Що таке ГЛОБАЛЬНОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• global power
• global state

Приклади вживання Глобальної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль Індії як регіональної і глобальної держави.
China's role as a regional and global power.

З іншого боку Тихого океану Сі Цзіньпін ризикнув своєю репутацією, зробивши ставку на розвиток Китаю як глобальної держави.
On the other side of the Pacific, Xi has staked his reputation on managing China's rise as a global power.

Роль Індії як регіональної і глобальної держави.
Drive India's emergence as a regional and global power.

І їхнє визначення суверенітету спирається не на об'єктивні факти, що стосуються сьогодення або майбутнього країни, а на минуле Британії, глобальної держави XIX століття.
They define sovereignty not in terms of objective facts about Britain's present or future, but in terms of Britain's past as a global power during the 19th century.

Чи не грає ідея відсутності кордонів на руку ультраправим, створюючи образ антиутопічного майбутнього у вигляді однієї суцільної глобальної держави- такої собі глобалізації на стероїдах, де більше не існуватиме спільнот?
Doesn't no borders just play into the hands of the far right by implying some kind of dystopian future of one homogeneous global state, a kind of globalisation on steroids, where community is over?

Історичний досвід морської політики Російської Федерації(РФ) охоплює кілька століть просування на морі інтересів імперії, а згодом- глобальної держави.
The maritime policy of the Russian Federation(RF) includes several hundred years of historical experience of advancing the interests of the empire, and subsequently a global state, on the sea.

Раптове виникнення першої і єдиної глобальної держави створило ситуацію, за якою однакове швидке спрощення досягнення своєї переваги- або через відхід Америки зі світової арени, або через раптову появу успішного суперника- створило б загальну міжнародну нестабільність….
The sudden emergence of the first and only global power has created a situation in which an equally quick end to its supremacy-either because of America's withdrawal from the world or because of the sudden emergence of a successful rival- would produce massive international instability.

Морська політика Російської Федерації має кількасотрічний історичний досвід просування інтересів імперії, а згодом глобальної держави, на морських просторах.
The maritime policy of the Russian Federation(RF) includes several hundred years of historical experience of advancing the interests of the empire, and subsequently a global state, on the sea.

За цих обставин для російської політичної еліти має стати більш очевидним, що першочерговий пріоритет Росії- це модернізація, а не марні зусилля, спрямовані на відновлення колишнього статусу глобальної держави.
In these circumstances, Russia's first priority should be to modernize itself rather than to engage in a futile effort to regain its status as a global power.

Раптова поява першої і єдиної глобальної держави створила ситуацію, у якій такий же раптовий кінець її пануванню- чи то через відхід Америки від світових справ, чи то внаслідок раптової появи успішного суперника- сприятиме виникненню тривожної міжнародної нестабільності.
The sudden emergence of the first and only global power has created a situation in which an equally quick end to its supremacy- either because of America's withdrawal from the world or because of the sudden emergence of a successful rival- would produce massive international instability.

Надалі ж Сполученим Штатам, можливо, доведеться вирішувати, як їм змагатися з регіональними коаліціями, що спробують витіснити Америку з Євразії, цим самим загрожуючи статусу США як глобальної держави.
The United States may have to determine how to cope with regional coalitions that seek to push America out of Eurasia, thereby threatening America's status as a global power.

За цих обставин для російської політичної еліти має стати більш очевидним, що першочерговий пріоритет Росії- це модернізація, а не марні зусилля, спрямовані на відновлення колишнього статусу глобальної держави.
In these circumstances, it should become more evident to the Russian political elite that Russia's first priority is to modernize itself rather than to engage in a futile effort to regain its former status as a global power.

У поєднанні з регулярними груповими екскурсіями та громадськими заняттями, що представляють вас традиційній китайській культурі, CCSP є багатопрофільною навчальною програмою, яка забезпечує глибокі теоретичні та практичні перспективи розвитку статусу Китаю як глобальної держави…[-].
In combination with regular group excursions and social activities introducing you to traditional Chinese culture, CCSP is a multi-disciplinary academic programme that provides in-depth theoretical and practical perspectives on China's emerging status as a global power…[-].

Російське ТБ: Росія як глобальна держава і попередження про революцію.
Russia's TV: Russia praised as a“global power” and warnings about the revolution.

З іншого боку, глобальна держава зберігається в різних HTTP-запитах.
On the other hand global state is persistent across different HTTP requests.

Чи може вона стати безвладною глобальною державою?
Might it become an impotent global power?

Глобальне суспілство не означає«глобальна держава».
A global society does not mean a global state.

Як можна визначити глобальну державу?
How can isolate a global power?

Ми відчуваємо вплив політики, що визначається глобальними державами та їхніми центральними банками.
We are influenced by policies determined by global state players and their central banks.

Полярні райони, морські глибини та космос- це нові стратегічні території, з яких Китай черпатиме ресурси, щоб стати глобальною державою.
The polar regions, the deep seabed, and outer space are the new strategic territories where China will draw the resources to become a global power.

Полярні райони, морські глибини та космос- це нові стратегічні території, з яких Китай черпатиме ресурси, щоб стати глобальною державою.
The polar regions, the sea depths, and space are the new strategic territories where China will try to become a global power.

Нові глобальні держави, такі як Китай, Бразилія й Індія, користуються своїм зростаючим впливом у мирний спосіб.
Emerging global powers such as China, India and Brazil are asserting their rising influence in a peaceful manner.

Хоча Росії вдалося відновити свої звичайні сили після розпаду СРСР, вона все ж залишається сильною регіональною, але не глобальною державою.
Although Russia rebuilt its conventional forces after the Soviet Union's collapse, Moscow is a serious regional, not global, power.

Не менш важливою відмінністю є і те, що Радянський Союз був глобальною державою(а у певний час навіть наддержавою) з глобальними амбіціями і засобами для їх реалізації.
An equally crucial difference is that the Soviet Union was a global power(and, for a time, arguably a superpower) with global ambitions and capabilities to match.

Ми будемо і надалі чітко заявляти, що якщо Росія хоче вийти з міжнародної ізоляції і вважатися відповідальної глобальною державою, вона повинна припинити агресію в Східній Україні»,- сказав він.
We will continue to make it clear that if Russia wants to end its international isolation and be considered a responsible global power, it must stop its aggression in eastern Ukraine," he said.

Приміром, західні теорії міжнародних відносин передбачають, що економічна сила Китаю неминуче перетворить його на домінуючу глобальну державу, проте історія країни дає змогу зробити інший висновок.
For example, although Western theories of international relations predict that China's economic strength is bound to turn it into a dominant global power, the country's history suggests otherwise.

На противагу уявленням всередині самої Росії про те, як бачать Росію на Заході- як таку, яка несе ідеї"російського світу", як глобальну державу, як альтернативу Заходу та іншу нісенітницю, в США, нарешті, збагнули, чим Росія є насправді: звичайною клептократією.
In contrast to the ideas within Russia about how the West sees Russia(as a carrier of the idea of the Russian world, as a global power, as an alternative to the West and other nonsense), the United States has finally realized what Russia really is: an ordinary kleptocracy.