Що таке ГЕОПОЛІТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical
• about geopolitics

Приклади вживання Геополітичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось-"геополітичним конфліктом".
I call it“geosocietal conflict.”.

Північний потік» завжди був настільки ж геополітичним проектом, наскільки економічним.
The European project has always been as much about geopolitics as economics.

Тим самим, Азербайджан є геополітичним і транспортним вузлом на Південному Кавказі в контексті даного проекту.
Under this project Azerbaijan could become a geopolitical and transportation hub in the South Caucasus.

Україна і справді ідеально розташована, щоб стати геополітичним та економічним мостом між Європою і Росією.
Ukraine is perfectly positioned to become a geopolitical and economic bridge between Europe and Russia.

Щорічне зростання в 4% свідчить про стійкість авіаційного ринку і його здатності протистояти короткочасним економічним потрясінням і геополітичним хвилюванням.
The 4% annual growth reflects the resilient nature of aviation, weathering short-term economic shocks and geo-political disturbances.

За 5-10 років, коли Західні Балкани стануть членами ЄС, таким геополітичним інструментом із тим же ефектом має стати перспектива членства України, Грузії та Молдови в ЄС.
Five to ten years later, when the Western Balkans become EU members, the prospect of EU membership for Ukraine, Georgia and Moldova will have to become a geopolitical instrument that bears the same effect.

За його словами, під час дебатів прозвучало чимало сильних аргументів на користь позиції, що цей проект є більше геополітичним, аніж бізнесовим.
According to the DiXi Group expert, a lot of strong arguments were voiced during debates in support of the opinion that this project is more about geopolitics than business.

За 5-10 років, коли Західні Балкани стануть членами ЄС, таким геополітичним інструментом із тим же ефектом має стати перспектива членства України, Грузії та Молдови в ЄС.
Within five to ten years, when the Western Balkans become EU members, the prospect of EU membership for Ukraine, Georgia and Moldova will have to become a geopolitical instrument to help achieve the same effect.

Зараз не до сусідських суперечок- для всіх«на схід від Одри» є очевидним те, що газогін є не економічним, а геополітичним проектом, новою віссю Москва-Берлін.
Now, it's not the right time for neighbors' disputes, because for everyone who is located"to the east off the Oder river" it is obvious that the gas pipeline is not an economic but a geopolitical project, the new Moscow-Berlin axis.

Ми сподіваємося, що противники цього проекту працюватимуть органічно, бо ЄС і країни-учасники сходяться на думці, що залежність від російських енергоносіїв не є вдалим довгостроковим геополітичним рішенням».
He also expressed the hope that“Opponents of this project will work organically, because the EU and its member countries agree that dependence on Russian energy is not a good long-term geopolitical solution.".

Геополітичним«ендшпілем» Вашингтона було повне руйнування Росії, тієї держави в Євразії, яка була б здатна організувати ефективну комбінацію альянсів на основі величезних запасів нафти і газу.
The geopolitical‘End Game' for Washington was the complete de-construction of Russia, the one state in Eurasia capable of organizing an effective combination of alliances using its vast oil and gas resources.

По-друге, протистояння зі США, НАТО і, до певної міри, з Європейським Союзом є сьогодні найбільш вигідним геополітичним позиціонуванням Росії, яке в тактичному плані дає їй більше переваг, ніж недоліків.
Secondly, the confrontation with the United States, NATO and, to some extent, the European Union is today the most advantageous geopolitical positioning for Russia, which tactically gives it more advantages than disadvantages.

Що основним завданням США було"зруйнувати стратегічний баланс, змінити співвідношення сил на свою користь таким чином, щоб не просто домінувати, а мати можливість диктувати свою волю всім своїм геополітичним конкурентам, і своїм союзникам".
The U.S. main goal was"to break the strategic balance, change the configuration of forces in its favor so as to not just dominate but be able to dictate its own will to all and its geopolitical competitors and its allies.

Стрімкий економічний ривок країн Азіатсько-Тихоокеанського регіону(АТР) на рубежі XX-XXI ст. зробив цей район земної кулі важливим геополітичним центром сили, де перетинаються інтереси найбільших світових держав.
The rapid economic progress of the Asia-Pacific region at the turn of XX-XXI centuries have made this area of the globe the important geopolitical center of power, where the interests of the world's major powers intersect.

Наразі Норвегія є серйозним геополітичним конкурентом в Арктиці, що має певний військовий потенціал, можливість проведення масштабних арктичних експедицій, а також має великий досвід видобутку вуглеводнів на шельфі в суворих кліматичних умовах.
Norway is a major geopolitical rival in the Arctic, there are definitions of military capabilities, the possibility of large-scale Arctic expeditions, as well as having extensive experience in the offshore production of hydrocarbons in the harsh climatic conditions.

В цьому зв'язку він висловився за необхідність трансформації енергетичної стратегії Європейського Союзу, а саме- поєднання фінансово-економічних інтересів організації з геополітичним реалізмом з урахуванням посилення загроз з боку Москви.
In this regard, he called for the transformation of the European Union's energy strategy, namely to combine financial and economic interests of the Organization with geopolitical realism, taking into account the growing threats from Moscow.

Автор стверджує, що глобальне світове домінування з середини ХХ століття вважається головним геополітичним пріоритетом США і реалізується за допомогою всього потенціалу у політичній, економічній, військовій, інформаційній спеціальній та інших сферах.
The author argues that global world domination from the middle of the 20th century is considered to be the USA's main geopolitical priority and is realized with the help of all its potential in the political, economic, military, information, special and other spheres.

Потенційно наша країна, володіючи значним внутрішнім ринком, розгалуженим промисловим і сільськогосподарським потенціалом, багатими та різноманітними природними ресурсами, а також вигідним геополітичним розташуванням, може стати одним із провідних реципієнтів інвестицій.
Potentially, our country, owning large domestic market, branching industrial and agricultural potential, the rich and diverse natural resources and advantageous geopolitical location, may be one of Europe's leading recipients of investment.

Пані Міністр констатувала, що Україна через гібридну війну фактично стала геополітичним центром боротьби за демократичні цінності, за свободи та права людини, які лягли в основу процвітаючих сьогодні суспільств, і наголосила, що нас об'єднують ті ж самі цінності.
The Minister noted that Ukraine, through the hybrid war, had actually become a geopolitical center for the struggle for democratic values, for the freedoms and human rights that underpinned the societies that are prospering, and stressed that we were united by the same values.

Але політичний клас залишається породженням старого дискурсу, який не відповідає ані новим реаліям всередині сучасної України, ані тим геополітичним і геоекономічним викликам, що дедалі чіткіше формуються перед нами у світі.
Meanwhile, the political class remains a manifestation of the old discourse that bears no relationship either to the new realities within modern Ukraine, or to the geopolitical and geo-economic challenges facing the country- and growing more urgent with every passing day.

Захід», навпаки, є геополітичним та історичним поняттям, що заперечує етнічні та духовні традиції, ґрунтується на чисто матеріальних і кількісних критеріях існування, є утилітарною і раціоналістичною механістичною буржуазною цивілізацією.
The“West,” on the contrary, is a geopolitical and historical concept of the modern world which denies ethnic and spiritual traditions, instead putting forth purely material and quantitative criteria of existence, i.e., an essentially utilitarian and rationalist, mechanistic bourgeois civilization.

Енергетичний бум у США, який став можливим завдяки фрекінгу та іншим інноваційним технологіям буріння, допоміг перетворити США на світового лідера у виробництві сирої нафти та природного газу, прямо загрожуючи доходам від продажу нафти та газу в Росії, а також геополітичним впливом.
The U.S. energy boom, made possible by fracking and other innovative drilling techniques, has helped turn the U.S. into the world leader in crude oil and natural gas production, directly threatening Russia's oil and gas revenues and, by extension, its geopolitical influence.

Оцінено вплив на Україну двох геополітичних гравців Сполучених Штатів Америки та Російської Федерації, що залишає її малою державою, геополітичним центом(віссю), об'єктом боротьби, та роль таких суб'єктів міжнародних відносин на посилення та послаблення ролі України в глобальній системі прийняття рішень.
The influence is estimated on Ukraine of two geopolitical players of the United States of America and Russian Federation, that leaves it the small state, geopolitical cent(axis), object of fight, and the role of such subjects of international relations on strengthening and weakening of the role of Ukraine in the global system of making decisions.

Наразі Росія не є основним геополітичним конкурентом США, а з часом демографічний чинник у поєднанні з глобальною енергетичною революцією призведуть до катастрофічних наслідків для російської державності(у цьому контексті окупація Криму розглядається як прояв слабкості РФ, який лише прискорює дію деструктивних факторів в економіці);
Russia today is not the main geopolitical rival for the United States, and eventually the demographic factor, coupled with the global energy revolution, will lead to catastrophic consequences for the Russian statehood(in this context, the occupation of the Crimea is regarded as a weakness of the Russian Federation, which only accelerates the destructive factors in the economy);

Сучасна війна є складним суспільно- політичним явищем, що є складовою частиною загального політичного процесу, який складається з сукупності взаємопов'язаних періодів, що характеризуються певним геополітичним масштабом(глобальним, регіональним, локальним) і використанням широкого спектра засобів досягнення тих або інших політичних цілей.
Modern war is a complex socio-political phenomenon that is part of the overall political and political-diplomatic process that consists of a set of interconnected periods characterized by a certain geopolitical scale(global, regional, local), and use a wide range of means to achieve them or other political purposes.

По-друге, протистояння зі США, НАТО і, до певної міри, з Європейським Союзом є сьогодні найбільш вигідним геополітичним позиціонуванням Росії, яке в тактичному плані дає їй більше переваг, ніж недоліків. Російська Федерація зробила заявку на те, щоб очолити антизахідний тренд, який сформувався об'єктивно на даному історичному етапі.
Additionally, the confrontation with the United States, NATO, and to some extent with the EU is today the most advantageous geopolitical positioning of Russia, which tactically gives it more advantages than disadvantages:“The Russian Federation has placed its bet on leading the anti-Western trend that has emerged objectively at this historical stage”.

Таким чином, першим і головним геополітичним завданням для ФРБ у теперішній час стало об'єднання південноамериканських держав, поглиблення двосторонніх відносин із сусідніми країнами і формування ефективних регіональних інститутів, здатних посилити доцентрові тенденції, надати нового імпульсу інтеграційним процесам і підвищити вплив Латинської Америки на світовій арені.
So, first and foremost geopolitical challenge for the FRB at present was the consolidation of the South American countries, deepen bilateral relations with neighboring countries and the formation of effective regional institutions that can enhance the centripetal tendencies give new impetus to integration processes and increase the influence of Latin America on the world stage.

Після захисту в Університеті Ессексу(Великобританія) дисертації магістра права, присвяченій економічним, політичним, соціальним та геополітичним аспектам зовнішніх відносин ЄС та України, продовжила здійснення порівняльно-правового аналізу законодавств України та ЄС, приділяючи особливу увагу регулюванню малого та середнього бізнесу, захисту прав споживачів та наближенню ринків.
Having defended her LLM thesis at the University of Essex(UK), devoted to economic, political, social and geopolitical aspects of external relations of the EU and Ukraine, Anna continued activity concerned with comparative legal analysis of the laws of Ukraine and the EU, particularly focusing on the regulation of small and medium-size business, consumer protection and approaching the markets.