Що таке ГНУЧКИЙ РОЗУМ Англійською - Англійська переклад

• flexible mind

Приклади вживання Гнучкий розум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дизайн і гнучкий розум".
Design and flexible mind".

Гнучкий розум і природна винахідливість робить цей знак дуже цікавим і непередбачуваним.
Flexible mind and natural ingenuity makes this sign very interesting and unpredictable.

Так багато речей відмінні від того, до чого ви звикли, що вам радять зберігати гнучкий розум.
So many things are different to what you are used to, that you are well advised to keep an open mind.

Живий і гнучкий розум, згідно з дослідженнями, прямий наслідок двомовного виховання.
A lively and flexible mind, according to research, is a direct result of bilingual education.

Цей"живий" глобус ми представили у Музеї сучасного мистецтва у Нью-Йорку під час виставки"Створи гнучкий розум".
And we set this up as a live globe in the Museum of Modern Art in New York for the Design the Elastic Mind exhibition.

Гнучкий розум сповнений цікавості, почуття гумору та творчості, любить випробовувати нове.
The flexible mind is curious, applies a sense of humor and creativity, and likes to try new things.

Крім ліцензії, для побудови успішної кар'єри, адвокат повинен володіти високими інтелектуальними здібностями, мати гнучкий розум.
In addition to the license, to build a successful career, a lawyer must have high intellectual abilities and a flexible mind.

Гнучкий розум трансформує всі процеси, підходи та стратегії, які кожен з нас має застосовувати в повсякденному житті.
The flexible mind transforms all of the processes, approaches, and strategies that every one of us should apply in our daily lives.

Компанія Nokia і Кембріджський університет представили на нью-йоркській виставці"Дизайн і гнучкий розум" нанотехнологічну концепцію ношеного мобільного пристрою Morph, який можна розтягувати і згинати.
Nokia and Cambridge University presented at the New York exhibition"Design and flexible mind" nanotechnology wearable mobile device concept Morph, which can stretch and bend.

Ви повинні мати гнучкий розум і готові визнати, що життя після смерті може абсолютно відрізнятися від того, що ви очікували.
You must be open minded and prepared to accept that life after death may be quite different to what you have been led to expect.

Саме гнучкий розум багато фемін воліють на першому місці, оскільки не всім подобається, коли їх чоловік тільки без толку говорить, не без його участі, і вставляє жарти, куди завгодно.
It is the flexible mind that many femins prefer in the first place, because not many like it when a man speaks to no avail, without stopping, and puts in jokes wherever he goes.

Ось основні характеристики гнучкого розуму:.
These are the basic characteristics of a flexible mind:.

Люди працьовиті, кмітливі, з гнучким розумом, вони, накопичивши гроші, вкладали їх у прибуткову справу, аби примножити свій капітал.
People hardworking, intelligent, with a flexible mind, they Along money put them in a profitable business, to boost their capital.

З дитинства він володів швидким і гнучким розумом, який, звичайно, став збоченим в процесі жорстоких умов дитинства.
From childhood, he had a fast and flexible mind, which, of course, was distorted in the process of cruel childhood conditions.

Data Scientist повинні володіти гнучким розумом і однаково добре володіти математикою, статистикою, логікою та інформатикою.
Data scientists must have a flexible mind and be equally good at math, statistics, logic and computer science.

Завдяки йому, а також своєму гнучкого розуму Гипатія стала одним з найвидатніших учених свого часу.
Thanks to him, as well as his flexible mind, Hypatia became one of the most prominent scientists of her time.

Дослідження показує, що цей вид воронів володіє дуже гнучким розумом, який дозволяє їм вирішувати складні проблеми, пов'язані з тими властивостями об'єктів, які вони ніколи раніше не бачили.
The study demonstrates that the crows possess highly flexible abilities that allow them to solve complex problems involving anticipation of the properties of objects they have never seen.

Джеймс Олдс, професор неврології, керівник інституту передових досліджень імені Краснова при університеті Джорджа Мейсона, стверджує, що навіть розум дорослої людини«дуже гнучкий».
James Olds, a professor of neuroscience who directs the Krasnow Institute for Advanced Study at George Mason University, says that even the adult mind"is very plastic".

Це давня стратегічний альянс допоміг нам розробити гнучкий, практико-орієнтованих навчальних програм з глобальної точки зору, що живить творче мислення, гострий розум і міжкультурного взаєморозуміння.
This long-standing strategic alliance has helped us to develop a flexible, practice-oriented curriculum with a global point of view that nourishes creative thinking, sharp intellect and inter-cultural understanding.

Краса мовної розмаїтості в тому, що вона показує, наскільки геніальним і гнучким є людський розум.
The beauty of linguistic diversity is that it reveals to us just how ingenious and how flexible the human mind is.

Принадність мовного різноманіття полягає в тому, що завдяки йому ми розуміємо, наскільки винахідливим і гнучким є людський розум»,- каже Бородицька.
The beauty of linguistic diversity is that it reveals to us just how ingenious and how flexible the human mind is,” says Boroditsky.

У 1936 році американська письменниця Дороті Бранд У своїй книзі«Прокинься і живи» запропонувала кілька кумедних вправ для мозку, які допоможуть зробити твій розум гострішим і гнучким.
In 1936, the American writer Dorothy Brandt in her book«Wake Up and Live» offered some fun exercises for the brain training to help you make your mind sharper and more flexible.

У той час як пози активувати вас і зробити вас гнучкими протягом дня, йогічний дихання стимулює, очищає і заряджає свій розум.
While pauses energize you and make you flexible for the day, yogic breathing makes your brain stimulated, clean and energetic.

Насправді протягом всього мого життя моїми двома найбільшими активами були гнучке мислення і придатний розум.
Actually, throughout my life my main assets were mental stability and a good mind.

Від дизайнерів в 2016 році і далі буде вимагатися відкритий розум і гнучкий підхід в парі з розвиваються інтернетом.
What's required of designers in 2016 and beyond will be an open mind and a flexible attitude to match that of the evolving web.

Але, якщо ви хочете поглянути на позитивний результат, то його можна інтерпретувати так: гаразд, можливо, наш розум більш гнучкий, ніж ми вважали.
But if you want to look at it from a positive direction, it could be seen as showing, OK, so we're actually a little bit more flexible than we think.

Лідером серед озеленення японських садів вважається бамбук, який з дзен-буддизму уособлює принцип«мусін»(розум, не зайнятий думками, не тривожить серце емоціями і стає до всього гнучким, відкритим і еластичним).
The leader in the landscaping of Japanese gardens is the bamboo, which Zen Buddhism embodies the principle of"mushin"(mind, not occupied by thoughts, not worried about heart, emotions, and everything becomes flexible, open and elastic).

Як би красиво ми не виконували асану, яким би гнучким не було наше тіло, поки ми не досягли єдності тіла, дихання і розуму, ми не можемо говорити, що займаємося йогою.
However beautifully we carry out an asana(posture), however flexible our body may be, if we do not achieve the integration of body, breath, and mind we can hardly claim that what we are doing is yoga.

Як би красиво ми не виконували асану, яким би гнучким не було наше тіло, поки ми не досягли єдності тіла, дихання і розуму, ми не можемо говорити, що займаємося йогою.
However beautifully we carry out an asana, however flexible our body may be, if we do not achieve the integration of body, breath, and mind we can hardly claim that what we are doing is yoga.