Що таке ГЛИБОКІ ПСИХОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• deep psychological
• depth psychological

Приклади вживання Глибокі психологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже цей страх має глибокі психологічні корені.
And it has deep psychological roots.

До самовпевненості схильні всі люди, але у деяких вона може відображати глибокі психологічні конфлікти.
To complacency tend to all people, but some of it may reflect deep psychological conflicts.

Адже цей страх має глибокі психологічні корені.
That meaning has deep psychological roots.

За словами або ослаблених форм реальних психологічних методів тортур, глибокі психологічні рани можуть привести до….
Through words or attenuated forms of existing mental torture methods can cause deep mental wounds….

Багато хто з них має глибокі психологічні травми.
Some of them have deep psychological trauma.

Так як діти дуже жорстокі, знущання можуть чинити серйозний вплив, зіпсувати настрій, залишити глибокі психологічні рани.
Because children are very cruel and bullying can have a serious impact, dampen the spirits, to leave deep psychological wounds.

Адже цей страх має глибокі психологічні корені.
This instinct may have deep psychological roots.

У цих людей- глибокі психологічні та соціальні труднощі, внутрішні конфлікти і постійні особисті проблеми.
These people have deep psychological and social difficulties that express themselves in pervasive inter-psychic conflicts and persistent personal problems.

Адже цей страх має глибокі психологічні корені.
Often this condition has deep psychological roots.

Мабуть, винятком з правила можна назвати лише драму«Дюпон Лажуа», після якої на Юппер подивилися як на актрису, здатну втілювати глибокі психологічні образи.
Perhaps the exception to the rule can only be called the drama Dupont Lajoie, after which Huppert was seen as an actress who was able to embody deep psychological images.

Багато хто з них має глибокі психологічні травми.
Many of them with profound psychological problems.

Це стосується будь-якої художньої діяльності, будь то музика чи живопис, вони будуть витрачати багато часу на вивчення або говорити про методи, які представлені безпосередньо перед ними, але не глибокі психологічні проблеми, які роблять одну людину особливим і унікальним один від одного.
This relates to any artistic endeavor, whether it be music or painting, they will spend a lot of time learning or talking about the techniques that are immediately in front of them but not the deep psychological issues that make one person special and unique from one other.

Страх ув'язнення має глибокі психологічні корені.
The temptation to abuse power has deep psychological roots.

Достоєвський, Рубінштейн, Островський, Майков, Даль- Перов залишив нащадкам глибокі психологічні портрети найталановитіших людей своєї епохи.
Dostoevsky, Rubinstein, Ostrovsky, Maikov, Dahl- Perov left to descendants deep psychological portraits of the most talented people of his era.

Місія програми полягає у підготовці клінічних психологів, які приносять глибокі психологічні підходи до роботи з різними спільнотами, а також цінностей психічного здоров'я громади в глибоку психологічну роботу.
Program at Pacifica prepares clinical psychologists who bring depth psychological approaches to working with diverse communities as well as community mental health values into depth psychology work.

Місія програми полягає у підготовці клінічних психологів, які приносять глибокі психологічні підходи до роботи з різними спільнотами, а також цінностей психічного здоров'я громади в глибоку психологічну роботу.
Program's mission is to prepare clinical psychologists who bring depth psychological approaches to working with diverse communities as well as community mental health values into depth psychology work.

У ранньому віці ці наслідки можуть призвести до глибоких психологічних проблем.
At an early age, these consequences can lead to profound psychological problems.

Однак, затемнення завжди були здатні виробляти глибоке психологічне вплив.
However, eclipses have always been capable of producing profound psychological effects.

Вона просто відкинула зов своїх глибоких психологічних потреб.
It fills their profound psychological need.

Також полотно і несе глибокий психологічний зміст, відображаючи юну дівчину як не оформилася особистість, яка тільки краєм ока заглянула в новий та незвіданий світ.
Also, the canvas has a deep psychological meaning, reflecting the young girl as an unformed person, who has just glanced into the new and unknown world.

Безпліддя чинить глибокий психологічний та соціальний вплив, і сьогодні лікування здатне допомогти Вам втілити свою мрію про народження дитини.
Infertility has profound psychological and social impact and today there are promising treatments to help you fulfill your dream of having a child.

Метою програми є підготовка висококваліфікованих психологів для ділових організацій з глибокими психологічними знаннями в області маркетингу та управління людськими ресурсами,…+.
The purpose of the program is to prepare high qualified psychologists for business organizations with deep psychological knowledge in marketing and human resource management,…+.

У 2015 році Алісія взяла участь у зйомках глибокої психологічної картини Томаса Хупера«Дівчина з Данії».
In 2015, Alicia took part in the filming of a deep psychological picture of Thomas Hooper«The Danish Girl».

У будь-якому випадку застосовує приниження до жінки чоловік духовно слабкий і не здатний до відкритого і чесного діалогу, відвертої побудови відносин і з глибокими психологічними проблемами.
In any case, a man is humiliated against a woman who is spiritually weak and incapable of open and honest dialogue, frank relationship building and with profound psychological problems.

Художник у своїх роботах із глибоким психологічним змістом змальовує характери селян, показує їхню силу і красу, цікавиться подіями угорської революції.
In his works, the artist with deep psychological content depicts the characters of the peasants, shows their strength and beauty, events of the Hungarian revolution.

Причини глибоких психологічних розладів Кафки лежать у конфлікті з батьком, важких взаємовідносинах із сім'єю і важких та заплутаних любовних історіях.
The roots of Kafka's deep psychological failures originate from the conflict with his father, difficult relationships with family and complicated, tangled love stories.

Глибокий психологічний аналіз вашої особистості допоможе визначити ту сферу, яка буде для вас найбільш комфортною, а робота- результативною.
A deep psychological analysis of your personality will help determine the sphere that will be most comfortable for you, and your work will be more effective.

Коріння глибоких психологічних провалів Кафки беруть свій початок із конфлікту з батьком, важких взаємин з сім'єю і складних, заплутаних любовних історій.
The roots of Kafka's deep psychological failures originate from the conflict with his father, difficult relationships with family and complicated, tangled love stories.

Діти розповіли нам про глибоких психологічних РАН, які вони несуть після виснажливих років війни.
Children have told us of the deep psychological wounds they carry after enduring years of war.

Методи«чорної» пропаганди впливають на аудиторію на рівні глибоких психологічних механізмів таким чином, що наслідки цього впливу неможливо зняти звичайними логічними доводами.
Black” propaganda methods affect the audience at the level of deep psychological mechanisms in such a way that it is impossible to eliminate the effect consequences by using usual logical arguments.