Що таке ГОЛАНСЬКІ ВИСОТИ Англійською - Англійська переклад

• golan heights

Приклади вживання Голанські висоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йорданії Голанські висоти.
Jordan Golan Heights.

Ізраїль може віддати Голанські висоти.
Israel could give up Golan.

Що таке Голанські висоти?
What are the Golan Heights?

Росія вводить військову поліцію на Голанські висоти.
Russia deploys military police to Golan.

Як Ізраїль, так і Сирія вважають Голанські висоти частиною своєї території.
Israel and Syria consider the Golan Heights as its territory.

Саме через це Ізраїль офіційно анексував Голанські висоти в 1981 році.
The fact is, Israel annexed the Golan formally in 1981.

Ми будемо надалі розширяти Голанські висоти для єврейських та неєврейських мешканців.
We shall continue to develop the Golan for both Jewish and non-Jewish residents.".

Саме через це Ізраїль офіційно анексував Голанські висоти в 1981 році.
This is why Israel officially annexed the Golan in 1981.

Волонтери організації й їхні сім'ї вивезли до Йорданії через Голанські висоти.
Some 422 volunteers and family members were taken to Jordan via the Israeli-occupied Golan Heights.

Він також запропонував віддати Голанські висоти в обмін на мир із Сирією.
He has also made it plain that he would not withdraw from the Golan Heights in exchange for peace with Syria.

Тут у вас є непереборне вид на північній частині долини річки Йордан, Голанські висоти і Галілейського моря.
Here you have an overwhelming view over the north Jordan Valley, the Golan Heights and the Sea of Galilee.

Дотепер ООН прийняла три резолюції із закликами до Ізраїлю покинути Голанські висоти.
The UN Security Council has previously passed three resolutions calling for Israel to withdraw from the Golan Heights.

Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.
When the French mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights became a part of the newly independent Syrian state.

Територія, на яку пізніше був поширений суверенітет Ізраїлю, включаючи Східний Єрусалим і Голанські висоти дорівнює 22 072 км.
The total area under Israeli law, when including East Jerusalem and the Golan Heights, is 22,072 sq kilometers.

Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.
When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights remained part of the newly independent state of Syria.

Сполучені Штати не визнають це право, хоча вони і офіційно не визнають право Ізраїлю окупувати Голанські висоти.
The United States does not recognize this right even though it does not officially recognize Israel's right to occupy the Golan.

Ізраїль в односторонньому порядку анексував Голанські висоти в 1981 р., хоча сирійський уряд продовжує вимагати повернення цієї території.
Israel unilaterally annexed the Golan Heights in 1981, although the Syrian government continues to demand the return of this territory.

Тель-Хара- це стратегічно розташований район в південній провінції Дераа з видом на утримувані Ізраїлем Голанські висоти.
Tel Haraa is a strategically located area in southern Deraa province in Syria overlooking the Israeli-held Golan Heights.

Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.
When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights became part of the newly independent state of Syria and was later incorporated into Quneitra Governorate.

Нетаньяху назвав крок Трампа"історичною справедливістю" і"дипломатичною перемогою", стверджуючи, що"Ізраїль отримав Голанські висоти у справедливій оборонній війні".
Netanyahu called Trump's recognition a"diplomatic victory," adding that"Israel won the Golan Heights in a just war of defense.".

У статті йшлося про те, що американські переговорники десятиліттями розглядали Голанські висоти як територію, яку Ізраїль поверне Сирії в межах широкого мирного договору.
Negotiators over the decades have seen the Golan as land Israel would return to Syria as part of a broader peace settlement.

Центральне місце на переговорах займали Голанські висоти- великий родючий і стратегічний прикордонний район, який Ізраїль взяв у Сирії в 1967 році і анексував в 1981 році.
Central to the negotiations was the Golan Heights- a large fertile and strategic border region that Israel took from Syria in 1967 and annexed in 1981.

Після візиту Пател обговорила зі своїм відомством можливість надання британської допомоги ізраїльській армії для підтримки медичної допомоги біженцям, які тікають від громадянської війни в Сирії та прибувають на Голанські висоти.
Patel discussed the possibility of British aid being used to support medical assistance for Syrian refugees arriving in the Golan Heights.

З 1967 року в результаті Шестиденної війни, частина трубопроводу, яка проходила через Голанські висоти перейшла під ізраїльський контроль, але ізраїльтяни не перекрили трубопровід.
Since the 1967 Six-Day War, the section of the pipeline which runs through the Golan Heights came under Israeli occupation, though the Israelis permitted the pipeline's operation to continue.

Нетаньяху назвав крок Трампа"історичною справедливістю" і"дипломатичною перемогою", стверджуючи, що"Ізраїль отримав Голанські висоти у справедливій оборонній війні".
Netanyahu called Trump's decision to recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights“historic justice” and a“diplomatic victory,” saying that“Israel won the Golan Heights in a just war of defense.".

Помпео відповів, що поширення ізраїльського суверенітету на Голанські висоти- це«визнання реальної ситуації на місцях і ситуації з безпекою, необхідною для захисту ізраїльської держави». При цьому М.
Pompeo replied to this question that the spread of Israel's sovereignty at the Golan Heights was“a recognition of the reality on the ground and the security situation necessary for the protection of the Israeli state”. At this, M.

Голанські висоти- це сирійська територія, окупована Ізраїлем, сказала в п'ятницю представник уряду Німеччини, коментуючи заклик президента США Дональда Трампа визнати суверенітет Ізраїлю над стратегічною територією.
The Golan Heights is Syrian territory occupied by Israel, a German government spokeswoman said on Friday when asked about U.S. President Donald Trump's call to recognize Israeli sovereignty over the strategic territory.

Якщо державні кордони потрібно змінити, це має бути зроблено шляхом мирних домовленостей між усіма учасниками",- сказала прес-секретар уряду ФРН Ульріке Деммер про Голанські висоти, які Ізраїль захопив у ході війни на Близькому Сході 1967 року.
If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved," spokeswoman Ulrike Demmer said of the Golan Heights, which Israel captured in the 1967 Middle East war.