Що таке ГЛОБАЛЬНОЇ ЕТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of a global ethic
• of global ethics

Приклади вживання Глобальної етики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема створення глобальної етики.
The Challenge of Global Ethics.

Таке начебто"визволення" стало імперативом нової глобальної етики.
Such an alleged“liberation” becomes an imperative of the new ethic.

Поєднання християнської керигми та глобальної етики несе подвійну небезпеку.
Confusing the Christian kerygma and the global ethic carries a double danger.

Його бачення глобальної етики втілювався в документі, для якого він написав перший проект«На шляху до Глобальної Етики: початкова декларація».
His vision of a global ethic was embodied in the document for which he wrote the initial draft,"".

Другий важливий принцип глобальної етики.
The two key principles of global ethics.

Відкидання новою мовою слів, що є звичними, є фактором, який слід взяти до уваги, аналізуючи виклики глобальної етики.
The exclusion of certain words is a factor that must be taken into consideration when analysing the challenges of the global ethic.

Його бачення глобальної етики втілювався в документі, для якого він написав перший проект«На шляху до Глобальної Етики: початкова декларація».
His vision of a global ethic was embodied in the document for which he did the initial draft, Towards a Global Ethic: An Initial Declaration.

Nexia International було прийнято до складу повних членів Форуму Фірм- це визнання її глобальної етики забезпечення якості.
Nexia International has been named a full member of the Forum of Firms- an endorsement of its globally coordinated quality assurance ethos.

Життєво важлива лінія відокремлює пост християнський гуманізм глобальної етики від справжньої повноти християнського гуманізму, який провадить спасіння у Христі та підтримує Церква.
A vital line separates the post-Christian humanism of the global ethic from a genuine and complete Christian humanism driven by salvation in Christ and promoted by the Church.

Незважаючи на свій чітко виражений незв'язний характер(хоча це поняття вочевидь не має внутрішніх взаємозв'язків), репродуктивне здоров'я парадоксальним чином стало однією із найбільш практикованих норм нової глобальної етики.
In spite of its eminently incoherent character, reproductive health paradoxically became one of the most applied norms of the new global ethic.

Більше того, ООН заявляла, що"глобальні проблеми" вимагають не лише глобальних вирішень, а й глобальних цінностей-глобальної етики, яку єдина ООН може витворити і забезпечити її дієвість.
Furthermore, the UN argued that“globalproblems” required not only global solutions, but global values- a global ethic that only the UN would be able to forge and to enforce.

Зокрема, вчені представлять доповіді на теми:«Цінності та модерність: до постановки питання»,«Дискусія про партикулярні аксіології як чинник становлення глобальної етики»,«Контрсекулярна релігійна ідентичність як виклик для побудови європейської спільноти»,«Використання релігійної символіки як складова світоглядного впливу в подіях 2014 року на Донбасі» та ін.
In particular, scientists will present reports on topics“Values and Modernity: towards Posing a Question”,“Discussion of Particular Axiologies as a Factor of Global Ethics Formation”,“Counter-Secular Religious Identity as a Challenge for European Community Constructing”,”Use of Religious Symbols as a Component of Worldview Influence during the events in Donbas 2014” et al.

Компетентність у глобальному бізнесі: розуміння нових можливостей в епоху гіперкооперації, глобального надлишку виробничих потужностей, що періодично виникає, зміни споживацьких цінностей, поступового розвитку глобальної етики бізнесу, а також розмивання кордонів між секторами економіки, що приводить до появи нових глобальних парадигм бізнесу.
Global business competence- knowledge of new opportunities in the era of hyperconcentration, recurring global excess of production capacity, changes in the value system of consumers, the continuous development of international business ethics, as well as the elimination of boundaries between sectors of the global economy, leading to new business paradigms;

Глобальна етика руйнує саму антропологічну структуру людської особистості.
What the global ethic deconstructs is the very anthropological structure of the human person.

Глобальна етика».
Global Ethic".

Як і ідеологічні системи минулого, глобальна етика знищить сама себе.
Like the ideological systems of the past, the global ethic will end up deconstructing itself.

Глобальна етика ставить себе вище суверенітету держав, націй, авторитету, влади батьків та вихователів, навіть вище вчення світових релігій.
The global ethic posits itself above national sovereignty, above the authority of parents and educators, even above the teachings of world religions.

Глобальна етика зайняла нішу універсальних цінностей, на основі яких був у 1945 р. витворений міжнародний порядок, і який тепер вважають застарілим.
The global ethic has taken the place of the universalvalues on which the international order had been founded in 1945 and is by now considered obsolete.

Право на вибір, інтерпретоване таким чином, стало фундаментальною нормою і лягло в основу тлумачення усіх прав людини та повторюється найчастіше у новій глобальній етиці.
The right to choose so interpretedhas become the fundamental norm governing the interpretation of all human rights and the main reference of the new global ethic.

Він підкреслив позицію спорту як єдиного виду людської діяльності, де діють«універсальні закони» і«глобальна етика».
He underlined the position of sport as the only human activity where there are“universal laws” and a“global ethic”.

Тісно пов'язані з цим також загальні та сплановані зусилля, яких докладають багато установ, щоби створити Глобальну Етику, яка б була етичною основою, котра б впливала на глобальний характер сучасної культури, економіки і політики.
Closely related to this is a very concerted effort on the part of many institutions to invent a Global Ethic, an ethical framework which would reflect the global nature of contemporary culture, economics and politics.

Глобальна етика- система ідей, цінностей, правил і моральних стандартів, норм, що лежать в основі діяльності, спрямованої на створення світового порядку в умовах нових ризиків і загроз, викликаних технологічної діяльністю людства як глобального суб'єкта.
Global ethics is a system of ideas, values, rules and moral standards, norms underlying the activities aimed at creating a world order in the face of new risks and threats caused by the technological activities of mankind as a global entity.

На початку 1990-х років, Кюнг ініціював проект під назвою Weltethos(«Глобальна етика»), який являє собою спробу опису того, що світові релігії мають загального(а не те, що їх розділяє) та складання мінімального кодексу правил поведінки, які вони можуть прийняти.
In the early 1990s, Küng initiated a project called Weltethos("Global Ethic"), which is an attempt at describing what the world's religions have in common(rather than what separates them) and at drawing up a minimal code of rules of behaviour everyone can accept.

Глобальної ініціативи IEEE етики автономних та інтелектуальних систем.
The IEEE Global Initiative on Ethics of Autonomous and Intelligent Systems.

Однією з пріоритетних задач FairCoop є створення нової глобальної економічної системи на основі співпраці, етики, солідарності та справедливості в економічних відносинах.
One of the priority objectives of the FairCoop is building a new global economic system based on cooperation, ethics, solidarity and justice in economic relations.

Програма в політиці: історія, теорія, наука, у співпраці з Центром етики та глобальної політики(CEGP), починаючи з 2004 року, має на меті запропонувати міждисциплінарний погляд на сучасні глобальні політичні дослідження.
The Ph.D. Program in Politics: History, Theory, Science, in collaboration with the Center for Ethics and Global Politics(CEGP), since 2004, is aimed to offer an interdisciplinary perspective on contemporary global political studies.

Юридичний аналіз кодексу корпоративної етики та комплаєнс-політик глобальної агропромислової корпорації зі штаб-квартирою у Мексиці.
Legal analysis of the Code of Corporate Ethics and compliance policies of a worldwide agro-industrial corporation headquartered in Mexico.