Що таке ГЕРШЕЛЯ Англійською - Англійська переклад

• herschel

Приклади вживання Гершеля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гершеля Лаланд.
Herschel Lalande.

Космічна обсерваторія Гершеля.
The Herschel Space Observatory.

Записи Гершеля потрапили до журналу Королівського товариства в 1797 році.
Herschel's notes were published in a Royal Society journal in 1797.

Космічної обсерваторії Гершеля.
The Herschel Space Observatory.

Примітки Гершеля потрапили до Журналу Королівського товариства 1797 року.
Herschel's notes were published in a Royal Society journal in 1797.

Інфрачервоної галактичної пласкої Гершеля.
The Herschel infrared Galactic Plane Survey.

За останні пару років Космічна обсерваторія Гершеля в Європі виявила такі нитки по всій галактиці.
Over the past couple of years, the Herschel Space Observatory in Europe has found such filaments across the galaxy.

Як і це драматичне зрушення в його інтелектуальній спрямованості, ще одна значна зміна відбулася в житті Гершеля в 1772 році.
As well as this dramatic shift in his intellectual focus, another significant change occurred in Herschel's life in 1772.

Модель Гершеля була названа моделлю точильного каменю, тому що її розподіл зірок був круглої, плоскої форми, подібної точильному каменю.
Herschel's model was called the grindstone model, because its distribution of stars was in a round, flat shape similar to a grindstone.

На цьому знімку, зробленому під час самого близького польоту«Кассіні» від супутника Сатурна Мімас видно кратер Гершеля шириною 130 км.
In this picture, taken during the closest flight Cassini from Saturn's moon Mimas visible crater Herschel width of 130 km.

Через п'ятнадцять років після інновацій Гершеля, Джордж Істмен розробив сухий гель на папері, який назавжди змінив історію фотоіндустрії.
Fifteen years after Hershel's innovation, George Eastman developed dry gel on paper, which changed the history of photo industry forever.

Галактичний кластер вперше був помічений як слабка пляма світла, при використанні телескопа Південного полюса і обсерваторії Гершеля.
The galaxy cluster was first spotted as a faint smudge of light, using the South Pole Telescope and the Herschel space observatory.

Початкова подія(близько 150 мільйонів світлових років далека) з'явилася в небі, щоб виявити телескоп Вільяма Гершеля на Канарських островах.
The original event(about 150 million light years distant) showed up in the sky to be detected by the William Herschel Telescope in the Canary Islands.

Галактичний кластер вперше був помічений як слабка пляма світла, при використанні телескопа Південного полюса і обсерваторії Гершеля.
These forming galaxy clusters were first spotted as faint smudges of light, using the South Pole Telescope and the Herschel Space Observatory.

Французькі альманахи дуже швидко повернули назву Гершель для Урану, на честь її першовідкривача сера Вільяма Гершеля, та Левер'є для нової планети.
French almanacs quickly reintroduced the name Herschel for Uranus, after that planet's discoverer Sir William Herschel, and Leverrier for the new planet.

У подальшому житті вона обмінювалась з леді Гершель ласкавими листами, і вона глибоко прив'язалась до свого племінника, астронома Джона Гершеля.[1][2].
In later life, she and Lady Herschel exchanged affectionate letters, and she became deeply attached to her nephew, astronomer John Herschel.[1][2].

У листі до Гершеля, Лаланд описав його як""un globe surmonté par la première lettre de votre nom"("куля, увінчана першою літерою твого імені").[32].
In a letter to Herschel, Lalande described it as"un globe surmonté par la première lettre de votre nom"("a globe surmounted by the first letter of your name").[32].

За винятком Большого Телескопа Азимутального(БТА-6) і 40-футового телескопа Вільяма Гершеля, основні оптичні телескопи до проведення ММТ використовували екваторіальні кріплення.
With the exception of the Bolshoi Teleskop Azimutalnyi(BTA-6) and William Herschel's 40-foot telescope, major optical telescopes prior to the MMT used equatorial mounts.

Одна з книг Гершеля цілковито змінила світогляд Чарльза Дарвіна. За його словами:"Навряд чи ще щось у моєму житті справило на мене таке глибоке враження.
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say,"Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.

У всіх напрямках, уздовж площини Чумацького Шляху, кількість зірок Гершеля, із все більш слабкими ступенями яскравості, змінювалася, як і слід було очікувати, якби Сонце було в центрі.
In every direction along the plane of the Milky Way, Herschel's counts of stars at ever-fainter degrees of brightness changed as one would expect if the sun were at the center.

Гершеля була присвячена подвійним зіркам, яких він виявив більше 3000, але головною темою його досліджень стали туманності: в його каталозі їх 2307.
Herschel's first astronomical publication was devoted to double stars, which he discovered over 3000, but nebulae became the main topic of his research: there are 2307 in his catalog.

Адже за час роботи в університеті Дарвін перебував під впливом Роберта Гранта, Вільяма Пале(праця“Доказ християнства”), Джона Хенслоу, Олександра фон Гумбольдта(“Приватне оповідання”) і Джона Гершеля.
After all, during his time at the University, Darwin was influenced by Robert Grant, William Palea(the work“Proof of Christianity”), John Henslow, Alexander von Humboldt(Personal Narrative) and John Herschel.

Лассаль підтримував схему Гершеля 1847 року для позначення семи відомих на той час супутників Сатурна та назвав відкритий ним 1848 року восьмий супутник Гіперіоном згідно з цією ж схемою.
Lassell had earlier endorsed Herschel's 1847 naming scheme for the seven then-known satellites of Saturn and had named his newly-discovered eighth satellite Hyperion in accordance with Herschel's naming scheme in 1848.

Пізніше він став досить освіченою людиною, щоб спілкуватися з деякими з найвидатніших учених і прикладних математиків свого часу, включаючи Джона Гершеля, Джорджа Бідделла Ейрі і Чарльза Беббіджа.
By later in life, he had become sufficiently self-educated to associate with some of the greatest scientists and applied mathematicians of his time, including John Herschel, George Biddell Airy, and Charles Babbage.

У 1820 році за участю Беббіджа було засновано Астрономічне суспільство, члени якого звернулися до Беббіджа і його друга Гершеля з проханням поліпшити«Морський довідник» виправивши помилки в його таблицях.
In 1820, with the participation of Babbage, the Astronomical Society was founded, whose members appealed to Babbage and his friend Herschel to improve the“Marine Directory” by correcting errors in his tables.

Приблизно через століття після Ньютона стала з'являтися ясна картина структури нашої галактики, Чумацького Шляху, в основному завдяки роботі англійського астронома німецького походження Вільяма Гершеля(1738-1822).
About a century after Newton, a clear picture of the structure of our galaxy, the Milky Way, began to emerge, largely through the work of the German-born English astronomer William Herschel(1738- 1822).

Автор«Кривавих земель» настільки вороже налаштований проти руху опору нацистам, що йому навіть вдається сказати гидоту про Гершеля Гриншпана- відчайдушного сімнадцятилітнього польського єврея та біженця, який у 1938 році в Парижі вбив німецького дипломата, чим дав нацистам привід почати єврейські погроми, відомі під назвою«Кришталева ніч».
So hostile is Bloodlands to the anti-Nazi resistance that it even manages to say something nasty about Herschel Grynszpan, the desperate seventeen-year-old Polish-Jewish refugee whose assassination of a German diplomat in Paris in 1938 provided the Nazis with a pretext to launch the anti-Semitic pogroms known as Kristallnacht.

У Баті вона взяла на себе обов'язки ведення домашнього господарства Вільяма і почала вчитися співати.[1] Вільям влаштувався органістом і вчителем музики на вулиціНью-Кінг-Стріт, 19(тепер Музей астрономії Гершеля).
In Bath, she took on the responsibilities of running William's household, and began learning to sing.[1] William had established himself as an organist and music teacher at 19 New King Street, Bath(now the Herschel Museum of Astronomy).

Більшість індивідуальних результатів спираються на інформацію, зібрану з лінзованих галактик розриву Лаймана або ультрафіолету у системі координат спокою, або з кількох об'єктів, виявлених супутником Гершеля[1], або з використанням методу складання[2],, що дозволяє дослідникам отримати усереднені значення для індивідуально не виявлених галактик розриву Лаймана.
Most of the individual results rely on an information gathered from lensed Lyman-break galaxies or from the rest-frame ultraviolet, or from a few objects detected by the Herschel satellite[4] or using the stacking technique[5] that allows researchers to obtain averaged values for individually undetected Lyman-break galaxies.

Зображення поєднує нову перспективу SOFIA теплих регіонів із попередніми даними, які показують дуже гарячі і холодні матеріали, від Космічного телескопа Спітцера НАСА і Космічної обсерваторії Гершеля Європейського космічного агентства.
The image combines the new SOFIA perspective of warm regions with previous data exposing very hot and cold material from the NASA Spitzer Space Telescope and the Herschel Space Observatory of the European Space Agency.