Приклади вживання Глобальному рейтингу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У глобальному рейтингу мільярдерів Forbes він зайняв 57-е місце.
І, природно, з товаришами можна позмагатися в глобальному рейтингу.
And, naturally, you can compete with your comrades in the global ranking.Спробуйте встановити новий рекорд, випередивши в глобальному рейтингу інших реальних інтелектуалів з усього світу.
Try to set a new record, ahead of the global ranking of other real intellectuals from around the world.Сінгапур в черговий раз зайняв перше місце в цьому глобальному рейтингу відповідно.
Singapore once more took the second place in this global rating.Париж став самим елегантним містом в глобальному рейтингу, складеному за показниками витонченості стилю в архітектурі і повсякденному житті.
Paris became the most elegant city in the global rankings, drawn up in terms of grace and style in architecture and everyday life.На жаль, наша країна поки що займає одне з останніх місць у глобальному рейтингу зі знання англійської.
Today our country occupies a dignified place in the global rank of countries according to knowledge of English.У березневому глобальному рейтингу мільярдерів Forbes Безос розташовувався лише на третьому місці з$72, 8 млрд(станом на 17 лютого).
In March, the global ranking of billionaires Forbes, Bezos was located only on the third place with $72.8 bn(calculated as of February 17).Зокрема, вже у 2020 році Китай, Індія та Туреччина випередять Росію за часткою ВВП на душу населення, а до 2035 року вона зійде з 6 на 10-15 місця у глобальному рейтингу світових економік.
In particular, already in 2020, China, India and Turkey will outpace Russia by the share of GDP per capita, and by 2035 it will go from 6 to 10-15 places in the global ranking of world economies.Натомість, у глобальному рейтингу, укладеному тією ж Global Fire-power, військо РФ за потужністю- друге у світі і поступається лише США.
Instead, in the global ranking made by the same Словенія піднялася відразу на п'ять позицій в новому дворічному глобальному рейтингу«Конкурентоспроможності подорожей і туризму», посівши 36-е місце серед 140 країн за результатами опитування, проведеного Світовим економічним форумом(ВЕФ).
Slovenia has immediately risen five positions in the new biennial global ranking of Travel and Tourism Competitiveness,У глобальному рейтингу економічної свободи Україна піднялася на три позиції, проте залишається єдиною державою Європи у категорії«економічно невільних» країн світу.
In the global ranking of economic freedom, Ukraine has climbed three positions, but still remains the only European country in the category of least-free nations.Станом на 2013 рік Alexa надає дані про трафік, глобальному рейтингу і іншу інформацію більш ніж 30 мільйонів веб-сайтів, а сайт компанії відвідують понад 8, 5 млн осіб на місяць.
As of 2014, Alexa provides traffic data, global rankings and other information on 30 million websites, and its website is visited by over 8.8 million people monthly.Ні часового ліміту, ні обмеження на кількість ходів в головоломці Remembery немає, але якщо ви хочете встановити новий світовий рекорд, то слід проходити кожен рівень за мінімальний час,тільки так можна зайняти високе місце в глобальному рейтингу.
There is no time limit or limit on the number of moves in the Remembery puzzle, but if you want to set a new world record, you should go through each level in the minimum time,only so you can Станом на 2013 рік Alexa надає дані про трафік, глобальному рейтингу і іншу інформацію більш ніж 30 мільйонів веб-сайтів, а сайт компанії відвідують понад 8, 5 млн осіб на місяць.
The company claims that as of 2014, Alexa provides traffic data, global rankings and other information on 30 million websites, and its website is visited by over 8.8 million people monthly.Власник авіакомпанії Kingfisher Airlines, атакож власник команди F1 Force India індійський мільярдер Віджай Маллія(N1153 в глобальному рейтингу) заарештований 12 жовтня 2012 рішенням суду за звинуваченням у несплаті 2 млн доларів аеропортових зборів в аеропорту Хайдарабада.
Kingfisher Airlines airline owner, as wellas team owner F1 Force India Vijay Mallya(№1153 in the global rating) arrested on October 12, 2012 decision of the court on charges of non-payment of airport charges in the amount of$ 2 million Hyderabad airport.Нині Кум посідає 169-ту сходинку в глобальному рейтингу мільярдерів“Forbes”, входить до списку 400 найбагатших людей США, а в цьогорічному рейтингу мільярдерів-іммігрантів- на дев'ятій позиції.
Today Kum occupies 169 th place in the global ranking of billionaires"Forbes", is on the list of 400 richest people in the US, and this year's Вчені склали глобальний рейтинг поширеності депресії у різних країнах світу.
Scientists have compiled a global ranking of the prevalence of depression in different countries of the world.Глобальний рейтинг управлінських мислителів Thinkers50 публікується кожні два роки.
The Thinkers50 global ranking of management thinkers is published every two years.U-Multirank використовує інший підхід до існуючих глобальних рейтингів університетів.
U-Multirank takes a different approach to the existing global rankings of universities.Глобальний рейтинг Користувачів та їхніх компетенцій.
Global rating of Users and their expertise.Згідно з цьогорічною доповіддю, глобальний рейтинг з легкості ведення бізнесу очолює Сінгапур.
Активний розвиток галузі дозволивУкраїні переміститися з 34-ї на 23-тю позицію глобального рейтингу сонячної енергетики.
The active development of the industry allowed Ukraine to go up from34th to 23rd position in the solar energy global ranking.Для підготовки Regional Doing Businessв BRDO вирішили застосувати методику Світового банку, яку той використовує для аналогічного глобального рейтингу.
For the Regional Doing Business study,the BRDO applied the methodology used by the World Bank for its similar global ranking.Довгі і послідовно визнається в якості провідного постачальника управління освіти в Ізраїлі,Коллер школа управління неухильно піднімається вгору глобальні рейтинги, а також.
Long and consistently recognized as the leading provider of management education in Israel,the Coller School of Management is steadily climbing up global rankings as well.Згідно з Глобальним рейтингом Казахстан входить до групи країн з найсприятливішими умовами для ведення бізнесу, і цю тенденцію ми повинні нарощувати.
According to the global rating Kazakhstan is among the group of countries with the most favorable conditions for doing business, and this trend we must build.Глобальний рейтинг академічних дисциплін, опублікований компанією ShanghaiRanking Consultancy, містить перелік найкращих університетів у світі в конкретних сферах досліджень.
The Global Ranking of Academic Subjects published by ShanghaiRanking Consultancy lists the best universities in the world in specific research areas.Через те, що список2015 року було укладено пізніше за календарем, ніж попередні глобальні рейтинги, він містить доходи кількох видавництв, які звітуються за фінансовим роком.
Because the 2015 listwas compiled later in the year than previous global rankings, it includes revenue from a number of publishers that operate on a fiscal year.Згідно з Глобальним рейтингом Казахстан входить до групи країн з найсприятливішими умовами для ведення бізнесу, і цю тенденцію ми повинні нарощувати.
According to the global rating, Kazakhstan is among the group of countries with the most favorable conditions for doing business, and we must build this trend.Станом на липень 2016 року сайт займав68 місце у світі за відвідуваністю згідно з глобальним рейтингом Alexa.
As of July 2016, the site was ranked68th most visited in the world according to the Alexa global ranking.
