Приклади вживання Головного слідчого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головного слідчого.
Main Investigation Department.Відділу Головного слідчого управління.
The Main Investigative Department.Головного слідчого управління.
The Main Investigation Department.Департаменту громадської Головного слідчого управління.
The Civil SecurityDepartment the Main Investigation Department.Головного слідчого СБУ заявляє про.
The SBU Main Investigation Department.За цей час, скарга стала предметом розгляду Головного слідчого управління Національної Поліції України.
During this time, Головного слідчого управління СКР.
The Main investigation Department of the TFR.Червня 2017 року справу було передано для розслідування до Головного Слідчого управління Міністерства внутрішніх справ України.
On 6 June 2017,the case was transferred for Головного слідчого Генеральної прокуратури України.
Central Investigation Department of the Prosecutor General of Ukraine.І все це в ситуації, коли у Корбана був передінфарктний стан,коли його забрали до Головного слідчого управління не надавши належної медичної допомоги.
And all of it overlapped with preinfarction syndrome in Korban,when he was whisked away to the Head Investigation Directory without proper medical care.Президент України Петро Порошенко звільнив трьох заступників голови Служби безпеки України таначальника Головного слідчого управління СБУ.
President of Ukraine Petro Poroshenko fired three vice-chairmen of the Security Service of Ukraine andHead of the Main Investigation Department of the Security Service of Ukraine.Про це заявив заступник начальника Головного слідчого управління СБУ Віталій Маяков, передає кореспондент Центру інформації про права людини.
This was stated by the Deputy Chief of the Main Investigation Department of the Security Service of Ukraine(SBU), Vitaliy Mayakov, reports the Human Rights Information Center correspondent.Начальник відділу з розслідування кримінальних справ про злочини у сфері службової діяльності Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України державний радник юстиції З класу Жербицький В.
Head of the department in charge of the crimes in the service sphere of the main investigation directorate, General Prosecutor's office of Ukraine, state councilor of justice of the 3rd grade V.Тим часом начальник Головного слідчого управління Міністерства внутрішніх справ Микола Чинчин повідомив, що справу проти цих трьох підозрюваних виділено в окреме кримінальне провадження.
Head of the Main Investigation Department of the Interior Ministry Mykola Chynchyn said that the case against the three suspects was set in separate criminal proceedings.В якості причини конфлікту називалося призначення начальника Головного слідчого управління СБУ- чиновники імовірно підтримували різних кандидатів на цю посаду.
As the cause of the conflict was called the appointment of the head of the Main investigative Department of SBU officials were alleged to have supported different candidates for the position.Начальник Головного слідчого управління Служби безпеки України Василь Вовк пропонує«українофобам» максимально зменшити відповідну риторику для їх власної безпеки у зв'язку з останніми резонансними вбивствами в Україні.
The Head of the Main Investigation Department of the Ukrainian Security Service Vasily Vovk advises"Ukrainophobes" to minimize rhetoric for their own safety due to the recent murders in Ukraine.Лютого відбулася зустріч з представниками Департаменту громадської безпеки, Головного слідчого управління та уповноваженого підрозділу з профілактики правопорушень серед дітей МВС України.
On 19 February theexperts met with the representatives of the Civil SecurityDepartment, the Main Investigation Department and the Department of CriminalPolice for Children of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.Журналісти виявили, що керівник відділу Головного слідчого управління Національної поліції Дмитро Бут набув елітне майно та оформив його на свою дружину, але не мав на це відповідних офіційних доходів.
Journalists found that the head of the Main Investigative Department of the National Police, Dmytro But, acquired elite property and registered it to his wife, but did not have the corresponding official income.Яскравим прикладом, що демонструє позицію цих органів відносно закону,є нещодавнє призначення Григорія Остафійчука на посаду головного слідчого Служби безпеки України.
Керівник головного слідчого управління, заступник генерального прокурора України Олег Заліско додає, що за час розслідування допитали майже 2, 5 тисячі свідків, провели 100 обшуків і тисячу експертиз.
Head of the main investigative headquarters, deputy Prosecutor General of Ukraine Oleh Zalisko adds that almost 2,5 thousand witnesses were questioned, 100 searches conducted, together with a thousand expert investigations.Настав час, щоб Організація Об'єднаних Націй офіційно визнає право на здорове навколишнє середовище,за словами головного слідчого Всесвітньої організації вбивств, побиття і залякування захисників навколишнього середовища.
It is time for the United Nations to formally recognise the right to a healthy environment,according to the world body's chief investigator of murders, beatings and intimidation of environmental defenders.Начальник Головного слідчого управління Служби безпеки України Василь Вовк пропонує«українофобам» максимально зменшити відповідну риторику для їх власної безпеки у зв'язку з останніми резонансними вбивствами в Україні.
The Head of the Main Investigation Department of the Ukrainian Security Service, Vasily Vovk, was quoted as saying,"Ukrainophobes" should minimize rhetoric for their own safety due to the recent murders in Ukraine.Басманний суд Москви задовольнив клопотання Головного слідчого управління СКР і взяв під варту всіх підозрюваних у розкраданнях при будівництві будинку прийомів президента Росії в Ново-Огарьово.
Basmanny court of Moscow satisfied the petition of the Main investigation Department of the TFR and took into custody all the suspects in the theft during the construction of the house of receptions of the Russian President in Novo-Ogarevo.Він нагадав, що в січні поточного року Генпрокуратура забралакримінальне провадження за фактом масових заворушень біля Головного слідчого управління Нацполіції України і передала його ГУ НП в Одеській області.
He recalled that in January this year, the Prosecutor General's office tookcriminal proceedings on the fact of mass riots at the Main investigation Department of national police of Ukraine and handed it to GU NP in the Odessa region.Матеріали перевірок, проведених у 2015 році, були скеровані до Головного слідчого управління Генеральної прокуратури України та долучені до матеріалів відповідних кримінальних проваджень»,- йдеться у листі від Держаудитслужби.
The materials of inspections, conducted in 2015, were directed to the Central Investigation Department of the General Prosecutor's Office and attached to materials of the relevant criminal proceedings”, the State Auditing Service reports.Через суди намагаються заблокувати інформацію-розслідування громадських активістів про заступника начальника Головного слідчого управління Національної поліції Євгена Шевцова і його дружину Альону Дегрик, яка займається бізнесом.
Through the courts trying to block the information-Правоохоронці фактично позбавлені можливості швидкого отримання свідчень і доказів, які б допомогли швидко розкрити цей резонансний злочин",-заявив начальник головного слідчого управління МВС України Микола Чинчин.
The law enforcement officers are practically deprived of the possibility to obtain evidence quickly, which would have helped toinvestigate this notorious crime fast," the head of the Main Investigative Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Nikolay Chinchin stated.Марина Литвиненко запропонувала адресні санкції щодо осіб, серед інших, стосовно Путіна, глави ФСБ,генерального прокурора і головного слідчого, який заблокував роботу Скотланд-Ярд у Росії, а також компаній, що беруть участь у виробництві отрути.
Marina Litvinenko proposed targeted sanctions against, among others, Putin, the head of the FSB,the prosecutor general and the chief investigator who had blocked Scotland Yard's work in Russia, as well as companies involved in producing the poison.Екс-прокурор прокуратури Києва Андрій Сайчук, якого підозрювали в незаконному притягненні до кримінальної відповідальності учасника Майдану Миколи Пасічника,помер у будівлі Головного слідчого управління Генпрокуратури на вулиці Борисоглібській.
The ex-the Prosecutor of Prosecutor's office of Kiev Andriy Saychuk, who was suspected of illegal attraction to criminal responsibility of a participant of the Maidan Nicholas Pasechnik,died in the building of the Main investigation Department of the state office of public Prosecutor on Borisoglebskaya street.Працівники відділу протидії злочинам у сфері обігу протиправного контенту ітелекомунікації Департаменту кіберполіції спільно зі слідчими Головного слідчого управління Національної поліції України припинили роботу сервісу«iseehd. tv», який здійснював свою діяльність протягом останніх трьох років.
The officers of the Illegal Content Traffic Prevention and Telecommunications Unit within the Department ofCyber Police in cooperation with the 
