Приклади вживання The golan heights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Golan Heights.
В Голанські висоти.Israel will never leave the Golan Heights.
Ізраїль ніколи не зійде з Голанських висот.The Golan Heights.
До Голанських висот.Israel should never give up the Golan Heights.
Ізраїль ніколи не зійде з Голанських висот.The Golan Heights.
Of course Israel is never going to leave the Golan Heights.
Ізраїль ніколи не зійде з Голанських висот.The Golan Heights remains a territory of great strategic importance for Israel.
There is no way Israel will ever give up the Golan Heights.
Ізраїль ніколи не зійде з Голанських висот.In this way the Golan Heights became part of the French Mandate of Syria.
Таким чином, на Голанські висоти увійшла до складу французького мандата в Сирії.Israel unilaterally annexed the Golan Heights in 1981, although the Syrian government continues to demand the return of this territory.
Ізраїль в односторонньому порядку анексував Голанські висоти в 1981 р., хоча сирійський уряд продовжує вимагати повернення цієї території.As noted, an alarming siren sounded in the Golan Heights.
Як наголошується, в районі Голанських висот прозвучала тривожна сирена.I chose to hold this festive Cabinet meeting on the Golan Heights in order to deliver a clear message:The Golan Heights will forever remain in Israel's hands.
Я вирішив провести урочисте засідання Кабінету на Голанських висотах, щоб дати чіткий сигнал: вони назавжди залишаться ізраїльськими.Snow cover remained on Mount Hebron and in the Golan Heights.
Сніговий покрив поки залишився на горі Хеврон і в районі Голанських висот.As far as Israel is concerned the Golan Heights are vital strategic depth.
Для Ізраїлю Голанські висоти є стратегічно важливою територією.In 1981, Israel declared its sovereignty over the Golan Heights.
У 1981 році Ізраїль затвердив свій суверенітет над Голанськими висотами.When the French mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights became a part of the newly independent Syrian state.
Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.Russia rejected Israeli sovereignty over the Golan Heights.
А навесні 2019року Київ не визнав суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.When the French Mandate of Syria ended in 1944, the Golan Heights remained part of the newly independent state of Syria.
Коли французький Мандат в Сирії, закінчився в 1944, Голанські висоти залишилися частиною нової незалежної держави Сирії.Canada does not recognize permanent Israeli control over the Golan Heights.
Канада не визнає постійного контролю Ізраїлю над Голанськими висотами.Israel and Syria consider the Golan Heights as its territory.
Як Ізраїль, так і Сирія вважають Голанські висоти частиною своєї території.У 1981 році Ізраїль затвердив свій суверенітет над Голанськими висотами.Канада не змінює своєї позиції щодо Голанських висот та не визнає контроль Ізраїлю над цієї спірною територією.For 40 years not a single bullet was fired on the Golan Heights.”.
На протязі 40 років не було випущено жодної кулі у бік Голанських висот.In the Golan Heights, the Syrians attacked the Israeli defenses of two brigades and eleven artillery batteries with five divisions and 188 batteries.
На Голанських висотах сирійці атакували ізраїльські позиції, що складаються з двох бригад і одинадцяти артилерійських батарей, силами п'яти дивізій і 188 батарей.On March 25, 2019,the USA formally recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights.
Березня 2019 США визнали суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.As a likely precautionary measure,Israel has closed the airspace over the Golan Heights.
У свою чергу,Ізраїль без пояснень закрив повітряний простір над Голанськими висотами.On March 25, 2019,the USA formally recognised Israeli sovereignty over the Golan Heights.
Двадцять п'ятого березняСША офіційно визнали суверенітет Ізраїлю над Голанськими висотами.Here is a beautiful photo-real scenery of Israel offered by FTXDes that covers the entire territory of Israel, Palestine,Gaza and the Golan Heights.
Ось прекрасна фотореальна пейзаж Ізраїлю, запропонована FTXDes, яка охоплює всю територію Ізраїлю, Палестини,Гази та Голанских висот.Patel discussed the possibility of British aid being used to supportmedical assistance for Syrian refugees arriving in the Golan Heights.
Після візиту Пател обговорила зі своїм відомством можливість надання британської допомоги ізраїльській армії для підтримки медичної допомоги біженцям,які тікають від громадянської війни в Сирії та прибувають на Голанські висоти.
