Що таке ГОЛАНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• golan

Приклади вживання Голанських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійських Голанських.
Syrian Golan Heights.

Питання Голанських висот неодноразово розглядалися РБ ООН, яка ухвалила відповідні рішення, зокрема резолюції № 242 від 1967 р., № 465 від 1980 р., № 497 від 1981 р.
The matter of the Golan Heights has been repeatedly considered by the UN Security Council, which has made corresponding decisions, especially resolutions No. 242 of 1967, No. 465 of 1980, and No. 497 of 1981.

Хтось повинен був сказати просту правду, і президент Трамп зробив це так само, як він зробив з визнанням Голанських висот і переміщенням посольства США в Єрусалим".
Somebody needed to say a simple truth, and President Trump did this, just as he did with the recognition of the Golan Heights and the moving of the US embassy to Jerusalem!”.

Трампа звертаються з питанням- чому Вашингтон визнає анексію Голанських висот і не визнає анексії Криму, і чи не є це політикою подвійних стандартів?
Trump's administration are asked the question- why does Washington recognize the annexation of the Golan Heights and does not recognize the annexation of the Crimea, and is it not a double standards policy?

Питання Голанських висот неодноразово розглядалося Радою Безпеки ООН, яка ухвалила відповідні рішення, зокрема резолюції №242 від 1967, №465 від 1980, №497 від 1981 року.
The matter of the Golan Heights has been repeatedly considered by the UN Security Council, which has made corresponding decisions, especially resolutions No. 242 of 1967, No. 465 of 1980, and No. 497 of 1981.

Прем'єр-міністр Ізраїлю, Беньямін Нетаньягу, заявив, що тиснутиме на свій наступний уряд, який він все ще перебуває у процесі формування, щоб затвердити назву нової громади на Голанських висотах.
Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, has said he would press his next government, which he is still in the process of forming, to approve the naming of the new community in Golan Heights.

Зокрема, в резолюції №497 від 1981 року йдеться, що«рішення Ізраїлю встановити свої закони, юрисдикцію і управління на окупованих сирійських Голанських висотах є недійсним і не має міжнародної юридичної чинності».
In particular, the resolution No. 497 of 1981 says that“the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan heights is null and void and without international legal effect”.

Він заявив, що російська присутність там надає підтримку миротворцям Організації Об'єднаних Націй на Голанських висотах, які, за його словами, призупинили свою діяльність в цьому районі в 2012 році, оскільки їхня безпека потрапляє під загрозу.
He said the Russian presence there was in support of United Nations peacekeepers on the Golan Heights who, he said, had suspended their activities in the area in 2012 because their safety was endangered.

Іран намагається закріпитися на постійній основі у Сирії, з військовою присутністю на землі і в морі, а також поступово спробувати відкрити фронт проти нас на Голанських висотах»,- заявив Нетаньягу 5 березня.
Iran is trying to establish itself permanently in Syria, with a military presence on the ground and at sea, and also a gradual attempt to open a front against us on the Golan Heights,” he said.

А також взяття до уваги, за будь-якого варіанту врегулювання, ізраїльського бачення подій, особливо в частині, що стосується Голанських висот, приналежність яких Ізраїлю, з точки зору Єрусалиму, більше не є предметом обговорень.
As well as under any version of the settlement, taking into consideration Israel's vision of events, especially with regard to the Golan Heights, the belonging of which to Israel, from the point of view of Jerusalem, is no longer subject to discussion.

Коен, крім іншого, був поставлений як надійний радник сирійського генерала і зробив коментар щодо того, що кедрові дерева повинні бути посаджені сирійськими позиціями на Голанських висотах, щоб забезпечити відтінок там солдатів.
Cohen, among other things, was said to have posed as a trusted advisor to a Syrian general and made the comment that cedar trees should be planted by Syrian positions on the Golan Heights so as to provide shade to the soldiers there.

На відміну від Голанських висот і Східного Єрусалиму, які Ізраїль захопив під час Шестиденної війни в 1967 році і пізніше анексував, він досі не поширив свій суверенітет на єврейські поселення Західного берега, де проживають понад 400 000 осіб.
Unlike the Golan Heights and East Jerusalem, which Israel seized during the Six-Day War against the Arab coalition in 1967 and later annexed, it has not yet extended its sovereignty to the Jewish settlements in the West Bank, where more than 400,000 people live.

Ізраїльська влада і політологи, цитуючи різні міжнародні документи і правові акти, намагаються довести, що Ізраїль має невід'ємне право на території Іудеї і Самарії(Західного берега), Голанських висот, і Східного Єрусалиму.
Israeli officials and political analysts, citing various international documents and legal acts, are trying to prove that Israel has an inherent right to the territory of Judea and Samaria(West Bank), the Golan Heights and East Jerusalem.

За підсумками аналізу оперативної обстановки, проведеного командуванням північного округу, вирішено посилити 210-ту дивізію на Голанських висотах додатковими бронетанкововими та артилерійськими силами",- сказано в заяві.
The results of the analysis of the operational situation conducted by the command of the Northern district, made a decision to strengthen the 210th division on the Golan heights for more armored and artillery forces", the statement says.

Ізраїльські поселення- це населені пункти, створені на палестинських територіях, зайнятих Ізраїлем в ході Шестиденної війни 1967 р.- на Західному березі, в Секторі Газа і Східному Єрусалимі, а також на Голанських висотах, де проживають друзи.
Israeli settlements are the settlements established on Palestinian territories occupied by Israel during the Six Day War in 1967- on the West Bank, in Gaza and East Jerusalem, and on the Golan Heights, where the Druze live.

На відміну від Голанських висот і Східного Єрусалиму, які Ізраїль захопив у ході Шестиденної війни проти коаліції арабських держав в 1967 році і пізніше анексував, він досі не поширив свій суверенітет на єврейські поселення Західного берега, де проживають понад 400 000 осіб.
Unlike the Golan Heights and East Jerusalem, which Israel seized during the Six-Day War against the Arab coalition in 1967 and later annexed, it has not yet extended its sovereignty to the Jewish settlements in the West Bank, where more than 400,000 people live.

Сили оборони Ізраїлю вбили сотні єгипетських військовополонених у війнах- 1956-го та 1967 років, тоді як 1967 року вигнали від 100 000 до 260 000 палестинців зі щойно завойованого Західного берега і спонукали 80 000 сирійців до виселення з Голанських висот.
The IDF murdered hundreds of Egyptian prisoners of war in both the 1956 and 1967 wars, while in 1967, it expelled between 100,000 and 260,000 Palestinians from the newly conquered West Bank, and drove 80,000 Syrians from the Golan Heights.

На відміну від Голанських висот і Східного Єрусалиму, які Ізраїль захопив 1967 року в ході Шестиденної війни проти коаліції арабських держав і пізніше анексував, він досі не поширив свого суверенітету на єврейські поселення Західного берега, де проживають понад 600 000 тисяч людей.
Unlike the Golan Heights and East Jerusalem, which Israel seized during the Six-Day War against the Arab coalition in 1967 and later annexed, it has not yet extended its sovereignty to the Jewish settlements in the West Bank, where more than 400,000 people live.

Сили оборони Ізраїлю вбили сотні єгипетських військовополонених у війнах- 1956-го та 1967 років, тоді як 1967 року вигнали від 100 000 до 260 000 палестинців зі щойно завойованого Західного берега і спонукали 80 000 сирійців до виселення з Голанських висот.
The Israeli Defence Force murdered hundreds of Egyptian prisoners of war in the 1956 and 1967 wars; in 1967 it also expelled 100,000 to 260,000 Palestinians from the newly conquered West Bank and drove 80,000 Syrians from the Golan Heights.

Що сказав про Сирію Путін:"Після завершення остаточного розгрому терористів на південному заході Сирії, в так званій південній зоні, ситуація на Голанських висотах повинна бути приведена в повну відповідність з угодою 1974 року про роз'єднання ізраїльських і сирійських військ.
Putin said that after"the final defeat of terrorists in the south-west of Syria, in the so-called Southern de-escalation zone, the situation on the Golan Heights, should be brought into full compliance with the 1974 Agreement on the separation of the Israeli and Syrian troops".

В ході інтерв'ю одному з ізраїльських телеканалів Нетаньяху поставили запитання, чому він ще не розширив суверенітет Ізраїлю на великі поселення на Західному березі, як це було зроблено стосовно Східного Єрусалиму і Голанських висот, які були захоплені в результаті війни на Близькому Сході 1967 року.
In an interview to Israeli Channel 12 News, Netanyahu was asked why he hadn't extended Israeli sovereignty to large West Bank settlements, as it has done in East Jerusalem and the Golan Heights, other territory seized in the 1967 Middle East war.

Джерела в Пентагоні передбачають, що«Бібі також не отримає любові від Сі, який може вимагати припинення нападу Ізраїлю на Сирію, повернення Голанських висот, рішення для двох держав для Палестини і поразки ІГІЛ, і тому Китай може відновити Близький Схід і продовжити просувати євразійську Інтеграцію».
Pentagon sources predict“Bibi will also get no love from Xi who may demand a stop to Israeli attacks on Syria, a return of the Golan Heights, a two-state solution for Palestine and ISIS defeated so China can rebuild the Middle East and promote Eurasian integration.”.

Включно з розумінням причин, за якими Ізраїль не готовий допустити відкриття нового антиізраїльського фронту Ірану з боку сирійської частини Голанських висот, а також зусиль з припинення поставок режимом Асада або з його допомогою через територію Сирії іранських і російських озброєнь ворожим Ізраїлю терористичним угрупованням радикальних ісламістів.
Including the understanding of the reasons why Israel is not ready to allow the opening of Iran's new anti-Israeli front from the Syrian part of the Golan Heights, and of the efforts to stop the Assad regime's supplies or its assistance in supplying through Syrian territory of Iranian and Russian weapons to the terrorist groups of radical Islamists hostile to Israel.

Голанського плато.
The Golan plateau.

Голанському плато.
The Golan plateau.

Велика частина голанського плато знаходиться в Сирії.
Most of the Golan plateau is in Syria.

Голанський шлях».
The Golan Trail.

У 1981 році Ізраїль затвердив свій суверенітет над Голанськими висотами.
The Israeli government in 1981 imposed its sovereignty on the Golan Heights.

У 1981 році Ізраїль затвердив свій суверенітет над Голанськими висотами.
In 1981, Israel declared its sovereignty over the Golan Heights.

Березня 2019 США визнали суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.
On March 25, 2019, the USA formally recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights.