Що таке ГЛУШНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• silencer
• muffler

Приклади вживання Глушником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рушницю«Сайга» оснастили глушником.
Shotgun saiga equipped with a silencer.

Пістолет з глушником- сучасна зброя.
Pistol with a silencer- modern weapons.

Чоловік, що стріляв у Тома, мав пістолет з глушником.
The man who shot Tom had a gun with a silencer on it.

Бізон-2-03- з інтегрованим глушником під патрон 9 × 18 мм;
Bison-2-03”- with integrated silencer chambered for 9× 18 mm;

За потребою її можна оснастити спеціальним глушником.
If necessary, it can be equipped with special silencer.

Bernardelli 68, одним пістолетом FEG з глушником та 446 набоями.
Bernardelli 68, one FEG pistol with a silencer and 446 rounds of ammunition.

Найближчий до двигуна глушник називається попереднім(переднім) глушником або резонатором.
The muffler closest to the engine is called the front(front) muffler or resonator.

Щоб уникнути проблем з глушником(починає звисати), потрібно встановити додатковий демпферний підвіс.
To avoid problems with the muffler(starts to hang), you need to install an additional damper suspension.

Переконайтеся, що повітряна лінія надійно приєднаний до повітряного глушником(8) і вході насоса(6).
Be sure air line is connected firmly to the air silencer(8) and pump inlet(6).

Пістолет Walther PPK післявоєнного випуску з глушником- композиція, міцно асоціюється з Джеймсом Бондом, агентом 007.
Walther PPK pistol fitted with silencer- a setup, closely associated with James Bond, agent 007.

Злочинець наблизився до нього на велосипеді, вистрілив у голову з пістолета з глушником і спробував сховатися.
The shooter had approached him on a bicycle, fired a gun with a silencer at the head and tried to escape.

З цим шумом і бореться випускна система двигуна, яку в побуті часто називають просто глушником.
With this noise and fights exhaust system of the engine, which in everyday life is often referred to simply as a silencer.

Дуже бажана наявність зброї з глушником, щоб при необхідності нейтралізувати одного охоронця, не підняти на вуха всіх.
It is very desirable weapon with a silencer, so if necessary, neutralize a guard, not to raise the ears of all.

Приблизно через п'ять-сім хвилин з'явився ще один чоловік, несучи в руках автомат(АК-74) з глушником.
Approximately five to seven minutes later, another man arrived at the scene carrying an assault rifle(AK-74) with a silencer.

Видалити 4 гвинти, які утримують на повітряному глушником, а потім зніміть повітряний глушитель шляхом переміщення вперед і підйому геть.
Remove 4 screws holding on the air silencer and then remove the air silencer by moving forward and lifting away.

Добре, що кілька автолюбителів на трафіку з численними шумами в своїй машині чують, як хтось знімає з глушником….
It's good that several motorists on a traffic square with quite a lot of noise in their car hear someone shooting with a silencer….

Основу конструкції пристрою становлять: двигун з вмонтованим глушником, бензобак і трос для управління дросельною заслінкою.
The basis of the design of the device are as follows: motor with integrated muffler, gas tank and cable for throttle control.

Труба гофрована тришарова у випускних системах застосовується в якості вібро компенсуючої вставки між двигуном і глушником.
Three-layer corrugated pipe in the exhaust system is used as vibration compensating insert between the engine and the muffler.

Бо те, що я бачу на цьому, полягає в тому, що я можу поставити реактор перед глушником, і тому мені не потрібно дратує поставити кілька реакторів….
Cause what I see on this one is that I can put the reactor before the muffler, and therefore no need to m' piss to put more reactors….

Для американської версії зробили невеликі зміни- ступінь стиску був знижений до 8.8:1, і вихлопна система була оснащена великим центральним глушником.
For the American version, slight modifications were made- the compression ratio was reduced to 8.8:1 and the exhaust system was equipped with a large central silencer.

Високошвидкісний витяжний агрегат сухої аспірації з електронним блоком керування, вентилятором охолодження, глушником шуму, компактно змонтований на металевому каркасі.
High exhaust unit dry aspiration with an electronic control unit, cooling fan, silencer noise compactly mounted on a metal frame.

CQ Sky Knight є спеціально побудований вертоліт 300C для міської поліції з глушником і іншими матеріалами і конструкціями які зменшували шум на 75%.
CQ The Sky Knight is a purpose-built 300C for urban police helicopter patrols with a muffler and other noise attenuating materials and design changes to reduce the helicopter's noise signature by 75%.

У V-подобных двигунах лівий і правий циліндр часто управляються окремо, кожен оснащується власним каталітичним конвертером або глушником, і потім зводяться в один великий глушник.
The V-like engines left and right cylinder are often managed separately, each equipped with its own catalytic converter or muffler, and then consolidated into one large muffler.

МВС також у великих кількостях закуповує пістолети-кулемети Форт-224, пістолети Форт-224 із глушником, снайперські гвинтівки Форт-301, ручні кулемети Форт-401 тощо.
The Interior Ministry is also buying a lot of Fort-224 assault rifles with silencers, Fort-301 sniper rifles, Fort-401 light machine guns and so on.

Вона відкрила двері широка, таким чином, щоб у кімнаті було світліше, і вона побачила його більш чітко, з глушником підняв до його обличчя так само, як вона бачила його тримати серветкою раніше.
She opened the door wide, so that the room was lighter, and she saw him more clearly, with the muffler held up to his face just as she had seen him hold the serviette before.

Всі машини можуть бути оснащені добре продуманим і перевіреним жодного елемента дистанційного керування вимикачем мерця і глушником, значно знизити витрати на робочу силу, підвищити ефективність абразиву, продуктивності і безпеки.
All machines can be fitted with a well designed and proven single piece remote control dead man switch and silencer which significantly reduce labour cost, improve efficiency of abrasive, performance and safety.

Глушник тепер зроблені з АБС-пластика покращує зовнішній вигляд, а також довговічність.
Silencer now made of ABS plastic improves appearance as well as durability.

Глушник(опція) ефективно понижує рівень шуму.
The muffler(option) effectively lowers the noise level.

Кріплення глушника заднє.
Clamping silencer rear.