Що таке ГОЛЛІВУДСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• hollywood

Приклади вживання Голлівудським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голлівудським принципом.
The Hollywood Principle.

Він був би голлівудським режисером.
He was going to be a Hollywood director.

Там випадково познайомилася з голлівудським кастинг-директором.
No doubt he was hired by a Hollywood casting director.

Секс-скандал із голлівудським продюсером спалахнув у 2017-ому.
A sex scandal with a Hollywood producer broke out in 2017.

Пишність сучасного ґейм-дизайну в поєднанні з голлівудським бюджетом.
A splendor of modern game design with a Hollywood budget.

Також це називають«голлівудським принципом»:«Не дзвоніть нам, ми подзвонимо вам».
Also known as the Hollywood principle-“don't call me I will call you”.

Поліпшення людини розумної буде поступовим історичним процесом, а не голлівудським апокаліпсисом.
Upgrading Sapiens will be a gradual historical process rather than a Hollywood apocalypse.

Також це називають«голлівудським принципом»:«Не дзвоніть нам, ми подзвонимо вам».
This is also known as the Hollywood principle or"don't call us, we will call you".

Невже хтось справді вважає, що французькі фільми загрожують голлівудським блокбастерам?
Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster?

Також це називають«голлівудським принципом»:«Не дзвоніть нам, ми подзвонимо вам».
Software frameworks rely on the Hollywood Principle:"Don't call us, we will call you.".

В результаті Ви отримуєте готовий фільм про своє найкраще свято, який мало чим поступається голлівудським бестселерам!
As a result you are getting ready to film his best holiday, that is not much inferior to the Hollywood bestseleram!

Також це називають«голлівудським принципом»:«Не дзвоніть нам, ми подзвонимо вам».
Such a pattern is also called the Hollywood Principle: Don't call us; we will call you.

У той час Джон знімався в мильній опері"Дні нашого життя", грав одну з головних ролей і був вельми популярним голлівудським актором.
At that time, John starred in the soap opera Days of Our Life and was a very popular Hollywood actor.

У нас були незвично тривалі відносини, по голлівудським стандартам, які були наповнені жартами і сміхом.
We had an unusually long relationship by Hollywood standards that was filled with jokes and laughter, I will miss him.”.

Катаючись з«Голлівудським Ревю Льоду» в Чикаго, вона зустріла публіциста Тома Кінга, за якого вийшла заміж у 1955 році.
Skating with the Hollywood Ice Revue in Chicago where she met publicist Tom King whom she married in 1955.

Багато людей мають нереалістичні уявлення про шлюб, а завдяки голлівудським фільмам деякі взагалі починають вірити в казки.
Many people have unrealistic ideas about marriage, and thanks to Hollywood films, some even begin to believe in fairy tales.

За її словами, до такого розвитку подій варто готуватися урядам земних держав, а не лише голлівудським кінорежисерам.
According to her, for this turn of events is prepared by the government of the earth, not just the Hollywood filmmakers.

Софія працювала з відомим голлівудським хореографом Джеймі Кінгом для знаменитих відео RockStar Workout, об'їздила майже всю Європу.
Sofia has worked with famous Hollywood choreographer Jamie King, famous for video RockStar Workout and traveled almost all over Europe.

Була одружена з актором Джеймсом Корріганом, а їхній син, Ллойд Корріган, став голлівудським письменником і режисером.
She was married to actor James Corrigan, and their eldest son, Lloyd Corrigan, became a Hollywood writer, director, and character actor.

У сучасній версії мюзикл не повернеться до своїх голлівудським джерел- у центрі подій молода кантрі-співачка(її грає Леді Гага).
In the modern version, the musical will not return to its Hollywood origins- in the center of events will be a young country singer(she is played by Lady Gaga).

Дійсно, в цій крихітній європейській країні життя більше схоже на барвисту казку, екранізовану голлівудським режисером, ніж на реальність нашого світу.
Really, in this tiny European country life is more like a colorful tale, Hollywood director to film, than the reality of our world.

Пізніше, коли у Консуело був роман з голлівудським актором Грегорі Пеком, ходили чутки, що саме його образ наштовхнув дівчину на створення хіта.
Later, when Consuelo had an affair with a Hollywood actor Gregory Peck, it was rumored that it was his image that prompted the girl to create a hit.

Сьогодні ввечері, війна, яку багато людей в Америці можуть собі уявити тільки завдяки голлівудським фільмам, балансує на тонкій грані бритви, перетворюючись в реальність.
Tonight, a war that many people in America can only imagine thanks to Hollywood movies, teeters on the razor thin edge of becoming real.

Але цей роман, як і романтичні відносини з голлівудським актором Дуейном Джонсоном і знаменитим гонщиком Льюїсом Хемілтоном, виявилися скоріше вигадкою, ніж правдою.
But this affair, like the romantic relationship with the Hollywood actor Dwayne Johnson and the famous racer Lewis Hamilton, turned out to be fiction rather than the truth.

Більш того, як указує сам Макдоналд, приблизно в 1925 р., коли радянський режим заохочував авангардний кінематограф, російські маси продовжували віддавати перевагу голлівудським фільмам.
Moreover, as Macdonald himself points out, around 1925 when the Soviet regime was encouraging avant-garde cinema, the Russian masses continued to prefer Hollywood movies.

Крім того, сюрреалістичні сольові пейзажі озера Бонневілль були не раз відображені голлівудським кінематографом(найшвидший«Індіан», Чорнокнижник, Бонневілль, День незалежності тощо).
In addition, a surreal salt landscapes of lake Bonneville has been repeatedly depicted by Hollywood cinema(With a quick“Indian”, Warlock, Bonneville, independence Day, etc.).

Навесні вона оголосила про заручини з популярним голлівудським актором Орландо Блумом і з тих пір веде розмірене подружнє життя, не влізаючи в скандали, інтриги і розслідування.
In the spring she announced her engagement with popular Hollywood actor Orlando bloom and since then leads a quiet married life, without incurring the scandals, intrigues and investigations.

Зараз же дівчину називають прийомною дочкою Аль-Пачіно(у її матері Люсіль Сола роман з голлівудським серцеїдом), найпрекраснішою аргентинської моделлю і… нареченою Леонардо Ді Капріо.
Now the girl is called the adopted daughter of Al Pacino(her mother Lucille Sola affair with Hollywood heartthrob), the most beautiful Argentine model and bride… Leonardo DiCaprio.

Вона отримує додаткове фінансування у розмірі 3 млн доларів від Yucaipa Companies- інвестиційної групи, очолюваної Голлівудським агентом Майклом Овіцом і південнокаліфорнійського мільярдера, власника мережі супермаркетів, Рональда Беркла.
GameSpy received $3 million in additional funding from the Yucaipa Companies, an investment group headed by Hollywood agent Michael Ovitz and Southern California supermarket billionaire Ronald Burkle.

Вона отримує додаткове фінансування у розмірі 3 млн доларів від Yucaipa Companies- інвестиційної групи, очолюваної Голлівудським агентом Майклом Овіцом і південнокаліфорнійського мільярдера, власника мережі супермаркетів, Рональда Беркла.
GameSpy receives $3 million in additional funding from the Yucaipa Companies, an investment group headed by Hollywood agent Michael Ovitz and Southern California supermarket billionaire Ronald Burkle.