Що таке ГОЛАНСЬКИХ ВИСОТАХ Англійською - Англійська переклад

• golan heights

Приклади вживання Голанських висотах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сніг очікується на Голанських висотах і в Галілеї.
Snow is forecast in the Golan and in Jerusalem.

Ми збираємося зробити дві речі: створити нове співтовариство на Голанських висотах, чого не робили багато років.
We are going to do two things- establish a new community on the Golan Heights, something that has not been done for many years.

Раніше Міноборони Швейцарії визнало, що його співробітники проводили випробування розвідувальних дронів на Голанських висотах.
Earlier, the Ministry of Defense of Switzerland acknowledged that its staff conducted tests of reconnaissance drones at the Golan Heights.

Єгипет та Сирія розпочали війну Судного дня 6 жовтня 1973 року на Синаї та Голанських висотах не попередивши Хусейна.
Egypt and Syria launched the Yom Kippur War against Israel in the Sinai and in the Golan Heights on 6 October 1973 without Hussein's knowledge.

Але вчора ввечері іранці, здається, здавали свої позиції- стріляючи близько 20 ракет на ізраїльські військові позиції на Голанських висотах.
But last night the Iranians actually appear to have got off their shots- firing some 20 rockets at Israeli military positions on the Golan Heights.

Ізраїльська газета Haaretz повідомила, що Пател відвідала ізраїльський військовий польовий госпіталь на Голанських висотах під час серпневої поїздки.
Israel's Haaretz newspaper reported Wednesday that Patel visited an Israeli military field hospital in the Golan Heights during her August trip.

В інтерв'ю ліванському телебаченню він заявив про"громадський тиск" щодо того, аби Сирія відкрила фронт опору проти Ізраїлю на Голанських висотах.
In an interview with a Lebanese TV channel, he said there was"popular pressure" to open a military front against Israel in the Golan Heights.

Я вирішив провести урочисте засідання Кабінету на Голанських висотах, щоб дати чіткий сигнал: вони назавжди залишаться ізраїльськими.
I chose to hold this festive Cabinet meeting on the Golan Heights in order to deliver a clear message: The Golan Heights will forever remain in Israel's hands.

Щонайменше два сирійських мінометних снаряди розірвалися в понеділок на контрольованих Ізраїлем Голанських висотах, не заподіявши шкоди.
On Tuesday, at least two rockets fired from Syria struck the Israeli-controlled portion of the Golan Heights, without causing injury.

На Голанських висотах сирійці атакували ізраїльські позиції, що складаються з двох бригад і одинадцяти артилерійських батарей, силами п'яти дивізій і 188 батарей.
In the Golan Heights, the Syrians attacked the Israeli defenses of two brigades and eleven artillery batteries with five divisions and 188 batteries.

Організація Об'єднаних Націй заявила, що близько 20 миротворців ООН затримали сьогодні озброєні люди на Голанських висотах при кордоні між Сирією та Ізраїлем.
The United Nations says about 20 UN peacekeepers have been detained by armed fighters in the Golan Heights on the border between Syria and Israel.

В листопаді США вперше проголосували проти символічної постанови ООН, в якій організація щороку засуджує присутність Ізраїлю на Голанських висотах.
In November the United States voted for the first time against a symbolic resolution that the United Nations issues annually condemning Israel's presence in the Golan Heights.

Ситуація на Голанських висотах почала докорінно змінюватися після того, як почали прибувати резервісти, які загальмували, а потім, починаючи з 8 жовтня, зупинили сирійський наступ.
The tide in the Golan began to turn as the arriving Israeli reserve forces were able to contain and, starting on October 8, push back the Syrian offensive.

Прем'єр-міністр Ізраїлю, Беньямін Нетаньягу, заявив, що тиснутиме на свій наступний уряд, який він все ще перебуває у процесі формування, щоб затвердити назву нової громади на Голанських висотах.
Israel's prime minister, Benjamin Netanyahu, has said he would press his next government, which he is still in the process of forming, to approve the naming of the new community in Golan Heights.

Сергій Рудской, високопоставлений співробітник Міноборони Росії, повідомив, що 2 липня російська військова поліція почала патрулювання на Голанських висотах і планує створити вісім спостережних пунктів в цьому районі.
Senior ministry official Sergei Rudskoi said on Thursday that Russian military police had begun patrolling in the Golan Heights and planned to set up eight observation posts in the area.

Минулого тижня Армія оборони Ізраїлю несподівано провела великомасштабні військові навчання на Голанських висотах, таким чином продемонструвавши свою боєготовність на тлі напруженості навколо ядерної програми Ірану і громадянської війни в Сирії.
Last week, Israel's military unexpectedly launched a large-scale exercise on the Golan Heights, testing its battle readiness amid tensions over Iran's nuclear program and the civil war in Syria.

Ізраїль наполягає на тому, щоб Росія і інші міжнародні гравці змусили Іран покинути Сирію, погрожуючи завдати нових ударів по іранських позицій як у своїй кордону на Голанських висотах, так і всередині країни.
Israel insists that Russia and other international players forced Iran to leave Syria, threatening otherwise to cause new attacks on the Iranian positions as its border on the Golan heights and within the country.

Він заявив, що російська присутність там надає підтримку миротворцям Організації Об'єднаних Націй на Голанських висотах, які, за його словами, призупинили свою діяльність в цьому районі в 2012 році, оскільки їхня безпека потрапляє під загрозу.
Rudskoi said the Russian presence was in support of United Nations peacekeepers on the Golan Heights who, he said, had suspended their activities in the area in 2012 because their safety was endangered.

Сергій Рудской, високопоставлений співробітник Міноборони Росії, повідомив, що 2 липня російська військова поліція почала патрулювання на Голанських висотах і планує створити вісім спостережних пунктів в цьому районі.
Sergei Rudskoi, a senior Russian defence ministry official, said that Russian military police had on Thursday begun patrolling in the Golan Heights and planned to set up eight observation posts in the area.

Ізраїльські поселення- це населені пункти, створені на палестинських територіях, зайнятих Ізраїлем в ході Шестиденної війни 1967 р.- на Західному березі, в Секторі Газа і Східному Єрусалимі, а також на Голанських висотах, де проживають друзи.
Israeli settlements are the settlements established on Palestinian territories occupied by Israel during the Six Day War in 1967- on the West Bank, in Gaza and East Jerusalem, and on the Golan Heights, where the Druze live.

Зокрема, в резолюції №497 від 1981 року йдеться, що«рішення Ізраїлю встановити свої закони, юрисдикцію і управління на окупованих сирійських Голанських висотах є недійсним і не має міжнародної юридичної чинності».
In particular, the resolution No. 497 of 1981 says that“the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan heights is null and void and without international legal effect”.

Ізраїль наполягає на тому, щоб Росія і інші міжнародні гравці змусили Іран покинути Сирію, погрожуючи завдати нових ударів по іранських позицій як у своїй кордону на Голанських висотах, так і всередині країни.
Israel is pressing Russia, the main powerbroker in Syria, and other international players to get Iran to leave Syria, threatening more strikes on Iranian positions near its border at the Golan Heights or anywhere inside the country should it remain.

За підсумками аналізу оперативної обстановки, проведеного командуванням північного округу, вирішено посилити 210-ту дивізію на Голанських висотах додатковими бронетанкововими та артилерійськими силами",- сказано в заяві.
The results of the analysis of the operational situation conducted by the command of the Northern district, made a decision to strengthen the 210th division on the Golan heights for more armored and artillery forces", the statement says.

Коен, крім іншого, був поставлений як надійний радник сирійського генерала і зробив коментар щодо того, що кедрові дерева повинні бути посаджені сирійськими позиціями на Голанських висотах, щоб забезпечити відтінок там солдатів.
Cohen, among other things, was said to have posed as a trusted advisor to a Syrian general and made the comment that cedar trees should be planted by Syrian positions on the Golan Heights so as to provide shade to the soldiers there.

Що сказав про Сирію Путін:"Після завершення остаточного розгрому терористів на південному заході Сирії, в так званій південній зоні, ситуація на Голанських висотах повинна бути приведена в повну відповідність з угодою 1974 року про роз'єднання ізраїльських і сирійських військ.
Putin said that after"the final defeat of terrorists in the south-west of Syria, in the so-called Southern de-escalation zone, the situation on the Golan Heights, should be brought into full compliance with the 1974 Agreement on the separation of the Israeli and Syrian troops".

У 1981 році Ізраїль затвердив свій суверенітет над Голанськими висотами.
The Israeli government in 1981 imposed its sovereignty on the Golan Heights.

Австрія почала виведення миротворців з Голанських висот.
Austria begins withdrawing peacekeepers from Golan.

А навесні 2019 року Київ не визнав суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.
Russia rejected Israeli sovereignty over the Golan Heights.

Японія виводить свій миротворчий контингент з Голанських висот.
Japan extends peacekeeping mission in the Golan.