Що таке ГОЛОВНА ЛІНІЯ Англійською - Англійська переклад

• main line

Приклади вживання Головна лінія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша головна лінія- розслідування проти Нової ІРА.
Main line of inquiry points to the New IRA.

Приблизно через двадцять хвилин по тому залізниця телеграф центр Токіо зрозумів, що головна лінія телеграф перестала працювати трохи на північ від Хіросіми.
About 20 minutes later the Tokyo railroad telegraph center realized that the main line telegraph had stopped working just north of Hiroshima.

Наша головна лінія- розслідування проти Нової ІРА.
Our main line of inquiry is against the New IRA.

Під час цих конфліктів вони створювали національні держави, і, починаючи з французької революції XVIII ст., головна лінія протиборства пролягала вже переважно між націями, ніж правителями.
In the process they created nation states, and beginning with the French revolution the principal lines of conflict were between nations rather than princes.

Trunk- головна лінія розробки, зазвичай стабільна робоча release версія.
Trunk- main line of development, usually it's stable version for release.

Спочатку може бути головна лінія, підтекст, можливі дії персонажів, великі заходи.
Initially may be the main line, the subtext, possible actions of the characters, major events.

Головна лінія припинила своє існування в 1400 році- діти Карла Д'Етампа не мали потомства.
The main line died out in 1400- Charles d'Évreux's children failed to produce children.

З Теджену Закаспійська залізниця прямує на північний схід через Мари, де гілка побудована в 1890 рушить до афганського кордону(в Кушку), а головна лінія веде до Туркменабату(Чарджоу).
From Tedzhen, the Trans-Caspian heads northeast, through Mary(Merv), where a branch line built in the 1890s leads to the Afghan border at Gushgy, and the main line carries on to Turkmenabat(Chärjew).

Головна лінія має бути такою: українці разом з союзниками перемогли нацизм.
The main narrative should be that the Ukrainians, together with their allies, defeated Nazism.

Втрата довіри виборців і об'єднань господарських інтересів до правлячої партії або партіям- це головна лінія зворотного зв'язку між державною економічною політикою і носіями господарських інтересів.
The loss of voters' and unions' trust to the ruling party or parties is the main line of the feedback between the state economic policy and carriers of business interests.

Це головна лінія, яка відображає кар'єру людини, вказуючи на те, як він буде слідувати по життю.
This is the main line that displays a person's career, indicating how he will follow in life.

Втрата довіри виборців і об'єднань господарських інтересів до правлячої партії або партій- це головна лінія зворотного зв'язку між державною економічною політикою і носіями господарських інтересів.
The loss of trust of the voters and associations of economic interests to a ruling party or parties is a main line of a feedback between state economic politics and carriers of economic interests.

Тим часом головна лінія прямує через Бухару(звідки гілка, побудована 1910, веде до Термезу та Душанбе) на Самарканд.
The main line continues from Turkmenabat through Bukhoro(where a branch line built in 1910 leads to Termez and Dushanbe) and then carries on to Samarqand.

Формування та розвиток психологічного портрету- головна лінія моєї роботи. Психологічний аспект та його фізична маніфестація завжди мають місце, вони надихають мене відкривати нові методи вираження та вдосконалювати існуючі способи роботи.".
Creation and development of psychological portrait is the main line of my work. The psychological aspect and its physical manifestation always take place; they inspire me to discover new methods of expression and to improve existing ways of work”.

Головної лінії Східного узбережжя.
The East Coast Main Line.

Бойові дружини відійшли до головної лінії нашої оборони.
Our left-wing pickets retreat towards our main line of defence.

Коли три головні лінії вирівнюються, вони утворюють букву М.
When the three main lines are aligned, they form the letter M.

У традиції Кагью існують дві головні лінії.
The Kagyu tradition has two major lines.

Залізничний вокзал Елли- це 75-а станція на"Головній лінії Шрі-Ланки", яка знаходиться на відстані 271 км від Коломбо.
Ella railway station is the 75th station on the Main Line and is located 271.03 km(168.41 mi) from Colombo.

При цьому головною лінією такого співробітництва була названа взаємодія сторін у рамках спільної реалізації ініціативи«Пояс і шлях».
At this, the main line of such cooperation was the interaction of the parties within the framework of the joint implementation of the“Belt and Road” initiative.

На станції знаходиться тільки одна платформа. Всі поїзди, що курсують на Головній лінії, зупиняються на станції.
The station has one platform and all trains running on the Main Line stop at the station.

Навпроти центрального виходу зі станції розташований супермаркет AL. PLAZA. У 250 метрах на південь розташована станція Такефу головної лінії Хокуріку компанії JR West.
The AL. PLAZA supermarket is just outside the station's front entrance. Takefu Station on the JR West Hokuriku Main Line is located 250 meters to the south.

Групу користувачів очолює Голова групи, який є головною лінією комунікації між Національною спільнотою користувачів та SWIFT.
Each National User Group is chaired by a representative who is a prime line of communication between the national user community and SWIFT.

Мережа залізниці Південного острову має дві головні лінії, дві вторинні лінії, і декілька залізничних тупикових відгалужень.
The South Island's railway network has two main lines, two secondary lines, and a few branch lines..

Виготовлення сувенірів- це одна з головних ліній у виробництві сувенірної та нагородної продукції.
Production of souvenirs- this is one of the main lines in the production of souvenir and premium products.

Групу користувачів очолює Голова групи, який є головною лінією комунікації між Національною спільнотою користувачів та SWIFT.
The user group is chaired by the User Group Chairperson who is a prime line of communication between the national user community and SWIFT.

Останнім вождем клану з головної лінії був майор Бевчамп Аркарт(Beauchamp Urquhart), що був убитий в 1898 році в битві при Атбара в Судані.
The last of the chiefly line was Major Beauchamp Urquhart who was killed in 1898 at the Battle of Atbara in Sudan.

Сен Сіп, або десять головних ліній, складаються з: 72 000 каналів життєвої енергії, які протікають через все тіло.
Sen Sip, the ten cardinal lines, consist of 72 000 vital energy channels that flow throughout the body.

Це одна з головних ліній, вона зазвичай чітка, тому шукати більш дрібні лінії зручніший від неї.
This is one of the main lines, it is usually clear, so look for smaller lines the from it.