statements about the area, as geometrically evident.Натуральна деревна текстура з природним малюнком волокон,лаконічний дизайн і геометрично вивірені форми та пропорції- це світильники SOLOVERO, що поєднують в собі автентичність вінтажної деревини з функціональністю сучасних технологій освітлення.
Natural wood texture with a genuine pattern of fibers,laconic design and geometrically verified shapes and proportions- these are SOLOVERO lamps, combining the authenticity of vintage wood and the functionality of modern lighting technologies.Останній виник тому, що ієрогліфи, які використовуються для написання цифр, геометрично прості, так що використання цих цифр не запобігне підробці, як це було б в англійській системі числення. Фальсифікатор може легко замінити повсякденні ієрогліфи 三十(30) на 五千(5000), просто додавши кілька штрихів.
The latter arose because the characters used for writing numerals are geometrically simple, so simply using those numerals cannot prevent forgeries in the same way spelling numbers out in English would.[1] A forger could easily change the everyday characters 三十(30) to 五千(5000) just by adding a few strokes.
