Що таке ГОДУВАЛЬНИКА Англійською - Англійська переклад

• breadwinner
• bread-winner

Приклади вживання Годувальника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дітьми годувальника.
The Child yep.

Ті, хто втратив годувальника.
Those who have lost a sibling.

Багато сімей залишилися без годувальника».
Many families were left without a breadwinner'.”.

Тож жити без годувальника і захисника важко.
To live without a breadwinner and protector is difficult.

Solo або режим команди в бою 120 годувальника.
Solo or team mode in a 120 survivors' battle.

Ідеал моделі годувальника відрізняється по всьому світу.
The ideal of the breadwinning model varies across the globe.

Тим, хто втратив єдину підтримку та годувальника.
A chair that lost all its support and padding.

У мене не було грошей, їжі і годувальника- мого чоловіка вбили",- зізнається вона.
I had no money, no food and no breadwinner- my husband was also killed,” she said.

Дружина і троє дітей залишилися без годувальника.
A Woman and Three Children Left Without a Breadwinner.

Соціальний захист у разі втрати годувальника та відпустка по догляду за дитиною.
Social protection in the event of loss of a breadwinner and leave to care for a child.

Тепер уявіть годувальника, який у цей день вирішує купити страхування чи відкласти гроші.
Now, think about the breadwinner that decides on that particular day to direct some money into insurance or savings.

Крім того, велика кількість сімей втратила свого годувальника і також претендує на певні пільги.
In addition, a great number of families lost their breadwinners and also claims to certain benefits.

Розмір пенсії по втраті годувальника на даний час залишається однією з найбільш болючих проблем.
The amount of the pension due to the loss of the breadwinner is at the moment one of the most burning issues.

У цю гру грали з точки зору Артема, 20-річного чоловіка годувальника і один з первістків в метро.
The game is played from the perspective of Artyom, a 20-year-old male survivor and one of the first born in the metro.

Сім'ям, які втратили годувальника внаслідок Чорнобильської катастрофи,- 60 мінімальних заробітних плат, але не менше 10 тисяч карбованців;
Families who lost a breadwinner as a result of the Chernobyl disaster, 60 minimum wages, but not less than 10 thousand rubles;

З питань збору даних про родини, що втратили годувальника та сприяння участі цих сімей в проекті.
On the issue of collection of the data on the families, who lost breadwinner, and assistance in the participation of such families in this project.

Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1, 2015 to increase by 25 percent the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner.

Підвищення допомоги інвалідам, сім'ям, які втратили годувальника, які виховують дітей-інвалідів, склало до 16%.
The allowances for disabled people, families who have lost their primary income, and families raising disabled children have increased 16 percent.

Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1, 2015 to increase the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner by 25 percent.

Нам усім добре відомо, як потерпає звичайна родина, коли війна спостигає годувальника і всіх тих, для кого він існує і працює.
We all know the frightful disturbances in which the ordinary family is plunged when the curse of war swoops down upon the breadwinner and those for whom he works and contrives.

Відповідач у справах за позовами про стягнення аліментів, відшкодування збитку завданого каліцтвом, погіршенням здоров'я або втратою годувальника.
The defendant in cases of claims for alimony, damages caused by injury, poor health or loss of the breadwinner.

Установити мінімальний розмір пенсії по втраті годувальника, незалежно від наявності трудового стажу батьків та кількості дітей у сім'ї.
Establish a minimum pension due to the loss of the breadwinner, regardless of how long the parents had worked and the number of children in the family.

Страхування життя є одним з видів страхування, яка пропонує фінансову безпеку для людей та їх сімей у разі несподіваної смерті годувальника.
Life insurance is a type of insurance that offers protection to people and their families, in case of unexpected death of the earner.

З 1950рр. розподіл праці за ознакою статі та очікування, що роль годувальника має бути закріплена за чоловіком, активно критикувалися.
Since the 1950s, social scientists and feminist theorists have increasingly criticized the gendered division of work and care and the expectation that the breadwinner role should be fulfilled by men.

Дякувати Богу, й люди є небайдужі до чужого горя, які готові підтримати як військових так і родини, що залишилися без годувальника.
Thanks God, still there are some people, who are not indifferent to the others' suffering and who are willing to support both military and families left without a breadwinner.

У Сполученому Королівстві поява норми годувальника співпала і допомогла вивести дітей з робочої сили.[1] У 1821 році приблизно 49% робочої сили країни було молодше 20 років.
In the United Kingdom, the emergence of the breadwinner norm coincided with and helped to facilitate the removal of children from the workforce.[6] In 1821, approximately 49% of the nation's workforce was under the age of 20.

Право на допомогу на дітей самотнім матерям мають вдови і вдівці з дітьми, що не одержують на них пенсію у випадку втрати годувальника або соціальну пенсію.
The right to aid for children to single mothers shall have widows and widowers with children who do not receive for them pension in case of bread-winner loss or social pension.

Усіх вдів та дітей зі статусом жителя, які втратили годувальника і кошти яких під час охоплюваного ризику не перевищують меж, встановлених таким чином, щоб дотримувалися вимоги статті 67.
(c) all resident widows and resident children who have lost their breadwinner and whose means during the contingency do not exceed limits prescribed in such a manner as to comply with the requirements of Article 67.

Я бачу, що вони охороняють свої оселі, де їхні матері й дружини моляться- так, бо бувають часи, коли всі моляться- про безпеку своїх близьких, про повернення свого годувальника, свого захисника, своєї опори.
I see them guarding their homes where mothers and wives pray- ah yes, for there are times when all pray- for the safety of their loved ones, the return of their bread-winner, of their champion, of their protector.