Що таке ГОЛЛАНДІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• holland
• the netherlands
• dutch

Приклади вживання Голландією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю країну дуже часто називають Голландією.
It often referred to as Holland.

Чи ви знаєте, у чому різниця між Голландією та Нідерландами?
Do you know the difference between Holland and The Netherlands?

Цю країну дуже часто називають Голландією.
It is often called The Dutch Country.

Це королівство часто називають Голландією, хоча це є помилкою.
The Netherlands is often referred to as Holland, but this is a misnomer.

Річна війна між Іспанією і Голландією.
The 80 year war was between Spain and Dutch.

Часто Нідерланди називають Голландією і це не зовсім вірно.
The Netherlands are often referred to as Holland, which is not entirely accurate.

У 1634 році острів був захоплений Голландією.
In 1634, the island was occupied by the Dutch.

Потім цей форт був узятий Голландією і перейменований в форт Зеландія.
This fort was later taken by the Netherlands and renamed Fort Zeelandia.

У 1634 році острів був захоплений Голландією.
In 1636 the island was colonized by the Dutch.

Але я схиляюся перед Голландією, цією країною-королівством тюльпанів, вітряків і теплиць.
But I tend to Holland, the country-kingdom of tulips, windmills and greenhouses.

Чому Нідерланди називають ще і Голландією?
Why is the Netherlands also referred to as Holland?

Небагато країн можуть змагатися з Голландією за кількістю теплиць і обсягом вирощуваної в них продукції.
Few countries can compete with Holland in the number of greenhouses and the volume of production grown in them.

Річна війна між Іспанією і Голландією.
It was the 80 years war between Spain and the Netherlands.

Захоплення Голландією тюльпанами вважається найвідомішою, однак ці квіти були і залишаються популярними і в інших країнах.
Dutch tulip craze is best known, but these flowers have always been popular in other countries.

Після цього почалося завоювання регіону Голландією:.
After this began the conquest of the region by Holland:.

Це почало нову ворожнечу з Голландією, яка закінчилася 1412 року, коли Рейнальд повернув Ґорінхем за велику суму грошей.
This started a new feud with Holland which ended in 1412 when Reinald ceded Gorinchem for a large sum of money.

Річна війна між Іспанією і Голландією.
The Eighty Years' War between the Netherlands and Spain ended.

Противники такої стратегії говорили, що це може спровокувати війну зі Сполученими Штатами, Великою Британією та Голландією.
This, other voices said, might touch off a war with the United States, Great Britain, and Holland.

Карта Султанату Бантам, що існував до його офіційної анексії Голландією в 1813 році.
Map of the Banten Sultanate, strategically located, which wore on until formal Dutch annexation in 1813.

Україна в цьому питанні має шанс стати лідером в Європі, адже на сьогодні така система впроваджена лише Голландією.
Ukraine may become a leader in this matter in Europe, since as of today only Holland has implemented such system.

Результатом останнього конфлікту стали втрата Голландією Нового Амстердама в Північній Америці, і придбання ними ж Гуіана(тепер Suriname).
As a result of the latter conflict the Dutch lost New Amsterdam in North America but acquired Dutch Guiana(now Suriname).

Тоді ж було здобуто перемогу над основним конкурентом, Голландією.
England managed to defeat its main competitor- the Netherlands.

Великобританія створила Великий союз із Голландією, Австрією та більшістю німецьких держав і оголосила війну Іспанії в 1702 році.
Britain formed the Grand Alliance with Holland, Austria and a majority of the German states and declared war against Spain in 1702.

До початку XX ст. вся територія Індонезії контролювалася Голландією.
At the beginning of the 20th century, the islands of Indonesia were controlled by the Netherlands.

До речі, деякі помилково називають це держава Голландією, але Голландія- це всього лише провінція(всього їх дві: Північна і Південна).
By the way, some people mistakenly call this state Holland, but Holland is just a province(there are two of them: North and South).

Українську економіку можна порівняти за обсягом з економікою однієї з 12 голландських провінцій- Північної Голландією.
Ukrainian economy can be compared in volume with the economy of one of the twelve Dutch provinces- North Holland.

Нідерланди часто називають Голландією, хоча це некоректно, тому що Південна і Північна Голландія- тільки дві з дванадцяти провінцій Нідерландів.
The Netherlands is often called Holland, which is formally incorrect as North and South Holland are merely two of its twelve provinces.

Повернувшись додому, царська свита розповідала про країну, називаючи її Голландією, звідки і почалася географічна плутанина, що дісталася нам у спадок.
After returning home, the royal entourage was talking about the country, calling it Holland, whence began the geographical confusion, we have inherited.

Англія, жорстко конкурує з Голландією за лідерство в світовій торгівлі, оспорювала цю ідею і проголошувала свій суверенітет над водами навколо Британських Островів.
England, competing fiercely with the Dutch for domination of world trade, opposed this idea and claimed sovereignty over the waters around the British Isles.

Англія, жорстко конкурує з Голландією за лідерство в світовій торгівлі, оспорювала цю ідею і проголошувала свій суверенітет над водами навколо Британських Островів.
England, competing fiercely with the Dutch for domination of world trade, opposed Grotius' ideas and claimed sovereignty over the waters around the British Isles.