Приклади вживання Головний інженер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Homegt; Головний інженер.
Homegt; Primary Engineer.Потрібен головний інженер.
Principal engineer needed.Головний інженер проекту,(Іспанія).
Main engineer of the project(Spain).Сергій Кізян- головний інженер в Intetics Inc.
Sergey Kizyan is the CTO at Intetics Inc.Головний інженер Tesla втік з компанії.
Tesla's chief of engineering has left the company.Перший заступник голови правління(головний інженер):.
St assistant of the chairman of government(main engeneer):.Головний інженер комплексу заявив, що впродовж останніх 6 років ця будівля не використовувалася.
The main engineer at the complex stated that the building had not been used for the past six years.Віктор Ощудляк- головний інженер МНВАП"Авіокон проект" та один із співвласників компанії.
Victor Oshdlyak is the chief engineer of the"AVIOCON project" and one of Головний інженер, Френк Маслен, виголосив перший із них:"В команді не буде жодних"зірок".
Чарльз О'Коннор, перший головний інженер Західної Австралії, здійснював проектування і нагляд за будівництвом трубопроводу.
O'Connor, Western Australia's first engineer-in-chief, designed and oversaw the construction of the pipeline.Головний інженер компанії Изамбард Кінгдом Брюнель заперечив, що, на його думку, вона буде дуже короткою.
The company's head engineer, Isambard Kingdom Brunel, then replied that he thought it would be far too short.Записи в журналі періодично перевіряють головний інженер підприємства і керівник планово-економічного відділу.
Journal entries are periodically checked by the chief engineer of Головний інженер дочірньої компанії з КСВ CRRC Циндао Сіфанг Лян Цзяньінь заявив, що компанія вивчає, як зменшити експлуатаційні витрати на трамвай.[1][2].
The chief engineer of the CSR subsidiary CRRC Qingdao Sifang, Liang Jianying, said that the company is studying how to reduce the running costs of the tram.[41][42].堀越 二郎 Horikoshi Jirō, 22 червня 1903-11 січня 1982- головний інженер конструкції багатьох японських винищувачів часів Другої світової війни, в тому числі винищувача Міцубісі А6М Зеро.
Jiro Horikoshi(堀越 二郎, Horikoshi Jirō, 22 June 1903-11 January 1982) was the chief engineer of many Japanese fighter designs of World War II, including Як головний інженер електростанції Гази, він може знати багато технічної інформації, яку Ізраїль хотів би мати, про станцію, як вона працює і як її можна вимкнути».
As the chief engineer of Gaza's power plant he may know a good deal of technical information Israel would like to have about the plant, how it operates, how it can be shut down.Спеціально побудованою плавучою батарею була Flådebatteri номер 1.[1]Її розробив головний інженер Хенрік Гернер в 1787 році; судно було 47 m(154 ft) завдовжки, 13 m(43 ft) в ширину і озброєне 24 гарматами.
A purpose-built floating battery was Flådebatteri No. 1,[1]designed by Chief Engineer Henrik Gerner in 1787; it was 47 m(154 ft) long, 13 m(43 ft) wide and armed with 24 guns.У 1939 році головний інженер компанії Клод Хилл створив аvтомобіль Atom, з якого почалася історія аvтомобілей серії«DB»(абревіатура містила в собі ініціали Девіда Брауна).
In 1939, the company's chief engineer Claude Hill created car Atom, which began with the history of the car series«DB»(the abbreviation contained a David Brown's initials).Вищезгадані факти негативно впливають на загальний рівень вилучення ільменіту збагачувальної фабрики кар'єру №9 і приводять до значних(в межах 30%) втрат ільменіту»,-додає головний інженер філії.
The above facts negatively affect the overall level of extraction of ilmenite at the processing factory of the open-pit mine No. 9 and result in significant(within 30%)losses of ilmenite,” adds the chief engineer of the subsidiary.Paul Cejas, Головний інженер проекту, сказав:«QF-16 UAV ідеальний для операцій на території супротивника та проведення небезпечних місій, при цьому пілоти не піддаються небезпеці».
Paul Cejas, project's chief designer, told“QF-16 UAV is ideal for operations on the enemy's territory made to accomplish dangerous missions, while pilots stay in safety”.Після загибелі шаттла«Колумбія» та її екіпажу,Камерон повернувся в космічну галузь у жовтні 2003 року, як головний інженер у НАСА в Центрі безпеки, в Хемптоні, штат Вірджинія.
Following the loss of the Space Shuttle Columbia and hercrew, Cameron returned to the space program in October 2003, taking a founding position as a Principal Engineer in the NASA Engineering& Safety Center, based at the NASA Langley Research Center, in Hampton, Virginia.У квітні 1973 року головний інженер компанії"Моторола" Мартін Купер, зателефонувавши з першого мобільного телефону, втілив мрію людства про моментальний зв'язок без проводів.
In April of 1973, leading engineer of Motorola Inc.- Martin Cooper did the most important phone call of the century and thus embodied dream of mankind about instant communication without wires.Ми побачили, наскільки це було цікаво,і захотіли дізнатися, що там є ще», говорить Тіффані Фінлі, головний інженер Південно-Західного науково-дослідного інституту(SWRI) і співавтор статті, опублікованій в Journal of Spacecraft and Rockets.
We saw how it was interesting andwanted to know what there is else,” said Tiffany Finley, chief engineer, southwest research Institute(SWRI) and co-author of an article published in the Journal of Spacecraft and Rockets.Ви, керівник ремонтної служби, головний інженер, механік, енергетик, постійно прикладаєте зусилля, щоб залучити весь персонал в процес ефективного обслуговування обладнання?
You, the head of the repair service, the chief engineer, the mechanic, the power Головний інженер MarCO Енді Клеш назвав цей образ"честі Вояджера". Він, звичайно, посилається на знамениту блідо-блакитну точку, зроблену космічним апаратом"Вояджер" у 1990 році на прохання вченого Карла Сагана.
MarCO chief engineer Andy Klesh called the image a“homage to Voyager.” He is, of course, referring to the famous pale blue dot photo taken by the Voyager spacecraft in 1990 at the request of scientist Carl Sagan.Після введення в експлуатацію FAST може бути використаний для спостереження на повну потужність, і очікується, що він зробить ряд великих наукових відкриттів у найближчі два-три роки,-сказав Цзян Пен, головний інженер телескопа.
After its commissioning, FAST can now be used for observation at full capacity, and is expected to make a number of major scientific discoveries in the coming two or three years,said Jiang Peng, the chief engineer of the telescope.Головний інженер Aston Martin Метт Беккер сказав:«Ми вже розробили та налаштували DBX у симуляторі кермування, що дозволило нам досягти відмінного прогресу до того, як будуть доступні перші фізичні прототипи автомобілів.
Aston Martin chief engineer, Matt Becker, said:‘We have already developed and tuned DBX in the driving simulator, which has enabled us to make excellent progress in advance of the first physical prototype cars being available.В першу чергу абоненти повинні розуміти, що несанкціоноване втручання в роботу газових мереж не тільки протизаконно, а й несе загрозу життю і здоров'ю оточуючих»,-зазначила головний інженер ПАТ«Криворіжгаз» Марина Терентьєва.
First and foremost, subscribers must understand that the unauthorized interference in the operation of gas networks is not only illegal, but also threatens the lives and health of others,"-said the chief engineer"Krivorozhgaz" Marina Terentyeva.Головний інженер, як правило, передає проведення ППР на ОГМ, але ініціювати автоматизацію системи ППР і, тим самим, перехід на більш сучасну систему обслуговування обладнання як правило, доводиться все ж саме йому.
The chief engineer, as a rule, conducts the CPD usually to OGM, but to initiate the automation of the CPD system and, thus, the transition to a more modern system of equipment maintenance, as a rule, it is nevertheless necessary for him.Жовтня спостерігачі, яких супроводжував представник Збройних сил України при Спільному центрі з контролю такоординації(СЦКК) та головний інженер ферми, бачили осколкові пошкодження та пробоїни на південній стороні даху свинарні.
On 6 October, the SMM, accompanied by a representative of the Ukrainian Armed Forces to the Joint Centre for Control and Coordination(JCCC)and the farm's chief engineer, saw shrapnel damage and holes in the southern part of the roof of a pig enclosure.Проекційний дисплей, який першим отримає новий Ford Focus, є одним з найбільш яскравих з існуючих, володіє одним з найбільших кутів огляду та відмінно видимий у будь-яких умовах»,-зазначає Глен Гулд, головний інженер проекту Focus.
The projection display, which is the first to receive the new Ford Focus, is one of the brightest of the existing ones, it has one of the largest viewing angles and is perfectly visible in all conditions”,-notes Glen Gould, chief engineer of the Focus project.
