Що таке ГЕРОЇЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• heroic

Приклади вживання Героїчним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що я робив, я не вважаю героїчним.
And nothing I did was heroic.

На побачення з героїчним минулим.
Dating someone with promiscuous past.

Я не вважаю цей шлях героїчним.
I don't see this path as heroic.

Зрозуміло…, це було б героїчним безглуздям, але не більше того….
Without doubt, I added, this might be a heroical folly, but it would be nothing else….

Не всякий сміливий вчинок можна назвати героїчним.
Their efforts could be called nothing short of heroic.

Це до гравців, щоб створити партію з їх улюбленими Героїчним Духів- як нових, так і старих.
It's up the players to form a party with their favorite Heroic Spirits- both new and old.

Наш дідусь, Медноногов Вячеслав Александрович, був героїчним льотчиком.
Our grandfather Mednonogov Vyacheslav Alexandrovich was a heroic military and civil pilot.

Але значення цієї нумерології Снайдер не пояснює, так само як не пояснює, чому вчинок Гриншпана слід вважати прикрим, а не героїчним.
But the significance of such numerology is unexplained, as is the question of why Grynszpan's deed should be seen as unfortunate at all, rather than heroic.

Тут зливався воєдино загадковий, ірраціональний і деспотичний Схід з героїчним, романтичним і прагматичним Заходом.
It was the place where the mysterious, irrational and despotic East merged with the heroic, romantic and pragmatic West.

Багато ЗМІ називали вчинок Джонсона не інакше як героїчним, а колишній президент США Джордж Буш старший сказав:«Про мене так Меджик герой, герой для всіх, хто любить спорт».
Many articles praised Johnson as a hero, and former U.S. President George H. W. Bush said,"For me, Magic is a hero, a hero for anyone who loves sports.".

Велика частина супротивників локковской школи захоплювалася війною як явищем героїчним і передбачають презирство до комфорту і спокою.
Most of the opponents of Locke's school had an admiration for war, as being heroic and involving contempt for comfort and ease.

Повне віри життя жінки і материнська любов, яка увінчалася героїчним вибором, призвели до процесу беатифікації Йоаном Павлом П 24 квітня 1994 року, коли він проголосив Жанну«Матір'ю Родин»-«Матір…».
Her faith-filled life and maternal love, crowned by her final, heroic choice, led to her beatification by Pope John Paul II on April 24, 1994, when he referred to Gianna as"Mater Familiae"(mother of a family).

Для цього було потрібно більше ста років, але знаменита формула Ейнштейна- E= mc²- нарешті, знайшла своє підтвердження, завдяки героїчним зусиллям французьких, німецьких і угорських фізиків.
It's taken more than a century, but Einstein's celebrated formula e=mc2 has finally been corroborated, thanks to a heroic computational effort by French, German and Hungarian physicists.

Загадкова Куба з героїчним минулим щодня приймає гостей, де можна зайти в будь-який будинок гостинних, люблячих святкую і розмірене життя кубинців, а відчути всі принади місцевого колориту можна в будь-якому місті.
Mysterious Cuba with a heroic past welcomes guests every day, where you can go to any home hospitable, loving idle and measured life of Cubans, and you can feel all the delights of local color in any city.

Ви би вважали те, що він зробив, абсолютно необачним вчинком, який наразив Америку на небезпеку, чи ви би вважали це фундаментально героїчним вчинком, котрий дасть поштовх і в Америці, і у світі до перспектив на краще?
You could view what he did as fundamentally a reckless act that has endangered America or you could view it as fundamentally a heroic act that will work towards America and the world's long-term good?

Проте«минуле, яке відроджували в епосі, традиціях і звичаях… було героїчним минулим великих і шляхетних родин та феодальних звичаїв, а не централізованої бюрократичної держави, яку прагнув утвердити Хосров».
The past which was revived in epic, in traditions and in customs, however, was a heroic past of great and noble families and of feudal mores, not of a centralised, bureaucratic state which Chosroes wanted to establish.

Наша присутність тут сама собою є нашим засудженням імперіялізму та доказом солідарности з усіма народами, що хочуть позбутися імперіялістичного ярма у своїх країнах, і, зокрема, з героїчним народом В'єтнаму.
Our presence is in itself a cry of condemnation of imperialism and a proof of solidarity with all peoples who need to banish from their nation the imperialist yoke, and in particular with the heroic people of Vietnam.

Всесвітньо- історична перемога, здобута Збройними Силами Радянської країни, нашим героїчним народом, приписується в такого роду романах, кінофільмах і"дослідженнях" повністю полководницькому генію Сталіна.
The epic victory gained through the armed might of the Land of the Soviets, through our heroic people, is ascribed in this type of novel, film, and"scientific study" as being completely due to the strategic genius of Stalin.

Незалежно від того, чи є ваша гільдія Героїчним Ранкором на фермі або ви є єдиним членом новонародженої гільдії, просто намагаючись успішно завершити Героїчний Ранкор, солодкий рейд Героїчного Пирога може бути надзвичайно корисним.
Whether your guild has the Heroic Rancor on farm or you're the sole member of a fledgling guild just trying to successfully complete a Heroic Rancor, soloing the Heroic Pit raid can be extremely useful.

У багатьох романах, існує контраст між високотехнологічною егалітарною Колонією Бета і героїчним, мілітаристичним, ієрархічним суспільством Барраяра, де особисті відносини повинні забезпечити соціальну спадкоємність.
In many novels, there is a contrast between the technology-rich egalitarian Beta Colony and the heroic, militaristic, hierarchical society of Barrayar, where personal relationships must ensure societal continuity.

Але не варто піддавати себе недоречним героїчним випадів, провідним до припинення життя, або втрачати тіло через наївність, або дурного бажання допомогти комусь, в надії стати таким чином за потрібне хоч для когось, хто забуде вас через секунду.
But don't expose yourself to unnecessary heroic snubs, leading to end of life, or lose body due to naivety, or a foolish desire to help someone, hoping to become so fit though for someone, who will forget you after a second.

На Вінниччині є чимало прекрасних куточків природи, історичних місць, пов'язаних з героїчним минулим українського народу, пам'ятників і бюстів, які увічнюють імена видатних людей нашої Батьківщини, парків, музеїв.
In Vinnytsia region there are many beautiful nature sights, places of historic importance, connected with heroic past of the Ukrainian nation, parks, museums, monuments and busts which immortalize the outstanding people of Ukraine.

Радянські війська своїм героїчним опором і ціною великих жертв змусили групу армій"Центр" в кінці липня перейти до оборони на московському напрямку, скували основні сили 3-ої танкової групи, яка планувалася для наступу на Ленінград.
Through their heroic resistance and great sacrifices, Soviet troops forced Army Group Center to pass to the defensive along the Moscow axis in late July and pinned down the main forces of the 3rd Tank Group, which was to have taken the offensive against Leningrad.

Я думаю, це означає, що вчинок, який з першого погляду здається нераціональним(Самсон помирає сам), насправді є героїчним та досить розумним, бо це був спосіб(можливо, єдиний) знищити сильного ворога та врятувати свій народ.
I take it to mean that an act which seems irrational(Samson dies in the process) is both heroic and quite sensible in that it becomes the way(possibly the only way) in which the strong enemy is defeated and his“people” saved.

Ми віддаємо належне героїчним зусиллям людей, які займалися очищенням аварійного об'єкту, і хоробрості мільйонів людей у прилеглих районах, які більше двох десятиліть жили під гнітом страху за власне здоров'я і відсутності упевненості в майбутньому.
We commemorate the heroic efforts of those who took on the task of clearing up after the disaster; and the bravery of millions of people in the surrounding area, who have lived with a legacy of fear for their health and livelihoods for more than two decades.

Патрік о'коннелл, футболіст, з чим може бути кваліфіковано як негідник тенденції, а також якостей, які дозволили йому стати героїчним менеджер, пролежав у безіменній могилі Лондона протягом 57 років, поки Дауд чув про його особливою життя і вирішили згуртуватися, майже Geldofian завзяття, футбольний світ в дію.
Patrick O'Connell, a footballer with what might be classed as scoundrel tendencies as well as qualities that enabled him to become a heroic manager, had lain in an unmarked London grave for 57 years until Dowd heard about his singular life and decided to rally, with almost Geldofian zeal, the football world into action.

Це стало можливим завдяки героїчним зусиллям українського уряду, компаній та суспільства, спрямованим на зменшення споживання газу загалом, впровадження енергозберігаючих технологій і пошук замінників на європейському ринку через реверс із Польщі, Словаччини, Угорщини.
And it was only possible thanks to heroic efforts of Ukrainian government, companies and society in cutting consumption of gas in general, trying to introduce energy efficiency measures, and in looking for alternatives on the European market- reverse gas flows from Poland, Slovakia and Hungary.

Саме це і відбувається в Україні: в той час як більшість експертів та зовнішніх спостерігачів аплодують героїчним зусиллям НБУ у боротьбі із шахрайством та неплатоспроможністю у банківському секторі, громадськість часто вважає, що банк діє згідно з політичними або, навіть корисливими, мотивами президента та уряду.
This is exactly what has been happening in Ukraine: while most of the experts and out-of-country observers have been applauding the heroic efforts of the National Bank to take on fraud and insolvency in the banking sector, the public often perceives the bank to act in the political or, even, vested interest of the president and the government.