Що таке ГЕОПОЛІТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• geopolitical
• geo-political

Приклади вживання Геополітичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з макроекономічними і геополітичними ризиками.
This relates both to geopolitical and macroeconomic risks.

Ми як і раніше стурбовані геополітичними проблемами, зокрема Brexit, ситуацією у Північній Кореї та на Близькому Сході, тоді як популізм шириться світом.
We remain concerned about geo-political problems including Brexit, North Korea and the Middle East, at a time when populism is spreading globally.

У них є бізнес у багатьох країнах світу, у тому числі з достатньо великими геополітичними ризиками.
Oil is produced in a limited number of countries- many of which are exposed to significant geo-political risks.

Ми як і раніше стурбовані геополітичними проблемами, в тому числі Brexit, ситуацією в Північній Кореї і на Близькому Сході, в той час, як популізм поширюється по всьому світу….
We remain concerned about geo-political problems including Brexit, North Korea and the Middle East, at a time when populism is spreading globally.

Сьогодні я оголошую, що Світовий банк готовий надати до 2 млрд доларів в 2015 році, підтримуючи народ України в часи, коли країна стикається з економічними, фінансовими та геополітичними викликами.
Today I am announcing that the World Bank is ready to commit up to $2 billion in 2015, supporting the people of Ukraine in the face of current economic, financial, and geopolitical challenges.

Нарешті, Ротшильд повідомив, що стурбований«геополітичними проблемами, включаючи вихід Великобританії з Євросоюзу, Північну Корею та Близький Схід, в той час як популізм поширюється на глобальному рівні».
Finally, Rothschild remains understandably“concerned about geo-political problems including Brexit, North Korea and the Middle East, at a time when populism is spreading globally.“.

Навички викладаються включають аналіз конкретних аспектів торгових відносин і фінансових потоків, а також розуміння соціальних і економічних взаємозв'язків між цими двома геополітичними регіонами…[-].
The skills taught include analyses of specific aspects of trade relations and financial flows, and an understanding of the social and economic interrelations between these two geo-political regions.

Ефект цієї кризи пояснювався геополітичними факторами, наслідки яких відчувалися в усьому світі під час фінансової кризи 2008 року, коли ціни на нафту досягли найвищої оцінки у світовій історії.
The effect of this crisis was attributed to geopolitical factors, the effects of which were felt across the globe during the financial crisis of 2008 when oil prices hit their highest mark in world history.

Укорінена в США ментальність холодної війни, скомбінована з упевненістю у своїй економічній перевазі, означає, що економічні питання все ще вважаються другорядними порівняно з геополітичними інтересами.
On the U.S. side, a lingering Cold War mentality, combined with the presumption of U.S. economic superiority, has meant that economic issues are still deemed subservient to geo-political concerns.

Заснування його продиктовано геополітичними інтересами російської держави, зумовленими загостренням у другій половині 19 століття протиріч між Росією, США і Англією у північній частині Тихого океану.
Reason dictated by its geopolitical interests of the Russian state, due to worsening in the second half of XIX century, the contradictions between Russia, the USA and England in the North Pacific Ocean.

Щодо Росії, то вона продемонструвала повну неспроможність претендувати на роль«великої світової держави», здатної визначати і реально відстоювати«червоні лінії», які не можуть порушуватися її геополітичними конкурентами.
As for Russia, it has demonstrated its complete inability to claim the role of a“great world power” capable of defining and actually defending“red lines” that must not be violated by its geopolitical rivals.

У разі ж простого пошуку можливості«вбудуватися» в політичні, економічні та військові умови, які формуються впливовими геополітичними гравцями, українці можуть остаточно втратити можливість жити у власній державі.
In case of a simple search for an opportunity to“fit” into the political, economic and military terms, being formed by influential geopolitical players, Ukrainians can finally lose the opportunity to live in their own state.

Таким чином, зосередження уваги на ключових учасниках і належна оцінка території має стати відправним пунктом для формування геостратегії США та довгострокового управління геополітичними інтересами Америки в Євразії.
This focusing on the key players and properly assessing the terrain has to be a point of departure for the formulation of American geostrategy for the long-term management of America's Eurasian geopolitical interests.”.

Наші дії там не продиктовані якими б то не було незрозумілими, абстрактними геополітичними інтересами, не продиктовані бажанням потренуватися і випробувати нові системи озброєнь, що саме по собі, звичайно, теж важливо.
Our actions were not dictated by whatever it was incomprehensible abstract geopolitical interests, not dictated by the desire to work out and test new weapons systems, which in itself is, of course, it is also important.

Для цього ми вважаємо, що вони повинні переглянути свій спосіб побачити світ, щоб зрозуміти, як він взаємодіє з іншими символічними системами, іншими раціональними якостями, іншими соціальними, економічними та геополітичними контекстами.
To do so, we believe that they must review their way of seeing the world in order to understand how it interacts with other symbolic systems, other nationalities, other social, economic and geopolitical contexts.

Часто ці коментатори вважають себе- на відміну від«ідеалістичних» захисників міжнародного права,- геополітичними«реалістами» або навіть, на відміну від своїх занадто емоційних колег, більш збалансованими та незангажованими спостерігачами.
Often, these commentators consider themselves- in distinction to“idealistic” defenders of international law- as geopolitical“realists,” or even- in contrast to their overly emotional colleagues- as more“balanced” observers.

Причина того, що навіть точну кількість убитих ніколи не буде офіційно підтверджено, полягає в тому, що ці росіяни були найманцями, а не офіційними військовослужбовцями, а їхнє завдання, ймовірно, не мало нічого спільного з геополітичними цілями Росії у Сирії.
The reason even the exact number of the dead will never be officially confirmed is that the Russians were mercenaries, not regular troops, and their mission likely had nothing to do with Russia's geopolitical goals in Syria.

Співпраця з Заходом і Росією дуже важлива для національних інтересів Туреччини, що дозволяє їй балансувати між двома геополітичними полюсами, отримуючи дивіденди як з одного, так і з іншого боку і проводячи незалежну зовнішню політику.
Cooperation with the West and Russia is very important for the national interests of Turkey, which allows it to balance between the two geopolitical poles, receiving dividends from both the sides, and conducting an independent foreign policy.

Загалом можна констатувати, що більшість українців сприймають як даність факт, що Росія ніколи не перестане бути авторитарною державою, а залишатиметься авторитарною монархією, яка дозволяє країні балансувати між геополітичними амбіціями та внутрішнім занепадом.
In general, most Ukrainians take for granted the fact that Russia will never cease to be an authoritarian state, but will remain an authoritarian monarchy, which allows the country to balance between geopolitical ambitions and domestic decline.

Тема наших дебатів має вкрай важливе значення, що пов'язано з принциповими геополітичними змінами, що відбуваються у світі, та здійснюють безпосередній вплив на кіберпростір як окреме середовище протиборства між різними суб'єктами міжнародних відносин.
The theme of our debates is extremely important, due to the fundamental geopolitical changes taking place in the world, and their direct impact on cyberspace as a separate environment of confrontation between different subjects of international relations.

Це було викликане геополітичними зрушеннями внаслідок Першої світової війни, появою на світовій карті великого монстра СРСР, як спадкоємця Російської імперії, першою за кілька століть можливістю(хоча й не реалізованою) створення незалежної Української держави.
This was caused by geopolitical shifts due to the First World War, the emergence on the world map of the large monster- USSR as a successor of the Russian Empire, the first in many centuries possibility(though not implemented) of creation of an independent Ukrainian state.

Політика: якими є шанси реформувати та розвинути суспільне мовлення в Україні, поширити стандарти вільної журналістики в приватних медіа, та що чекає нас у зв'язку з російською агресією, майбутніми виборами та іншими політичними та геополітичними викликами?
Politics: What are the chances of reforming and developing public service broadcasting in Ukraine, spreading the standards of free journalism in private media, and what awaits us in connection with Russian aggression, future elections and other political and geopolitical challenges?

Неоосманізм і пантюркізм, по суті, є взаємодоповнюючими геополітичними концепціями, кінцевою метою яких є турецьке євразійство, спрямоване на примирення колишніх імперій- Туреччини і Росії- з метою формування Євразійського співтовариства слов'янських і тюркських народів на противагу західному домінуванню.
Neo-Ottomanism and Pan-Turkism, are actually complementary geopolitical concepts, the ultimate goal of which is Turkish Eurasianism aimed at reconciliation of former empires- Russia and Turkey- in order to form the Eurasian community of Slavic and Turkic peoples, as opposed to the West's domination.

У період холодної війни антидержавницька Америка, соціал-демократична Швеція, дирижистська Франція, націоналістична Японія, протекціоністські країни Латинської Америки, які практикували імпортозаміщення, і феодальні нафтові монархії Близького Сходу зуміли стати геополітичними союзниками.
During the Cold War, anti-statist America, social democratic Sweden, dirigiste France, economic nationalist Japan, protectionist Latin American countries practicing import substitution and feudal petromonarchies in the Middle East managed to be geopolitical allies.

На жаль, наші західні колеги ніяк не можуть до цього звикнути, і замість того, щоб вибудовувати відносини з Росією як з рівним партнером зі своїми, цілком обгрунтованими для великої держави геополітичними та економічними інтересами, нас намагаються представити такою«другорядною країною» або в кращому випадку-«регіональною» державою.
He noted that“unfortunately, our Western colleagues can't get used to it, and instead to build relations with Russia as an equal partner, with your, quite reasonable for a large state's geopolitical and economic interests, we try to imagine such a“second-class country” or at best“regional” power.”.

Хоча Організація Північноатлантичного договору(НАТО) зазвичай описувалася за допомогою вільсоніанской термінології як інструмент колективної безпеки, а не союз, і тим виправдовувалося її існування, насправді вона представляла собою інститут, де в найбільшій мірі дотримувалася гармонія між американськими моральними і геополітичними цілями(див. гл. 16).
Although the North Atlantic Treaty Organization was usually justified in Wilsonian terms as an instrument of collective security and not as an alliance, it in fact represented the institution that most nearly harmonized America's moral and geopolitical objectives(see chapter 16).

Виявлено вплив зовнішньополітичних загроз на сучасний стан трансформації дво- та багатосторонніх відносин з глобальними геополітичними гравцями й центрами, що визначає необхідність перегляду системи ключових засобів та методів просування національних інтересів країни в умовах нового світового порядку.
The influence of foreign-policy threats has been found out on modern state of transformation of bilateral and multilateral relations with global geopolitical players and centers that determines the necessity of the revision system of key ways and methods of furtherance of national country's interests in the conditions of new world order.

Інші фактори, які ви повинні дотримуватися при оцінці економіки країни є геополітичними ризиками(шукайте економіки зі стабільною політичною ситуації), диверсифікація(шукайте економіки, які не залежать від товарів або послуг, а диверсифікація у всіх продуктах і в різних країнах вони експортують в), платіжний баланс і т. д.
Other factors you should observe when evaluating a country's economy are geo-political risk(look for economies with stable political situations), diversification(look for economies that are not dependent on goods or services but rather diversify across products and across countries they export to), balance of payments, etc.

(3) Нехтування регіональними механізмами забезпечення безпеки провідними геополітичними потугами світу та ООН, зокрема, баченням ЛАД ситуації на Близькому Сході та у Північній Африці; а також подвійне тлумачення резолюцій РБ ООН позарегіональними акторами, що поставило під сумнів легітимність самих рішень РБ та право на їх реалізацію.
(3) Ignoring the mechanisms of establishing regional security by leading geopolitical world powers and the UN, particularly the perspective of LAS of the Middle East and North Africa as well as dual interpretation of UNSC resolutions by extra-regional actors that casted doubt the legitimacy of the UNSC decisions and right for their implementation.

Відбулася геополітична катастрофа.
It was a geo-political disaster.