Що таке ГЛИБОКІ РАНИ Англійською - Англійська переклад

• deep wounds
• deepest scars

Приклади вживання Глибокі рани Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті утворюються досить глибокі рани.
It helps sooth some rather deep wounds.

Вона залишила глибокі рани в душах наших воїнів.
We inflict deep wounds on our own souls.

Цей 3D-принтер здатний залікувати навіть глибокі рани.
This 3D printer can heal even deep wounds.

Це все залишило глибокі рани на психіці нашого народу.
It's all left deep wounds in the psyche of our people.

Надрукована 3D-принтером шкіра загоїть навіть глибокі рани.
D printed skin will heal deep wounds.

Глибокі рани тампонують марлевими серветками, просоченими маззю.
Deep wounds are treated by gauze pads soaked in ointment.

Цей 3D-принтер здатний заліковувати навіть глибокі рани.
This 3D printer is able to heal even the deepest scars.

Мені цікаво, чому великі, глибокі рани залишають шрами і дрібні, не?
I am wondering, why do big, deep wounds leave scars and small ones do not?

Історія геноциду над українським народом залишила дуже глибокі рани, які ще довго будуть загоюватись.
Our country's history of oppression has left deep wounds that have yet to be healed.

Роки конфронтації залишили глибокі рани, і ми повинні дати їм шанс зцілитися.
Years of confrontation have left deep wounds and we have to give them the chance to heal.

Глибокі рани рекомендується промивати струменем мильної води, наприклад, за допомогою шприца або катетера.
Deep wounds recommended flush the soapy water, for example using a syringe or catheter.

Маслянистою рідиною обробляють глибокі рани, виразки і різні пошкодження шкіри.
Oily liquid is treated with deep wounds, ulcers and various skin lesions.

Однак глибокі рани, з'являються через непрофесіоналізм або порушення технології, можуть не зникнути ніколи, перетворившись в шрами або рубці.
However, deep wounds, appearing due to lack of professionalism or violations technology, can not disappear ever, turning into scars or scars.

Відсутність батьків залишає глибокі рани та емоційний вакуум у дитини.
The absence of the parent's role leaves deep wounds and an emotional vacuum in the child.

Не вводять у порожнечі та глибокі рани(можливість емболії- закупорка кровоносних судин).
It is not entered into the cavities and deep wounds(there is a possibility of embolism- blood vessel occlusion).

І саме Церква після завершення війни лікуватиме глибокі рани, нанесені обом сторонам»,- додав опозиціонер.
And at the end of the war, the Church will heal the deep wounds inflicted on both sides,” the oppositionist added.

Якщо рана має рвані краї, то їх вирівнюють хірургічним способом, глибокі рани потрібно зашивати- ці заходи сприяють швидшому загоєнню тканин, а чим швидше відбудеться загоєння, тим менше потім буде проблем з тим, щоб позбутися від рубців.
If the wound has torn edges, they are aligned surgically with the, deep wounds need to be sewn- these measures contribute to faster tissue healing, and the sooner healing occurs, the less will then be problems with getting rid of scarring.

Він починає виглядати як звичайний комариний укус, але глибокі рани найближчим часом розробити і плоть починає з'їдати.
It starts out looking like a normal mosquito bite but deep wounds soon develop and the flesh begins to be eaten away.

У своєму Звіті щодо розслідувань подій на Майдані МДГ відзначила глибокі рани, залишені в українському суспільстві трагічними подіями в Києві, та важливу роль, яку відіграє проведення ефективного і незалежного розслідування цих подій, у процесі одужання.
In its Report relating to the Maidan investigations the Panel noted the deep scars left in Ukrainian society by the violent events in Kiev and the important part played in any healing process by the conduct of an effective and independent investigation into those events.

Якщо ви отримуєте поріз або рана- особливо глибокі рани- переконайтеся, що ви ретельно очищайте його.
If you get a cut or a wound- especially a deep wound- make sure you clean it thoroughly.

Але довгі роки, проведені під ігом тоталітарної ідеології, залишають глибокі рани в менталітеті, в політиці і економіці, в людях».
However, the Pope went on,"so many years passed under the yoke of a totalitarian ideology leave deep scars in people's mentality, and in their political and economic life.

Роки конфронтації залишили глибокі рани, і ми повинні дати їм шанс зцілитися.
Years of confrontation have left deep wounds, and we must give them adequate time to heal.

Спочатку створені для заліковування глибоких ран і опіків маски мають відмінний….
Originally created to heal the deep wounds and burns masks are great….

Праворуч на ньому пляма від крові або глибокої рани.
On the right side there is a bloodstain or a deep wound.

PermaFoam® cavity- пов'язка для тампонування глибоких ран.
PermaFoam® cavity- tamponing dressing for deep wounds.

Й лікує душі від глибоких ран.
Yes, we're healing from deep wounds.

При великих і глибоких ранах.
With large and deep wounds.