Що таке ГОЛОВНОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• the main organization
• the leading organization

Приклади вживання Головною організацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

UCC став головною організацією в 2004 році.
UCC became the parent organization in 2004.

Головною організацією з проблеми модернізації та розвитку автоматизованої картографічної системи України;
The leading organization on the modernization and development of Ukraine automated mapping system;

Варто лише подивитися на новини про те, що Росію запросили назад в Раду Європи, яка називає себе«головною організацією з захисту прав людини на континенті».
See the news that Russia is being welcomed back to the Council of Europe, which calls itself“the continent's leading human rights organisation.”.

Головною організацією в країнах СНД по розділу"усної мови" Європейської наукової мережі вивчення природних усних та письмових мов.
The leading organization in CIS in the section"speech" of the European scientific network studying natural speech and writing.

За наявними даними, Конгрес налічує 2 000 зареєстрованих членів і є головною організацією для 28 зареєстрованих організацій російської спільноти.
Reportedly, the Congress is comprised of 2,000 registered members and is an umbrella organization for 28 registered Russian community organizations.

Грузинський НОК є головною організацією для 12 регіональних організацій, грузинської олімпійської академії, грузинської олімпійської Асоціації та Олімпійського музею.
It is an umbrella organization for 12 regional bodies, the Georgian Olympic Academy, the Georgian Olympians' Association, and the Olympic Museum.

Офіційно визнаний японським урядом у 1940 році, Фонд Айкікай(Aikikai Foundation) став головною організацією, яка займається розвитком та популяризацією айкідо у всьому світі.
Recognized by the Japanese government in 1940, the Aikikai Foundation is the parent organization for the development of Aikido worldwide.

Відтоді Центр став головною організацією з проведення в Антарктиці науково-дослідних експедицій, координації наукових досліджень, добору й підготовки зимівників та забезпечення життєдіяльності станції.
Since then, the Center has become the main organization for conducting research expeditions in Antarctica, coordination of scientific research, selection and training of winterers, and ensuring the vital functions of the station.

Офіційно визнаний японським урядом у 1940 році, Фонд Айкікай(Aikikai Foundation) став головною організацією, яка займається розвитком та популяризацією айкідо у всьому світі.
Officially recognized by the Japanese government in 1940, the Aikikai Foundation(Aikido World Headquarters) is the parent organization for the development and popularization of Aikido throughout the world.

Слід відзначити, що УкрНДІпластмаш був головною організацією галузі полімерного машинобудування СРСР, завдяки чому її колишні працівники змогли застосувати набутий ними досвід та знання у новоствореній компанії.
It should be noted that USRIplastmash was the main organization in the polymer mechanical engineering industry in the USSR, thus enabling its former workers to apply acquired experience and knowledge in the new company.

Проект буде впроваджений Інститутом досліджень та тренінгів ім. Джона Сноу, який є головною організацією з охорони здоров'я в США, в тісній співпраці з МОЗ, обласними урядами, приватним сектором та іншими.
The project will be implemented by JSI Research& Training Institute, a leading public health organization in the United States, in close cooperation with the MOH, regional officials, the private sector and others.

Жінки Південної Осетії переживали ситуацію збройних конфліктів.[1][2] Головною організацією, яка сприяє та захищає статус жінок Південної Осетії, є Асоціація жінок Південної Осетії за демократію та права людини(яку іноді називають Асоціацією жінок Південної Осетії за демократію та захист прав людини), і в даний час її очолює Ліра Козаєва-Цховребова.[3][2].
South Ossetian women experienced situations of armed conflict in their regions.[34][35] The main organization that promotes and safeguards the status of South Ossetian women is the Association of South Ossetian Women for Democracy and Human Rights(sometimes referred to as Association of Women of South Ossetia for Democracy and Defence of Human Rights) and is currently headed by Lira Kozaeva-Tskhovrebova.[36][35].

Як найбільше представництво українсько-американської спільноти, УККА є головною організацією, яка об'єднує близько 20 організацій та понад 70 відділів УККА по всій країні.
As the largest representation of the Ukrainian-American community, the UCCA is the main organization that brings together about 20 organizations and over 70 UCCA departments throughout the country.

Колектив лабораторії регулярно бере участь в міжлабораторних порівняннях результатів вимірювань показників хімічного складу, а також бере участь в міжлабораторних атестаційних аналізах при розробці атестованих стандартних зразків складу сталей Головною організацією метрологічної служби, Центром державної служби стандартних зразків України.
The staff of the laboratory takes part in the inter-laboratory comparisons of the results of measurements of chemical composition indices on the regular basis, and participates in the inter-laboratory release testing in the course of development of certified reference standards of steel composition by the Leading organization of the Metrological service, Center of the State service of reference standards of Ukraine.

Впродовж багатьох років Адміністрація національних парків була головною організацією міста, яка постачала електроенергію, відкрила перший кінотеатр, будувала дороги та готелі, сприяла розвитку інфраструктури містечка.
For many years, National Parks was the most important institution in the town, bringing electricity, inaugurating the first cinema, opening roads, building bridges, managing the first hostelry of the town, among other infrastructures.

Центр визнано Національною академією наук України та Національним космічним агентством України головною організацією з комплексної розробки науково-методичних основ аерокосмічного зондування Землі для дослідження природних ресурсів і екологічного моніторингу.
Center is recognized by the National Academy of Sciences and National Space Agency of Ukraine as a head organization with the complex development of scientific and methodical foundations for the aerospace sensing of the Earth to prospect the natural resources and carry out the ecological monitoring.

Асоціація є однією з головних організацій міжнародного бізнесу в Україні.
Today the association is one of the main organizations of international business in Ukraine.

Головні організації створені після кінця Другої Світової Війни були законним чином розформовані.
The major organizations created since the end of World War II have been legally disbanded.

Головна організація контролю за імпортом та експортом( GOEIC).
The General Organisation for Import and Export Control( GOEIC).

Авторизація платежів дочірніх підприємств представником головної організації.
Authorizing payments of subsidiary enterprises by a representative of the head organization.

З вимірювань, що забезпечують охорону навколишнього середовища і безпеку праці промисловості основної хімії, головна організація метрологічної служби.
In basic chemical industry environment protection and labor safety measurements; leading organization in metrological service.

Головна організація у світі, яка займається біженцями та шукачами притулку,- це УВКБ ООН.
The world's premier organization for refugees and asylum seekers is the UNHCR.

За неповний рік дії програми лояльності до«Клуб Delivery Group» підключилися 3100 головних організацій.
For a partial using of the loyalty program, 3,100 main organizations joined the“Delivery Group Club”.

Закласти законодавчі підвалини для ефективної роботи державного підприємства«Медичні закупівлі України», як головної організації, що реалізує нові прозорі механізми закупівель як на національному, так і на регіональному рівнях, та забезпечує відсутність корупційних ризиків у закупівлях.
Establish legislative foundations for the efficient operation of the State enterprise“Medical Purchases of Ukraine”, as the main organization that implements new transparent procurement mechanisms at both national and regional levels, and ensures that there is no corruption risk in procurement.

Головна організація з контролю за імпортом та експортом Єгипту(GOEIC) заявила, що за останні 10 місяців імпорт стратегічних товарів, таких як птиця та цукор, зменшив….
The General Organisation for Import and Export Control(GOEIC) said that the imports of strategic goods such as poultry and sugar have declined over the past 10 months.

Інститут функціонував як Харківське відділення Всесоюзного науково-дослідного інституту електромеханіки(ХВ ВНДІЕМ)- головна організація в СРСР з розробки корабельного електрообладнання в маломагнітному виконанні.
It functioned before 1991 as Kharkov branch of the All-union research institute of electrical mechanics(KB AURIEM), and was the main organization in the USSR for developing ships' electrical equipment in weakly magnetic performance.

Alpine Canada і Alberta Alpine вражені трагічною загибеллю спортсмена і приносять свої глибокі співчуття його сім'ї і команді,"- йдеться в прес-релізі головних організацій гірськолижного спорту в Канаді.
Alpine Canada and Alberta Alpine shocked by the tragic death of a sportsman and offer my deepest condolences to his family and team,"- said in a press release, the main organizations of skiing in Canada.

Коли ж загони УПА з заходу від«лінії Керзона» були відрізаними від головної організації в Західній Україні через новоутворений польсь­ко-радянський кордон, етнічні українські землі, що відійшли до Польщі, стали VI військовим округом під кодовою назвою«СЯН», який охоплював Закерзоння.
When UPA units were cut off from the main Organization in Western Ukraine because of the newly formed Polish-Soviet border, ethnic Ukrainian lands that went to Poland, became Military District VI, code-named"Syan", which included Zakerzonia.

Жіночий теніс- один із найпопулярніших видів спорту для жінок.[1] Це один із небагатьох видів спорту, де жінки набувають слави та популярності на рівні з чоловіками.[2][3] Жіноча тенісна асоціація- це головна організація, яка займається жіночим тенісом.
Women's tennis is one of the most popular sports for women.[1] It is one of the few sports where women command fame and popularity that equals men's sporting counterparts.[2][3] Women's Tennis Association is the main organisation which runs female tennis.

Для збору, узагальнення та аналізу інформації про майновий та фінансовий стан філій, а також результати їх фінансово-господарської діяльності первинна облікова інформація, як правило, формується в бухгалтерії філії, яка веде бухгалтерський облік і складає бухгалтерську звітність, а потім передає її в централізовану бухгалтерію головної організації для формування зведеної звітності.
In order to collect, summarize and analyze information on the financial and property situation of the branches, as well as the results of their financial and economic activities, primary accounting information is usually formed in the accounting department of the branch, which maintains accounting records and prepares financial statements, and then transfers it to centralized accounting head organization for the formation of consolidated reporting.