Що таке ГОЛОВНИХ ВОРІТ Англійською - Англійська переклад

• main gate
• main gates

Приклади вживання Головних воріт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головних воріт.
The main gate.

Вхідна вежа біля головних воріт.
The distinctive entrance tower at the main gate.

У 1322 році було завершено будівництво парадних залів і головних воріт храму.
In 1322, the main halls and the main gate were completed.

Огляд фортеці слід починати від головних воріт і далі йти на схід.
Discovering the fortress should start from the main gate and then go to the east.

Увійти можна через одну з двох головних воріт.
We enter from one of the two main gates.

За 2-3 години до закриття головних воріт парку функціонування атракціонів припиняється.
Hours before closing the main gate of the Park operation amusement terminated.

Вхід в парк здійснюється по смарт-картках, які можна отримати і завантажити біля головних воріт.
Entry to the park is by smart card, obtained and loaded at the main gate.

Вся площа Юра- від головних воріт, від самої площі аж до церкви- була забита людьми.
George square- from the main gates, from the square and to the church- it was all crowded with people.

Місцеві ЗМІ опублікували фото головних воріт школи, які були пошкоджені вибухом.
Local media published photos of what it described as the main gate of the school damaged by the blast.

На обрамленні головних воріт палацу(внутрішнього замку) є викарбувана дата 1598(у деяких джерелах 1592).
On the framing of the main gate of the palace(inner castle), there is the date- 1598(in some sources 1592).

Місцеві ЗМІ опублікували фото головних воріт школи, які були пошкоджені в результаті вибуху.
Local media published photos of what it described as the main gate of the school damaged by the blast.

Стіни були розділені на п'ять груп, чотири з яких містили вежі навколо чотирьох головних воріт, а п'ята містила вежі цитаделі.
The walls were divided into five groups, four of which contained the towers around the four main gates, while the fifth contained the citadel towers.

За 2-3 години до закриття головних воріт парку функціонування атракціонів припиняється.
Hours before the closure of the main gates of the park, the functioning of the rides ceases.

Недалеко від головних воріт, в східній частині скельного проїзду можна оглянути великий печерний храм, який називають"Зал суду" або"Судилище".
Far from the main gate, in the eastern part of the rocky passage can view a large cave temple, which is called the"courtroom" or"mock trial".

Північне крило було побудоване уздовж північної стіни міста, роблячи фортецю невід'ємною частиною захисту стін міста і головних воріт на північ.
The northern wing was built along the northern wall of the city, making the fortress an integral part of protecting the walls of the city and the main gate to the north.

Великий Базар має четверо головних воріт, на кінцях його двох великих вулиць, які перехрещуються біля південно-західного кута базару.
The Grand Bazaar has four main gates situated at the ends of its two major streets which intersect near its southwestern corner.

Веб-камера дає чітку картинку, об'єктив трохи віддалений від головних воріт, так було зроблено для того, щоб користувач мав можливість побачити храм на всю величину.
The webcam gives a clear picture, the lens is a bit removed from the main gate, this was done in order for the user to be able to see the Church full-size.

Великий Базар має четверо головних воріт, на кінцях його двох великих вулиць, які перехрещуються біля південно-західного кута базару.
It has four main gates situated at the ends of its two major streets which intersect near the southwestern corner of the bazaar.

Не сподівайтесь побачити багато банків у суках чи медінах, хоча у великих містах часто є банкомат біля головних воріт, і навіть один-два у великих суках.
Don't expect to see many banks in the souqs or medinas, although in larger cities there are often an ATM near the main gates, and even one or two inside the large souqs if you manage to find your way.

Почнемо наш шлях від головних воріт, до яких можна піднятися по старій дорозі, по ній століттями рухалися завантажені вози- в скелі видно колії від коліс.
We start our journey from the main gate, which you can climb the old road, on her eyelids move loaded carts- in the rock are visible ruts from the wheels.

У міністерстві повідомили, що напад почався, коли бойовик-смертник підірвав себе біля головних воріт посольства, дозволивши трьом іншим бойовикам прорватися на територію посольства, розташовану в центральному районі Кабула Шар-е-Нау.
The ministry said the attack started when a suicide bomber blew himself up at the main gate of the embassy, allowing three gunmen to enter the building located in the central Shar-e-Naw neighborhood.

Білий кіт прогулювався біля головних воріт в'язниці в місті Арапірака на північному сході Бразилії, коли охоронці помітили, що його тіло обмотане стрічкою.
The white feline was slinking around the main gates of a medium-security prison in Arapiraca- a city in northeast Brazil- when guards noticed that its body was wrapped in tape.

Урочистий марш розпочався біля головних воріт Аушвіца і закінчився в трьох кілометрах звідти- у Біркенау, куди доставляли поїздами і в газових камерах вбивали євреїв з усієї Європи.
The solemn march began by the main gate and watchtowers of Auschwitz and led two miles to Birkenau, where Jews from across Europe were transported to be murdered in gas chambers.

Урочистий марш розпочався біля головних воріт Аушвіца і закінчився в трьох кілометрах звідти- у Біркенау, куди доставляли поїздами і в газових камерах вбивали євреїв з усієї Європи.
The solemn march began at the main gate of Auschwitz and ended 3 kilometers(2 miles) away at Birkenau, where Jews from across Europe were transported by train and murdered in gas chambers.