Приклади вживання Головна рекомендація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головна рекомендація, якщо є можливість,- залишатися вдома.
Звідси випливає головна рекомендація, як пережити нещасну любов- усвідомити проблему.
This leads to the main recommendation on how Головна рекомендація для всіх читачів- цевдумливе і повільне читання.
The main recommendation for all readers isthoughtful and slow reading.Головна рекомендація- трохи менше часу проводити в південно-західній кімнаті.
The main recommendation- less time to spend in the southwest room.Головна рекомендація до застосування- профілактика респіраторних захворювань.
The main recommendation for use is the prevention of respiratory diseases.І головна рекомендація для дівчат, які потрапили під френдзону- займатися собою.
And the main recommendation for girls who have fallenzone is to take care of themselves.Головна рекомендація пластичних хірургів в цей період- дотримуватися постільного режиму протягом доби після операції.
The main recommendation of plastic surgeons during this period is to comply with bed regime during the day after the operation.Головна рекомендація- гігієна рук, уникати контактів із людьми з симптомами ГРВІ та дотримуватися правила"захворів- сиди вдома".
The main recommendation hand hygiene and avoid contact with people with symptoms of SARS and follow the rule“ill- stay home”.Головна рекомендація тут: шукайте таксі всередині аеропорту, щоб не попастися на любителів здерти з туристів побільше грошей.
The main recommendation: look for a taxi inside the airport, so as not to fall for lovers of ripping off more money from tourists.Її головна рекомендація дає нам розуміння того, що є дійсно цінним: запитайте себе, які речі ви захочете врятувати з вогню, і збережіть лише ті речі, які дійсно приносять вам радість.
Her main recommendation is a little too hopeful, but it still gives us an understanding of what is really valuable: ask yourself what will be the first things you would grab in a fire and only keep the things that really bring you joy.Головна рекомендація фахівців з кібербезпеки в платіжній сфері- ніколи не вказувати дані своєї платіжної карти(номер, термін дії, тризначний код безпеки CVV2/ CVC2 на зворотному боці картки), а також банківський код підтвердження операції з SMS-повідомлення на підозрілих і неперевірених сайтах.
The main recommendation of cybersecurity professionals in the payment area is to never enter your payment card information(number, expiration date, three-digit CVV2/ CVC2 security code on the back of the card), as well as a bank confirmation code for SMS messages on suspicious and unverified sites.І це приводить нас до головної рекомендації.
Which leads us to our main Recommendation.Ось головні рекомендації ВООЗ:.
Here are Vogue's recommendations:.Головною рекомендацією можна назвати рада закуповувати плитку виключно в спеціалізованих оздоблювальних магазинах, допустимо на ринках.
The main recommendation of the Board may be called to buy the tiles exclusively in specialized finishing stores, allowed on the market.Головною рекомендацією авторів«Міжнародної книги фактів» для«неблагополучних держав» є зміна демографічній стратегії.
The main recommendation of the creators of the"International Book of Facts" for"disadvantaged states" is to change the demographic strategy.Це все можна проілюструвати«впровадженням» однієї з головних рекомендацій міжнародних інститутів щодо досягнення макроекономічної стабільності- забезпечення незалежності центрального банку.
All this is illustrated by the“implementation” of one of the key recommendations of international institutions aimed at achieving macroeconomic stability, central bank independence.Існує кілька головних рекомендацій, які допоможуть вам визначитися, як зупинити блювоту у дитини:.
There are several main recommendations that will help you decide how to stop vomiting in a child:.Так, Наказ не відображує дві головних рекомендації КЗК 2012 р.: усі дії підрозділу повинні повністю фіксуватись на відео;
Thus, the Order does not reflect two main recommendations of Committee for Prevention of Torture in 2012: all actions of division must be fully recorded division on the form;Головні рекомендації- мінімум макіяжу, нейтральний манікюр, чисте укладене волосся, ніяких яскравих або великих прикрас, акуратний неяскравий одяг(ближче до ділового стилю).
The main recommendations are minimum make-up, neutral manicure, clean-laid hair, no bright or large decorations, neat, soft clothes(closer to business style).Головні рекомендації та порада фахівців полягають в суворій відповідності до заданої рішенням і специфіці оформлення невеликих приміщень.
Main recommendations and advice of specialists are in strict accordance to the selected solution and specific design small spaces.Не втрачати зв'язок з землею- одна з головних рекомендацій фен-шуй.
Do not lose touch with the earth- one of the main recommendations of feng shui.Але навіть незважаючи на цю обставину- написання розписки все ж залишається головною рекомендацією при проведенні подібного роду угод.
But despite this fact- writing receipts still remains a major recommendation in conducting this kind of transactions.Хворі з гострою формою цього захворювання, як правило,чують від фахівця три головні рекомендації:.
Patients with an acute form of this disease, as a rule,hear from the expert three main recommendations:.Враховуючи вищенаведені результати, нашою головною рекомендацією буде забезпечення розвитку мережі ОГС, де організації та активісти національного та місцевого рівнів могли б спілкуватися, обмінюватися досвідом чи порадою.
Taking into account these findings, our primary recommendation would be to develop a network of CSOs where national-level and local-level organizations and activists could communicate, exchange experience or advice.Є три головні рекомендації, дотримуючись яких, можна забезпечити якісну, ретельну журналістику під час розслідувань значних корупційних дій та злочинів навіть у найбільш несприятливих обставинах.
There are three main guidelines that, if followed, can lead to good, thorough journalism when investigating major acts of corruption and crime even in the most austere of environments.І це приводить нас до головної рекомендації.
This brings us to our final recommendation.Це одна з головних рекомендацій нашого дослідження.
It is one of the principal insights of our research.Учасники енергетичного сектору обговорили останні головні рекомендації щодо змін, необхідних для подолання політичних, правових, регуляторних та технічних бар'єрів і використання потенціалу відновлюваної енергетики України.
Major players in Стратегія трансформації має бути простою. Обмежуйте корупцію, починаючи з завтрашнього дня та розпочинайте збирати податки,”“Реформи повинні бути впроваджені швидко, час спливає,”-такими були головні рекомендації пана Партса для України.
