Що таке ГНИЛИХ Англійською - Англійська переклад

• rotten
• rotting

Приклади вживання Гнилих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обстежити на наявність гнилих або надламаних дощок;
Inspect for the presence of rotten or broken boards;

Всі іноземні центральні банки сповнені гнилих доларів.
All foreign central banks are full of rotten dollars.

Відновлення навіть повністю гнилих блоків або продаж відновленого.
Recovering even totally decayed or sale of blocks of recovery.

Зграя заробила рейтинг схвалення 15% на гнилих помідорах.[1].
The Breed earning an approval rating of 15% on Rotten Tomatoes.[2].

Для консервації помідорів придатні практичнобудь-які плоди, крім, зрозуміло, гнилих.
To conserve tomatoes, practicallyany fruit, except, of course, rotten.

Але він б'є мене, чому вона думає, що так багато цих гнилих мало дат.
But it beats me why she thinks such a lot of these rotten little dates.

Вони виявили залишки гнилих возів, кінських кісток, навіть іржаву шаблю тієї епохи….
They found the remains of rotten carts, horse bones, even the rusty saber of that era….

У першої пацієнтки нестерпний біль, бо в неї кілька гнилих кутніх зубів.
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

Може погано вироблений сіно(трохи гнилих, наприклад) негативно впливає на мою землю?
Can a poorly produced hay(a little rotten for example) have negative effects on my soil?

На відміну від інших типів ос, шершні користуються шматочками гнилих пнів, щоб будувати житло.
Unlike other types of wasps, hornets enjoyed slices of rotten stumps, to build houses.

Після падіння прийшов і пішов, листя будуть ваші дерева і ви можете бачити гнилих гілках.
After fall has come and gone, the leaves will be off your trees and you can see the rotten branches.

Якщо б ви не були мертвими, розповсюджена сморід гнилих яєць змусила вас побажати вас.
If you weren't dead, the pervasive stench of rotten eggs would make you wish you were.

Квінсберрі планував образити Вайлда публічно, кинувши в'язку гнилих овочів на сцену;
Queensberry had planned to insult Wilde publicly by throwing a bouquet of rotting vegetables onto the stage;

Запах може виходити і з самих тріщин і гнилих зубів, так що дуже важливо виключити ці можливості.
A smell can come from the most cracks and rotten teeth, so it is very important to exclude these possibilities.

Квінсберрі планував образити Уайльда публічно, кинувши в'язку гнилих овочів на сцену;
Queensberry had planned to insult Wilde publicly by throwing a bouquet of rotting vegetables onto the stage;

Знаєш, ми можемо сидіти тут, у цих гнилих кріслах, у цьому клятому будинку і померти як щури, як твій батько.
You know, we could just sit here in these rotting chairs in this shitty house and die, like rats, like your father.

Президент Алжиру перебуває на лікуванні в Німеччині, тоді як алжирці гинуть у гнилих лікарнях Алжиру.
The Algerian President is being treated in Germany while Algerians are dying in the rotten hospitals of Algeria.

Покрівлю, провисшую через гнилих підкроквяних брусків, до початку ремонтних робіт слід попередньо вирівняти за допомогою домкрата.
Roof, sagging due to rotting podstropilnyh bars, before the repair work should be leveled with a jack.

За даними японського дослідження, щойно відкрита банка сюрстремінгу має один з найбільш гнилих запахів їжі у світі.
According to a Japanese study, a newly opened can of surströmming has one of the most putrid food smells in the world.

Забороняється встановлювати будиночок на гнилих гілках або на слабких місцях(мають тріщини, різке звуження діаметра і т. д.).
It is prohibited to set the house on rotten branches or on weak areas(having cracks, a sharp narrowing of the diameter, etc.).

Це вигрібна яма, стічна канава, вогнище гниття, слизький збір всього, що є в гнилих останках людського розпусти».
It is a cesspool, an open sewer, a pit of putrefaction, a slimy gathering of all that is rotten in the debris of human depravity.”.

Після очисних робіт необхідно провести оцінку загального стану вуликів на наявність будь-яких дірок і можливих гнилих елементів.
After the cleaning works, it is necessary to assess the general condition of the hives for the presence of any holes and possible rotten elements.

Квінсберрі планував образити Уайльда публічно, кинувши в'язку гнилих овочів на сцену; Уайльд був попереджений і Кувісберрі не дозволили ввійти в театр.
Queensberry had planned to insult Wilde publicly by throwing a bouquet of rotting vegetables onto the stage; Wilde was tipped off and had Queensberry barred from entering the theatre.

На початку вивчення цих мікроорганізмів помилково вважали, що вони зароджуються в гнилих рештках флори і фауни.
At the beginning of the study of these microorganisms mistakenly believed that they were born in the rotting remains of flora and fauna.

На загальних виборах голосування було обмежено більшості власникам майна, у виборчих округах, які були застарілими і не показували зростаючу важливість виробничих містечок або зрушень населення, тому в гнилих і кишенькових районах місця у парламенті можна було купити від багатих землевласників, які контролювали їх, тоді як великі міста залишалися не представленими.
At general elections the vote was restricted in most places to property owners, in constituencies which were out of date and did not reflect the growing importance of manufacturing towns or shifts of population, so that in the rotten and pocket boroughs seats in parliament could be bought from the rich landowners who controlled them, while major cities remained unrepresented.

Як ви можете уявити з усього цього, часто траплялися скандали про різні робочі місця, такі як повідомлення про голодуючих жителів, змушених їсти гнилих м'яса, щоб вижити.
As you might imagine from all this, there were frequent scandals that emerged about various workhouses, such as reports of starving residents being forced to eat rotting flesh just to survive.

У незбагненній історії сталінських репресій та інших злочинів радянської влади, в страшному пеклі масового знищення 30-х від багатьох залишилася лише табірна пил вугільних копалень, кісткова труха гнилих гулагівських бараків, братські могили Соловків та сніжна крихта Колими.
In the unfathomable history of Stalinist repression and other atrocities of the Soviet regime, in the terrible hell of the mass extermination of the 30's many were only camp coal mine dust, bone-dust of rotten barracks of the Gulag, the mass grave of Solovki Yes snow baby Kolyma.

Саме завдяки зусиллям Центру протидії корупції у постмайданної України з'явилися нові ефективні антикорупційні органи, які розпочали розслідування проти сотень гнилих топ-посадовців.
Due to the efforts of the Anticorruption Action Centre the post-revolutionnary Ukraine have got new effective anticorruption agencies, which triggered investigations against hundreds of rotten senior officials.

Скандал вибухнув, коли Бретон читав твір Пікабії Manifeste cannibale("Канібальський Маніфест"), накинувшись на глядачів, знущаючись з них, на що ті відповіли кидками гнилих фруктів на сцену.
A scandal erupted when Breton read Picabia's Manifeste cannibale("Cannibal Manifesto"), lashing out at the audience and mocking them, to which they answered by aiming rotten fruit at the stage.