Що таке ГЕРМЕТИКИ Англійською - Англійська переклад

• sealants
• sealers

Приклади вживання Герметики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви пам'ятаєте розчин герметики?
Did you remember grout sealer?

Герметики можуть бути опаковості і прозорими.
The ventilation can be shafts and windows.

Наприклад, шасі шафи герметики самоклеючі стрічкові.
Such as Chassis cabinets sealing adhesive tape.

Герметики на зуби представляє“запечатування” спеціальний матеріал.
Silanization teeth represent“sealing” special material.

Для збереження води в розчині застосовуються спеціальні плівки або герметики.
To preserve water in the solution, special films or sealants are used.

Таким чином, як тільки ви отримаєте герметики ви завжди повинні мати ущільнювачі.
For this reason, once you have veneers, you will always have veneers.

Аби гідроізоляція була надійною і довковічною, ми застосовуємо бутилові стрічки і метеостійкі силіконові герметики.
For the waterproofing to be reliable and environment-friendly, we use butyl tape and outdoor-resistant silicone sealants.

Область знайшли на початку дев'ятнадцятого століття герметики, які ошиваються близько доку Джона.
The area was visited by early 19th century sealers frequenting nearby Johnsons Dock.

Наприклад, деякі герметики на сонці розкладаються, виділяючи речовини, які в свою чергу надають руйнівну дію на цей матеріал.
For example, some sealants in the sun decompose, releasing substances that in turn have a destructive effect on this material.

Реалізувати погоди закрити, такі, як, наприклад, герметики і відливи труб, щоб проходки даху і пристрої, які структурно.
Implement weather close, such as for instance sealants and tube flashings, to roof penetrations and devices that are structural.

Герметики на основі SMX полімерів вперше з'явилися в Японії, близько 30 років тому, а в Європу прийшли в кінці 1980-х років.
MS Polymer® based sealants were first introduced in Japan, some 30 years ago and have been launched in Europe in the late 1980's.

ТМ«Fixator»- це якісні сучасні монтажні матеріали для професійного використання: піни, герметики, рідкі цвяхи.
TM«Fixator» is represented by a wide range of high-quality modern assembly materials for professional use including foams, sealants, liquid nails.

Герметики пропонують вирішення цих проблем, але жоден з них не відповідає всім вимогам ефективного хірургічного інструменту.
Sealants offer a solution to those problems, but none of those available meet all of the requirements of an effective surgical tool.

В даний час на території підприємства зберігається понад 200 тонн цього небезпечного металу в контейнерах без належної герметики.
Currently, over 200 tons of this dangerous metal is stored in containers on the territory of the enterprise without proper sealant.

Рекомендується використовувати силіконові герметики, дотримуючись основного правила- не допускати утворення повітряних бульбашок внутрішовного заповнення.
It is recommended to use silicon sealants observing the main rule- not to allow formation of air bubbles in joints filling.

Керуючись п'ятирічним планом 13 китайського уряду та стратегією«Зроблено в Китаї 2025», попит на клеї та герметики зростає.
Guided by the Chinese government's 13th five-year plan and its“Made in China 2025” strategy, the demand for adhesives and sealants is increasing.

Нами були закуплені спеціальні герметики та змазки, котрі стануть у нагоді ремонтному відділенню 72-ї бригади, яка знаходиться під Маріуполем.
We purchased special sealants and lubricants, which will be useful for the repair department of the 72nd brigade, located near Mariupol.

У таких дверях завжди буде присутній тільки дороге і якісне скління, яке так само буде мати якісні кріплення- силіконові герметики і ущільнювачі.
In these doors only expensive and quality glazing will always be present, which will also have high-quality mounting- silicone sealants and gaskets.

Компанія«Альтеза» в своїй роботі використовує тільки якісний щільний пінопласт, надійні герметики і фарби для утеплення та реконструкції фасаду будівлі.
Alteza company in its work uses only high-quality dense foam plastic, reliable sealants and paints for insulation and reconstruction of the building's facade.

Герметики на вуглеводневій та водній/гліколевій основі призначені для затвердіння тільки при значних перепадах тиску, так щоб герметизувати лише місце витоку.
Sealants compatible with oil or water/glycol-based hydraulic fluids are designed to solidify only at the high point of differential pressure, so only the leak is sealed.

Тому при монтажі ми не використовуємо герметики і подібні матеріали, а всю систему скріплюємо спеціальними з'єднувачами і закріплюємо підсилювачами конструкції.
Therefore, during installation we do not use sealants and similar materials, and the entire system is held together with special connectors and anchoring design amplifiers.

Труби та герметики(зазвичай цементи), розміщені в стовбурі свердловини, захищають її від руйнування та віджимання та запобігають переміщенню рідин між геологічними шарами.
Pipes and sealants(usually cement) placed in the wellbore protect it against collapse and squeezing, and prevent fluids from moving between geologic layers.

З метою задоволення та перевершення найвищих очікувань французький виробник спирається на герметики різьбових з'єднань LOCTITE®, щоб підвищити надійність герметизації газової арматури.
To meet and exceed the highest of expectations, the French manufacturer relies on LOCTITE thread sealants to increase reliability when sealing gas fittings.

Герметики Seal-Tite® можуть використовуватись у найсуворіших умовах експлуатації і зберігатимуть цілісність ущільнення при температурах до 260ºС(500ºF) та тисках до 150МПа(22000psi).
Seal-Tite® sealants can be used in the harshest operational environments and will maintain their sealing integrity up to 500º F and to 22,000 psi.

На ринку існують незліченні герметики і покриття, які допомагають зміцнити і захистити фундамент бетонної плити, але подолання багатьох варіантів може бути величезним.
Countless sealers and coatings exist on the market to help strengthen and protect a concrete slab foundation, but wading through the many options can be overwhelming.

КИТАЙНА АДГЕЗИВА- це перша і єдина подія в клейовій промисловості, яка отримала сертифікацію UFI, яка збирає клеї, герметики, чорнило, стрічку PSA та етикетки у світі.
CHINA ADHESIVE is the first and only event in the adhesive industry to acquire the UFI Certification, which gathers adhesives, sealants, ink, PSA tape, and label products in the world.

Він використовується як наповнювач, продуктивна добавка, реологічний модифікатор або допоміжна обробка у багатьох препаратах, таких як фарби& покриття, пластмаси, синтетичний каучук, клеї, герметики або ізоляційні матеріали.
It is used as a filler, performance additive, rheological modifier or processing aid in many product formulations, such as paints& coatings, plastics, synthetic rubber, adhesives, sealants, or insulation materials.

Наприклад, рекомендується використовувати більш еластичні піни для великих вікон, де лінійне розширення віконної рами внаслідок температури і вологи більше, а герметики з більш високою рухливою здатністю також краще підходять для захисту від атмосферних впливів.
For example, it is recommended that more elastic foams are used for large windows, where the linear expansion of the window frame due to temperature and moisture is greater, and sealants with higher movement capability are also better suited for weathersealing.

На відміну від більш складних епоксидних або поліуретанових систем, які зазвичай пов'язані з належною механічною підготовкою підкладки, кількома ступенями і досвідченими установниками, бетонні герметики часто дозволяють непрофесіоналові успішно герметизувати бетонну поверхню.
Unlike more sophisticated epoxy or polyurethane systems, which typically involve proper mechanical preparation of the substrate, multiple steps and experienced installers, concrete sealers often enable a layperson to successfully seal a concrete surface.

Герметизацію фісур- цей метод дозволяє заповнити фісури спеціальними герметиками.
Fissure sealing- this method allows filling fissures in with sealants.