Що таке ГОЛОВНОГО СОЮЗНИКА Англійською - Англійська переклад

• main ally
• major ally

Приклади вживання Головного союзника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північ постійно загрожує знищити Південну і свого головного союзника США.
The North regularly threatens the South and its main ally, the US.

Крім цього, США ризикує втратити головного союзника в мусульманському світі.
The US is indeed at risk of losing its main ally in the Arab world.

Північ постійно загрожує знищити Південну і свого головного союзника США.
The North regularly threatens to destroy the South and its main ally, the United States.

Вони також засудили уряд Сирії та її головного союзника Росію за"перешкоджання гуманітарній допомозі" і звинуватили їх в обстрілах лікарень та шкіл"задля знесилення людей".
They also condemned the Syrian government and its main backer Russia for“their obstruction of humanitarian aid”, accusing them of targeting hospitals and schools“in an attempt to wear people down”.

Північ постійно загрожує знищити Південну і свого головного союзника США.
The North routinely threatens to destroy South Korea and its major ally, the United States.

На ремонстрантів нападали як їх теологічні опоненти, так і прихильники Моріса Оранського.[1] Їх головного союзника Йогана ван Олденбарневелта було страчено, а інших лідерів ув'язнено.
The Remonstrants were assailed both by personal enemies and by the political weapons of Maurice of Orange.[1] Their foremost ally, Johan van Oldenbarnevelt, was executed, and other leaders were imprisoned.

Північ постійно загрожує знищити Південну і свого головного союзника США.
The North regularly threatens to destroy the South and the South's main ally, the United States.

Автори пропонують(Розділ Заключні положення) для України та її головного союзника з питань енергетичної безпеки- США, варіанти дій, які ґрунтуються на обмеженні Росію в її діях щодо проекту ПП-2, й зміцненні та захисті позицій України.
Authors offered(Final remarks chapter) for Ukraine and its main ally in energy security- US actions frameworks to contain Russia regarding the NS 2 project, strengthen and secure Ukraine.

Але будьмо абсолютно впевненими, що Сполучені Штати ніколи не зрадять і свого головного союзника- об'єднану Європу.
But we may be quite sure that the United States will never betray its main ally- the united Europe either.

Що Північна Корея не приховує того, що створює ядерну боєголовку здатну вразити США, а також ігнорує заклики припинити свої ядерні і ракетні програми, які надходять навіть з Китаю,- головного союзника КНДР.
North Korea has made no secret of the fact that it is working to develop a nuclear-tipped missile capable of striking the U.S. mainland and has ignored calls to halt its nuclear and missile programs, even from China, its lone major ally.

Ця робота зазнала критики за те, що вона увічнила негативний міф про Миколу Абраше(або«Ябраше»)- головного союзника Джіану- як про зрадника хайдукського повстанського руху.
The work was also criticized for perpetuating the negative myth of Nikola Abraš(or"Iabraș"), Jianu's main ally, as a traitor to the hajduk insurgency.

Що це вже десятий випадок, коли Росія використовувала своє право вето, аби захистити сирійський уряд, свого головного союзника на Близькому Сході.
It was the 10th time Russia had used its veto power as a permanent member of the Security Council to protect the Syrian government, its principal ally in the Middle East.

Головні побоювання Данії полягають, очевидно, в тому, щоб не розчарувати головного союзника- Вашингтон, який викручує руки партнерам, щоб витіснити російський газ з європейського ринку і наповнити його своїм ЗПГ.
Denmark's main worries are that it could disappoint the major ally, Washington, which has been twisting the arms of its partners in order to remove the Russian gas from the European marker and fill it with its own liquefied natural gas(LNG).

Трампом з ключових питань порядку денного візиту, що, безумовно, закріпить за ним статус впливового світового лідера і нового головного союзника Білого дому, до чого французький лідер прагне з моменту вступу на посаду.
Trump on key issues on the agenda of the visit, which will undoubtedly secure his status as an influential world leader and the White House's new main ally, which the French leader has sought since obtaining the post.

Більшість із цих найманців, такі як Іоанн Делькаво(власник Анафі й Родосу), Андреа Мореско(наступник Делькаво в Родосі) й Бенедетто Захарій(власник Фокеї), були вихідцями з Генуї, головного союзника імперії того періоду.
Most of these mercenaries, like Giovanni de lo Cavo(lord of Anafi and Rhodes), Andrea Moresco(successor of de lo Cavo in Rhodes) and Benedetto Zaccaria(lord of Phocaea), were Genoese, the Byzantines' major ally in the period.

У цьому зв'язку Росія також розраховуватиме на відвернення уваги США, як головного союзника України, на власні внутрішні проблеми, пов'язані з виборчим процесом в країні, що не дозволить Вашингтону оперативно відреагувати на дії Москви.
In this context, Russia would also rely on diversion of attention of the USA as Ukraine's main ally, to its own internal problems due to the electoral process in the country that would not allow Washington to promptly respond to Moscow's actions.

Незважаючи на те, що Євросоюз є найбільшим інвестором в Сербії і збирається виділити близько 1, 5 млрд євро в період до 2020 року на розвиток реформ і сербської економіки, суспільство країни сприймає Росію як головного союзника",- зазначив політик.
Despite the fact that the EU is the largest investor in Serbia intends to 2020 to allocate Serbia 1.5 billion euros of financial assistance for the implementation of the reform and development of the economy,“Russia is perceived by Serbian society as the most important ally,” he stated.

І ось через два роки в Палаті представників Конгресу США представлений проект закону«Про надання підтримки Україні для захисту її незалежності, суверенітету і територіальної цілісності», який передбачає можливість надання Україні статусу головного союзника США поза НАТО на період до вступу нашої держави до Північноатлантичного альянсу»,- підсумував Олег Ляшко.
And after two years in the House of representatives of the U.S. Congress a draft law“On support Ukraine to protect its independence, sovereignty and territorial integrity”, which stipulates the possibility of granting Ukraine the status of main ally outside NATO for the period until the entry of our country into NATO“,- summed Oleg Lyashko.

Під час цієї поїздки я піднімав питання, які були визначені Верховною Радою України, зокрема про надання Україні летального озброєння, про підписання двосторонньої безпекової Угоди, звернення, яке ми проголосували в стінах Верховної Ради України про надання Україні статусу головного союзника США.
During this trip, I raised the issues that were identified BP, in particular on granting Ukraine lethal weapons, the signing of bilateral agreements bezopasnosti- treatment that we voted in the walls of the Verkhovna Rada on granting Ukraine the status of the main ally of the US.

Звичайно, ми не можемо бути насправді певними того, що мав на увазі Вітґенштайн, але якщо це те, що він мав на увазі, то він був прихильником могутньої традиції європейського Просвітництва, що розглядала чітке і ясне мислення як головного союзника у процесі створення пристойних і прийнятних суспільств.
We cannot, of course, be really sure about what Wittgenstein meant, but if this is what Wittgenstein meant, he was in the powerful tradition of the European Enlightenment that saw clear-headed reasoning as a major ally of making societies decent and acceptable.

Політик також зазначив, що на початку 2017 по його ініціативи Верховна Рада України прийняла історичне Звернення до Конгресу США з безпеки гарантій, головною ідеєю якого було надання Україні статусу головного союзника поза НАТО і укладення двостороннього оборонного угоди між Україною і США.
The politician also said that at the beginning of 2017, on his initiative, the Verkhovna Rada of Ukraine took a historic address to the U.S. Congress on security guarantees, the main idea of which was the granting Ukraine of the status of the main ally outside NATO and the bilateral defence agreement between Ukraine and the USA.

Політик також зазначив, що на початку 2017 року за його ініціативою Верховна Рада України ухвалила історичне Звернення до Конгресу США щодо безпекових гарантій, головною ідеєю якого було надання Україні статусу головного союзника поза НАТО та укладення двосторонньої оборонної угоди між Україною та США.
The politician also said that at the beginning of 2017, on his initiative, the Verkhovna Rada of Ukraine took a historic address to the U.S. Congress on security guarantees, the main idea of which was the granting Ukraine of the status of the main ally outside NATO and the bilateral defence agreement between Ukraine and the USA.

Фізичну активність називають головним союзником у боротьбі з серцево-судинними захворюваннями.
Physical activity is called the main ally in the fight against cardiovascular disease.

Британія була головним союзником США під час вторгнення в Ірак у 2003 році.
The UK was the USA's major ally in the 2003 invasion of Iraq.

США залишаються головним союзником Японії в цьому регіоні.
The United States remains the main ally of Japan in the region.

Китай є головним союзником і торговельним партнером Північної Кореї.
China is North Korea's main ally and trading partner.

Невідомо, як тепер будуть вибудовуватися відносини з нашим головним союзником- США.
We must examine how Air Force will operate with our principal ally, the United States.

Вашингтон є головним союзником України.
Washington is Tokyo's main ally.

Китай є головним союзником і торговельним партнером Північної Кореї.
China is the main ally and trading partner of North Korea.