Що таке ГЕРМАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of germanization
• to germanise

Приклади вживання Германізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не був ніякої германізації до 1873.
There's no Germany until 1873.

Процес германізації інших етнічних груп був складний.
The process of Germanization of other ethnic groups was complex.

В Малій Литві не було германізації до 1873.
No Germanization was performed in Lithuania Minor prior to 1873.

Гіммлер пропонує план германізації східних територій, включаючи створення німецьких поселень після війни.
Himmler proposes plan to Germanise the Eastern Territories including establishing German settlements after the war.

Назва відбулася після того, як місто було германізації- зі слів"Анда"- проти і"werpen"- кинути.
The name came after the city was Germanized- of words“anda”- against and“werpen”- to throw.

У 19 столітті виник хорватський романтичний націоналізм як протидія ненасильницький, але очевидній германізації і мадяризації.
In the 19th century Croatian romantic nationalism emerged to counteract the non-violent but apparent Germanization.

Після 1824 спроба германізації шкільної системи була прискорена й уряд відмовився відкрити польський університет у Познані.
After 1824 attempts to Germanise the school system were hastened and the government refused to establish a Polish university in Poznań.

У 19 столітті виник хорватський романтичний націоналізм як протидія ненасильницький, але очевидній германізації і мадяризації.
In the 19th century Croatian romantic nationalism emerged to counteract the non-violent but apparent Germanization and Magyarization.

В цілому у Верхній Сілезії поляки складали 61,1% населення в 1829, але завдяки державній політиці германізації їх кількість зменшилася до 58,6% у 1849.
In whole Upper Silesia Poles comprised 61,1% of the population in 1829, but due to state policy of forced germanization their numbers decreased to 58,6% of population 1849.

В цей табір, окрім євреїв, також масово депортували звичайних поляків із гетто Лодзя, продовжуючи процес германізації Польщі.
In this camp, except the Jews, and mass ordinary poles were deported from the ghetto Lodz, continuing the process of Germanization of Poland.

У південній Каринтії, процес германізації почався в кінці 1840-х років, створюється кілька німецькомовних районів на словеномовних теренах.
In southern Carinthia, a process of Germanization started by the end of the 1840s, creating several German-speaking areas within what had previously been a compact Slovene territory.

Існували інструменти для"расового випробування", але вони використовувались для перевірки, чи слов'яни підходять для германізації, а не для ідентифікації євреїв.
There were tools for"racial test", but they were used to test if a Slav was suitable for Germanization, not for identifying Jews.

Після франко-німецької війни 1870 німці знову приєднали місто і застосували політику германізації, що веде до вигнання тих, хто вважає за краще залишатися французами.
After the French-German war of 1870, the Germans annexed the city and applied a policy of Germanisation, leading to the exile of those preferring to stay French.

У 1851 році, коли барон Александр фон Бах став правителем Угорщини, Єлачич працював під його керівництвом і не протидіяв германізації Хорватії.
In 1851, when Baron Alexander von Bach came to power in the Kingdom of Hungary, Jelačić worked under him and made no objections to the Germanization of Croatia.

Окрім салонів, євреї продовжували процес германізації, вони цілеспрямовано обирали німецьку моду вбрання, німецьку мову, та намагались потрапити до публічної сфери Німеччини 19 століття.
Beyond the salons, Jews continued a process of Germanization in which they intentionally adopted German modes of dress and speech, working to insert themselves into the emerging 19th-century German public sphere.

Після Першої світової війни, таким чином, з одного боку, у Словенії в рамках Королівства СХС прийшов кінець німецького керівництва, головування німецької мови, ризику германізації.
After the First World War, thus, on the one hand, the end of the German leadership, the chairing of the German language, and the risk of Germanization came to the end in Slovenia within the framework of the Kingdom of the Soviet Union.

Словенські землі, які зазнали посиленою германізації, розвивалися в межах імперії Габсбургів, Хорватія і Далмація(почасти Боснія)- в рамках Угорського королівства, Зета і Сербія(у 12-13 ст.)- По шляху боротьби за повну незалежність від Візантії.
The Slovene lands, subjected to intensified germanization, developed within the Hapsburg Empire; Croatia and Dalmatia, as well as part of Bosnia, were incorporated into the Kingdom of Hungary, and Zeta and Serbia(in the 12th and 13th centuries) struggled for full independence from Byzantium.

Політика германізації не-німецького населення імперії, в тому числі польської та данської меншин, почалась з нав'язування німецької мови, обов'язкової шкільної освіти, і спроби створення стандартизованих навчальних програм для цих шкіл, які б сприяти створенню та піднесенню ідеї спільного минулого.
German people of the empire's population, including the Polish and Danish minorities, started with language, in particular, the German language, compulsory schooling(Germanization), and the attempted creation of standardized curricula for those schools to promote and celebrate the idea of a shared past.

Незважаючи на тривалу германізацію, Щ. розвивався як польське місто.
Despite prolonged germanization, Szczecin developed as a Polish city.

Він включав пряму і непряму германізацію.
It included direct and indirect Germanization.

Германізацію було припинено, цензуру зменшено.
Germanisation was halted and the censorship lifted as well.

Політика німецького уряду була спрямована насамперед на ліквідацію інтелектуальної еліти й лідерів польського народу та подальше поневолення, максимальну експлуатацію й германізацію польського суспільства.
The policy of the German occupier was primarily aimed at the liquidation of the Polish intellectual elite and leadership, and at the subsequent enslavement, maximal exploitation, and Germanization of Polish society.

Германізація поляків була спрямована проти значної польської меншини імперії, що її Пруссія отримала під час поділів Речі Посполитої.
The Germanisation policies were targeted particularly against the significant Polish minority of the empire, gained by Prussia in the partitions of Poland.

Можливо, загарбання нового експортного простору; можливо,- це значно краще- загарбання нового життєвого простору на Сході та його безжальна германізація.».
Maybe fighting for new export opportunities, maybe-- and probably better-- conquering new Lebensraum in the East and its ruthless Germanisation.”.

Можливо, завоювання нових ринків збуту, можливо- і, мабуть, це краще- захоплення нового життєвого простору на Сході і його нещадна германізація.
Maybe fighting for new export opportunities, maybe- and probably better- conquering new Lebensraum in the East and its ruthless Germanisation.

У цей період у місті відбулася германізація, і його назва змінилася на Лемберг, а німецька стала офіційною мовою, хоча польська та українська все ще широко використовувалися.
During this period, the city saw a Germanization, with its name getting changed to Lemberg and German becoming the official language, even though Polish and Ukrainian were still widely used.

Книжка присвячувалася історії литовських земель перед полонізацією, русифікацією і германізацією в надії, що це б допомогло обґрунтувати претензії на неповернені території на мирній конференції після Другої світової війни.
The book was dedicated to the history of Lithuanian lands before Polonisation, Russification, and Germanisation hoping that it would help to substantiate a claim to unreturned territories in a peace conference after World War II.