Що таке ГОВОРЯТЬ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• speak only
• only talk
• say only

Приклади вживання Говорять тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі телеканали говорять тільки про це.
All the newspapers only talk about this.

Але у нас говорять тільки про одну сторону.
But we're only hearing one side of it.

У віддалених селах часто говорять тільки по-арабському.
In remote villages, often speak only Arabic.

Вони говорять тільки по-французьки або по-англійськи.
They only spoke English or French.

Очі говорять правду, роти говорять тільки чутки.
Eyes tell the truth, mouths only tell rumors.

Але у нас говорять тільки про одну сторону.
But nevertheless, they only talk about one side.

Припустимо, ви перебуваєте в країні, жителі якої говорять тільки англійською мовою.
Let's say you are in a country whose inhabitants speak only in English.

Вони говорять тільки те, що вам хочеться чути.
They tell you only what you want to hear.

Як правило, про 1 тижні вагітності говорять тільки тоді, коли ця перший тиждень вже позаду.
Typically, about 1 week of pregnancy only speak when this first week is over.

І всі ці дані говорять тільки про одне- потрібно триматися«золотої середини».
And all these data speak only about one thing- you need to hold on to the"golden mean".

Про ендокардиті, як самостійної хвороби, говорять тільки в разі підгострого його перебігу.
About endocarditis, as an independent disease, they say only in the case of its subacute course.

По-англійськи говорять тільки у великих готелях і турагентствах.
English is spoken only in hotels and travel agencies.

Ось тільки я не можу зрозуміти, чому всі говорять тільки про жінок, адже чоловіків це теж стосується.
But I just can not understand why everyone is talking only about women, because men are also concerned.

По-англійськи говорять тільки у великих готелях і турагентствах.
English is spoken only in major tourist centres and hotels.

Говорять тільки на Кечуа, Шуара та інші мови корінного населення, прирівняні до офіційних в областях, населених індіанцями.
Speak only Quechua, Shuar and other indigenous languages, which equated to an official in the areas inhabited by Indians.

Люди найчастіше говорять тільки про руйнівні ефекти чорних дір.
People often talk only about the destructive effects of black holes.

Лише конституції тоталітарних соціалістичних країн, а також деяких інших тоталітарних режимів говорять тільки про права громадянина.
Only a totalitarian constitution of the socialist countries, as well as some other totalitarian regimes only talk ab….

Крім того, фахівці говорять тільки про підвищення в атмосфері концентрації йоду-131.
Other experts say only about the increase in the atmosphere concentration of iodine-131.

Ніякого такого натяку ми не можемо добачити в словах, котрі говорять тільки те, що Симеон любив книги так, як Давид любив грати«на златы строуи».
We can not see any such hint in words that say only that Simeon loved books the way David liked to play"on golden strings".

Напевно, багато хто з них говорять тільки завченими фразами, навіть якщо чують про температуру 43 градуси.
Surely, many of them speak only memorized phrases, even if they hear about a temperature of 43 degrees.

Ті люди, які беззаперечно дотримувалися основні принципи даної схеми живлення, говорять тільки про позитивні моменти і швидкої втрати ваги.
Those people who unquestioningly observedthe basic principles of this scheme of nutrition, they speak only of positive moments and rapid weight loss.

Деякі види деменції(mental debility) діагностуються на 5 років пізніше у тих людей, які знають більше однієї мови, порівняно з тими хворими, які говорять тільки однією.
Some types of dementia are diagnosed as much as five years later in people who know more than one language compared to people with dementia who only speak one language.

Однак ЗМІ в своїх заголовках і Америка в своїх пріоритетах занадто часто говорять тільки про тероризм, про спалахи насильства і про Ебола.
However, the media in their headlines and America in their priorities too often speak only about terrorism, about outbreaks of violence and about Ebola.

Особливо, якщо вони збираються бути членами сім'ї або групи, які говорять тільки однією мовою або іншою, це перевага для дитини, щоб вона могла чітко спілкуватися із кожною групою.
Especially if they are going to be around family members or groups that only speak one language or the other, it is an advantage to a child to be able to communicate clearly with each group.

Припустимо, що є 2N користувачів, які говорять тільки половину часу, то користувачі 2N можуть бути розміщені з тієї ж середньої ймовірності бітової помилки як N користувачів, які говорять весь час.
Suppose there are 2N users that only talk half of the time, then 2N users can be accommodated with the same average bit error probability as N users that talk all of the time.

Англійська мова широко поширена у сфері торгівлі, освіти і уряду.[1] Приміські жителі та мешканці сільських районів менш багатомовні, тому в сільській місцевості чимало мешканців говорять тільки рідною мовою.[2].
English is widely spoken in commerce, schooling and government.[4] Peri-urban and rural dwellers are less multilingual, with many in rural areas speaking only their native languages.[5].

Українську радянську державність треба будувати, бо вона тільки розпочата, а у нас до цього часу говорять тільки про мову, культуру, хоча це теж елементи державності»[8, с.426].
Ukrainian Soviet statehood needs to be built, because it has only just begun, and in our country so far there has only been talk of language and culture, although this is also an element of statehood.".

Оскільки словацька мова є визнаною мовою меншин у Словаччині, словацькі громадяни, які говорять тільки чеською мовою, можуть спілкуватися з урядом на своїй мові в тій мірі, в якій це можуть робити словацькі носії мови в Чеській Республіці.
Since it is a recognized minority language in Slovakia, Slovak citizens who speak only Czech may communicate with the government in their language to the extent that Slovak speakers in the Czech Republic may do so.

Якщо, наприклад, вони часто залишаються із дідусем і бабусею, які говорять тільки по-французьки, а інший, хто говорить тільки по-англійськи, якщо вони знають обидві мови, вони можуть спілкуватися і формувати більш глибокий зв'язок із кожним дідусем і бабусею.
If, for instance, they frequently stay with one grandparent who speaks only French, and another who speaks only English, if they know both languages they are able to communicate and form a deeper bond with each grandparent.

Але я говорю тільки за себе».
I only speak for me.”.