Приклади вживання Головна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головна церква Півського монастиря здалеку.
Piva Monastery main church from a distance.Базиліка Сан-Петроніо- це головна церква Болоньї.
San Petronio Basilica→ is the main church of Bologna.Це була головна церква цієї частини міста з чотирнадцятого століття.
It has been the main church of the area since 14th century.Єдиним винятком із цього правила є Головна Церква Мертола, в регіоні Алентежу.
The only exception to this rule is the Main Church(Matriz) of Mértola, in the Alentejo region.Це була головна церква цієї частини міста з чотирнадцятого століття.
It has been the main church of this part of the city since the 14th century.Собор- головна чи велика церква у місті; головна церква у монастирі.
Cathedral- home or a large Це була головна церква цієї частини міста з чотирнадцятого століття.
It has served as the main church in this part of Prague since Чи не міг би, в багатьох містах, Собор чи головна церква стати спільним місцем молитви для всіх християн тієї місцевості?
Could not, in many cities, the cathedral or the main church become a common house of prayer for all the Christians in the area?Головна церква висічена в скелі, стіни якої послужили полотном для одного з трьох прижиттєвих портретів цариці Тамари.
The main church is carved into the living rock and the walls serve as a canvass for one of the only three portraits of Queen Tamar painted in her lifetime.Весь комплекс монастиря займає прямокутну територію в 8800 м, центром її є внутрішній двір,де розташовані башта і головна церква.
The whole complex occupies an area of 8,800 m² and is rectangular in form, centered around the inner yard,where the tower and the main church are situated.Головна церква монастиря перебудовувалася кілька разів і зараз в ній три вівтаря- Вознесіння Господнього, Преображення і Святого Хреста.
The most important church of the convent was frequently rebuilt, so now it has three altars: Resurrection, Transfiguration, and Crucifixion.У Росії,- додав він,- є головна Церква, яка співпрацює з владою, тоді як в Україні Церква більше залежить від людей”.
In Russia,” he added,“there is a main church, which cooperates with the authorities, while in Ukraine the Головна церква Аліканте виконана в стилі епохи пізнього Відродження, яку побудували між 16 і 18 століттями на руїнах попереднього собору.
The main church of Alicante is made in the style of the late Renaissance, which was built between the 16th and 18th centuries on the ruins of the previous cathedral.У 1534 році величезний пожежа знищила 90% міста, включаючи церкви, капели та ратушу;залишилося тільки близько 150 будинків і головна церква.
In 1534 a fire destroyed over 90 percent of the city, close to 1300 houses, Головна церква монастиря, побудована тамплієрами Архітектура мануелінського стилю Вишукане вікно над західним фасадом церкви Ренесансний декор часів Іоанна III.
The main church of the Convent of Tomar constructed by the Knights Templar The Manueline nave, as seen from the Renaissance era cloisters The elaborate pinnacles over the western facade of the Усередині головної церкви.
Inside the main church.Фрески у головній церкві.
Frescoes in the main church.Зараз його мощі перебувають в головній церкві комплексу.
Now his relics are in the main church of the complex.Подивіться за очевидні головними церкви.
Look beyond the obvious main churches.Під головною церквою на глибині 10 аршин збереглися стародавні печери на зразок київських.
Under the main church at a depth of 10 yards are ancient caves, like Kiev.У головній церкві єгипетського міста Танта загинули близько 30 осіб, майже 80 отримали поранення.
The main Church in the Egyptian city of Tanta killed about 30 people, almost 80 were injured.У головній церкві єгипетського міста Танта загинули близько 30 людей, близько 80 отримали поранення.
The main Church in the Egyptian city of Tanta killed about 30 people, almost 80 were injured.У самому центрі міста на головній площі, Пьяцца Гранде, яка оточена архітектурою,включаючи Палац громад і головної церкви Санта-Марія делле Грація.
In the heart of the town is the Вхід до нижньої каплиці, що знаходиться нижче рівня головної церкви, знаходиться з південної сторони.
The entrance to the lower Подальші пожертви, зроблені його наступником герцогом Рудольфом II,було визначено головною церквою Віттенберга папою Боніфацієм IX у 1400 році.
With further donations made by his successor Duke Rudolf II,it was determined the Wittenberg main church by Pope Boniface IX in 1400.Після нашого гуляючого навколо Tahitian перлу рай,ми продовжували нашу подорож Papeete відвідуючи Велику Леді Papeete собору, головної церкви та тільки собору країни.
After our walking around the Tahitian pearl paradise, we continued our tour of Papeete byvisiting the Great Lady of Papeete cathedral, the main church and only cathedral of the country.Розташована поруч із Золотою Царицино палатою церква була складовою частиною покоїв цариці і головною церквою на жіночій половині.
Located next to the Tsarina's Golden Chamber Декрет про створення Ординаріату визначатиме місце розташування катедри і,при необхідності, головної церкві.
