Що таке ГЛИБОКО ВПЛИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• are profoundly affected
• deeply affects
• deeply influences

Приклади вживання Глибоко впливає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжа глибоко впливає на наше здоров'я.
What we eat profoundly affects our health.

Дуже небезпечній, яка глибоко впливає на суспільство.
That's a vulnerability that deeply affects the community.

Це сфера, на яку глибоко впливає технічний прогрес, а також адаптація бізнесу.
It is an area deeply affected by technological progress as well as business adaptation.

Але насправді, світогляд людини глибоко впливає на його здоров'я.
But actually, a person's worldview profoundly affects his health.

Дизайн бічного столу Lotus Pond глибоко впливає на теорію мистецтва китайського пейзажу.
The design of the Lotus Pond Side Table is deeply influenced by the art theory of Chinese landscape painting.

Однак її зустріч з Антоном приносить новий імпульс у її життя і глибоко впливає на них обох….
However, her meeting with Anton brings new colours to her life and has a profound effect on both of them….

Це одна із причин, яка глибоко впливає на ваше бачення.
It is for this reason that one is profoundly affected by your vision.

Однак її зустріч з Антоном приносить новий імпульс у її життя і глибоко впливає на них обох.
Katya's encounter with Anton, however, brings a new impulse into her life and profoundly affects both of them.

Це глибоко впливає на життя десятків мільйонів людей та на їх здатність підтримувати відносини, працювати чи просто проживати свій день.
This has a profound impact on the lives of tens of millions of people in the UK and can affect their ability to sustain relationships, work or just get through the day.

Прихильність- це глибока зв'язок між дитиною та вами, їх первинним опікуном, що глибоко впливає на розвиток вашої дитини та їх здатність висловлювати емоції та будувати значні стосунки пізніше в житті.
Attachment is the deep connection established between your child and you, their primary caregiver, that profoundly affects your child's development and their ability to express emotions and build meaningful relationships later in life.

Воно суттєво і глибоко впливає на те, яким чином людина сприймає самого себе, інших людей, навколишній світ, а також в цілому формує його уявлення про світ.
It significantly and deeply influences the way in which a person perceives himself, other people, the world around him, and also in general forms his ideas about the world.

Вона поширюється серед членів цього суспільства або групи та настільки глибоко впливає на думки, дії та почуття людей в цій групі, що антропологи зазвичай кажуть, що"індивіди є продуктом їх культури"Е. Стратерн.
Is widely shared by the members of that society or group; and so profoundly affects the thoughts, actions, and feelings of people in that group that anthropologists commonly say that"individuals are a product of their culture.

Таке уявлення фатально недооцінює ідеологічне і політичне значення вдавання: вдавати ніколи насправді не означає«просто підтримувати видимість»; цей процес глибоко впливає на соціо-символічну позицію зацікавлених сторін.
This notion fatefully underestimates the ideological and political significance of maintaining appearances: appearance is never‘merely an appearance', it profoundly affects the actual socio-symbolic position of those concerned.

Ні в кого не повинно бути сумнівів в тому, що психіатрія глибоко впливає на уявлення людей про світ, про те, якими істотами вони себе вважають, як їх самих можна дізнатися, як вони думають про свої власні проблеми й проблеми інших і як з ними слід звертатися.
There should be no doubt in anyone's mind that psychiatry deeply affects people's beliefs about the world, the kind of beings they believe they are, how they themselves can be known, how they think about their own problems and those of others, and how they ought to be treated.

Відповідно до цієї моделі, технологічні зміни розглядаються як соціальний процес за участю виробників та інших(наприклад, уряду), на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути і маркетингові стратегії.
According to this model, technological change is seen as a social process involving producers and adopters and others(reminiscent of government) who're profoundly affected by cultural setting, political institutions and advertising methods.

Як протестантська трудова етика прижилася колись серед перших переселенців у Сполучених Штатах, а зараз міцно вкоренилася в американській культурі, так і амбітний дух засновників Ізраїлю(а також їхніх історичних попередників) глибоко впливає на багатонаціональне суспільство цієї країн».
Just as the Protestant work ethic that took root among the early settlers in the United States is now ingrained in American culture, the words and vision of Israel's founding fathers- and their historical forebears- have deeply affected the country's multiethnic society.

Відповідно до цієї моделі, технологічні зміни розглядаються як соціальний процес за участю виробників та інших(наприклад, уряду), на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути і маркетингові стратегії.
According to this model, technological change is seen as a social process involving producers and adopters and others(such as government) who are profoundly affected by cultural setting, political institutions and marketing strategies.

У своєму слові Святійший Отець робить ретельний аналіз сучасної глобалізованої культури, яка тепер заливає різні континенти і всі країни й з одного боку нівелює старі культури, а з іншого- глибоко впливає на людину, на її стосунки з Богом і з ближнім.
In his speeches the Holy Father makes an assiduous analysis of current globalized culture which now floods various continents and all countries and, on the one side, nullifies the old cultures, and on the other side, deeply influences man and his/her relationship with God and neighbor.

Симптоми, лікування та надія для дітей з порушеннями прикріплення Прихильність- це глибока зв'язок між дитиною та вами, їх первинним опікуном, що глибоко впливає на розвиток вашої дитини та їх здатність виражати емоції та будувати значущі стосунки пізніше в житті.
Reactive Attachment Disorder(RAD) and Other Attachment Issues Symptoms, Treatment, and Hope for Children with Attachment Disorders Attachment is the deep connection established between a child and you, their primary caregiver, that profoundly affects your child's development and their ability to express emotions and build meaningful relationships later in life.

Відповідно до цієї моделі, технологічні зміни розглядаються як соціальний процес за участю виробників та інших(наприклад, уряду), на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути і маркетингові стратегії.
According to this mannequin, technological change is seen as a social course of involving producers and adopters and others(such as government) who are profoundly affected by cultural setting, political establishments and advertising and marketing strategies.

Відповідно до цієї моделі, технологічні зміни розглядаються як соціальний процес за участю виробників та інших(наприклад, уряду), на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути і маркетингові стратегії.
According to this model, technological change is seen as a social course of involving producers and adopters and others(reminiscent of authorities) who are profoundly affected by cultural setting, political institutions and advertising and marketing strategies.

Дослідження глибоко впливають на вивчення наук про життя, і ми продовжуємо піднімати бар, інтегруючи це в нашу навчальну програму.
Research has a profound impact on the study of life sciences and we continue to raise the bar by integrating this into our curriculum.

Технологічна трансформація та диджиталізація глибоко впливають на наші робочі місця, промисловість, освіту та системи соціального забезпечення.
Technological transformation and digitalisation profoundly affect our jobs, industries, education and welfare systems.

Теплові ефекти глибоко впливають на надійність пристроїв та стійкість з'єднувальних пристроїв у 3D-схемах.
Thermal effects have a profound impact on device reliability and resiliency of interconnects in 3D circuits.

Такі способи поділу установок для двох статей глибоко впливають на групову гендерну ідентифікацію дітей та їхнє соціальне виховання.
These kinds of divided guidelines for the two genders deeply affect children's gender group identification and social learning.

Простори, в яких ми живемо, глибоко впливають на наші мислення і емоційні стани, і ви навчитеся використовувати простір для натхнення гармонії, енергії та продуктивності.
The spaces we inhabit deeply influence our thinking and emotional states and you will learn to use spaces to inspire harmony, energy and productivity.

Тож тропіки глибоко впливають на клімат Західного Антарктики, навіть якщо він ізольований від більшої частини планети.
So the tropics profoundly influence the West Antarctic climate, even though it's isolated from much of the planet.

Я навела вам кілька прикладів того, як мова може глибоко впливати на наш спосіб мислення, і це відбувається різними шляхами.
I have given you a few examples of how language can profoundly shape the way we think, and it does so in a variety of ways.

Малі частки матеріалу глибоко впливають на охорону навколишнього середовища, металургію, хімічну промисловість, зерно, цемент, дорожнє будівництво, сушильне обладнання тощо.
Small particle material is deeply affected by environmental protection, metallurgy, chemical industry, grain, cement, road building, drying equipment and so on.