Що таке ГЕРПЕСОМ Англійською - Англійська переклад

• herpes

Приклади вживання Герпесом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість дітей, які заразилися герпесом, гинуть.
Most children who become infected with herpes die.

Мазь ацикловір- антивірусний засіб, допомагає впоратися з герпесом.
Ointment Acyclovir- antiviral agent, Helps to cope with herpes.

Чи можу я інфікуватися герпесом під час сексу з партнером, якщо в нього немає симптомів?
Can I infect my partner with herpes if I don't have symptoms?

Поки вона ефективна тільки для жінок, які не хворіли герпесом.
While it is effective only for women who did not suffer from herpes.

Якщо ви постійно боретеся з герпесом, то обов'язково повідомте про це косметолога.
If you are constantly fighting with herpes, then be sure to tell the beautician.

Статистично доведено, що рівно половина жінок, уражених герпесом, є незаміжніми.
It is statistically proven that exactly half of the women affected by herpes are unmarried.

З герпесом в гострій фазі, а також іншими інфекційними захворюваннями, включаючи простудні;
With herpes in the acute phase, as well as other infectious diseases, including colds;

Ризик може істотно підвищитися, якщо жінка вперше заразилася герпесом під час вагітності.
The risk may increase substantially if the woman is first infected with herpes during pregnancy.

Недостатня увага до свого здоров'я- ось відповідь на дилему:«як можна заразитися герпесом?».
Insufficient attention to one's health is a vivid answer to the dilemma:“How to get ill with herpes?”.

Слід попередити косметолога про захворювання герпесом і можливих алергічних реакціях.
It is necessary to warn the cosmetologist about the disease of herpes and possible allergic reactions.

Діфферінціальной діагностика в бульбашковий період проводиться з контактним дерматитом. імпетиго. герпесом.
Differential diagnosis in the bubble period is carried out with contact dermatitis, impetigo, herpes.

Коли використовуєте особисті речі, з якими контактував хворий герпесом людина, або навіть просто"носій".
When you use personal items with which a person who is sick with herpes contacts, or even just a“carrier”.

Дитина, що народилася з герпесом може розвинутися серйозні проблеми, які можуть впливати на мозок, шкіру або очі.
A baby born with herpes can develop serious problems that may affect the brain, the skin, or the eyes.

Багато людей не пов'язують свої симптоми з герпесом, оскільки у них або дуже слабкі, або взагалі відсутні симптоми.
Many people don't relate their symptoms to herpes, since they have either very mild or no symptoms at all.

З усіх, заражених вірусами герпесу груп, діти схильні до найбільшого ризику інфікування герпесом 5 типу.
Of all the groups of patients infected with the herpes virus, newborns are most at risk of contracting herpes type 5.

Найчастіше, коли людина заражається генітальним герпесом в перший раз, симптоми з'являються протягом двох до 10 днів.
Most often, when a person becomes infected with herpes for the first time, the symptoms will appear within 2 to 10 days.

Отже, якщо людина хвора герпесом або перехворів їм, у нього є наступні шляхи долікуванню(уповільнення прояви) захворювання:.
Therefore, if a person is sick or ill with herpes them, it has the following path totreatment(delayed effect) disease:.

Вам необхідно забезпечити свій організм достатньою кількістю лізину, якщо ви страждаєте герпесом, легко втомлюєтеся, не можете сконцентруватися.
You need to provide your body with sufficient lysine, if you have herpes, are easily get tired, can not concentrate.

Як назавжди позбутися від герпесу- в даний час не існує будь-якої вакцини або препарату, які б дозволили назавжди впорається з герпесом.
How to permanently get rid of herpes- currently there is no vaccine or drug that would allow you to cope with herpes forever.

А подвоєння рівня прибутків сім'ї зменшує шанси захворювання дитини цитомегаловірусною інфекцією на 21%, герпесом- на 32%, гепатитом А- на 29%.
As family income doubles, a child's odds of having CMV decline by 21 percent; HSV-1 by 32 percent; and Hepatitis A by 29 percent.

Зараження герпесом під час вагітності плода або безпосередньо при народженні визначає для нього вірогідність розвитку вродженої герпесу.
Infection with herpes during pregnancy the fetus or directly at birth determines for him the innate likelihood of developing herpes..

Потрапили сюди вони стараннями людей з Пуерто-Ріко, і якщо спочатку деякі були заражені герпесом, то тепер носієм хвороби виступає кожен примат.
They got here through the efforts of the people of Puerto Rico, and if some were initially infected with herpes, you are now a carrier of the disease is every Primate.

Зараження герпесом під час пологів або невдовзі після цього, може привести до хвороби очей, рота або шкіри, а також головного мозку та інших видів інфекції.
Infection with herpes during birth or shortly thereafter can result in disease of the eye, mouth, or skin as well as brain and other types of infection.

Перші симптоми раку губи визначити доситьскладно, оскільки на початку хвороби новоутворення можна сплутати з герпесом або просто довго не гоїться пошкодженням.
The first symptoms of lip cancer are to define prettyit is difficult, because at the onset of the disease the neoplasm can be confused with herpes or simply long-healing lesions.

Ризик зараження герпесом плоду особливо зростає до завершення терміну вагітності, що пов'язано з найбільшою проникністю в цей період плацентарного бар'єру.
The risk of fetal infection with herpes in particular increases to the end of pregnancy, which is associated with the highest permeability at this time of placental barrier.

Даний варіант актуальний у разі первинного інфікування породіллі герпесом I або II типу, в тому числі і у разі наявності вірусемії у крові(що передбачає наявність активних форм герпесу в ній, не знищених імунітетом).
This variant is relevant in the case of a primary infection with herpes parturient type I or II, including in the case of viremia in the blood(which implies active forms of herpes therein immunity not destroyed).

При ураженні внутрішніх герпесом виявити справжню причину захворювання іноді вдається лише після відповідного огляду та здачі необхідних аналізів ПЛР та ІФА.
If internal herpes infection is detected, the real cause of the disease can sometimes be managed only after a proper examination and delivery of the necessary analyzes of PCR and ELISA.

П'ята хвороба у дітей(так називають еритему лікарі) в групі з герпесом, краснуху, токсоплазмозом, цитомегаловірусною інфекцією, що представляють серйозну небезпеку для вагітних(це група так званих TORCH-інфекцій).
The fifth disease in children(doctors call it erythema) in the group with herpes, rubella, toxoplasmosis, and cytomegalovirus infection, which pose a serious danger to pregnant women(this is a group of so-called TORCH infections).

Якщо раніше ви ніколи не хворіли герпесом, то вам, можливо, запропонують плановий кесарів розтин, особливо якщо перші прояви захворювання з'явилися у вас протягом останніх шести тижнів вагітності.
If you have never had herpes before then you will probably be advised to have a caesarean section for the reasons mentioned above, especially if the first outbreak occurs in the last six weeks of pregnancy.