Приклади вживання Головною особливістю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головною особливістю є звичайно старе місто.
The centrepiece is, of course, Колісниця була головною особливістю Військового музею вже понад 30 років.
The chariot was a major feature of the military museum for more than 30 years.Головною особливістю 80К6Т стала цифрова фазована активна решітка.
Digital phase active grid is the main peculiarity of 80K6T.Універсальна енергія- панацея від усіх бід і оскільки ви піднімаєтеся, то це має бути головною особливістю у вашому житті.
Universal energy is the panacea for all ills and as you rise up it should be the principal feature in your life.Головною особливістю нашого одягу є практичність та надійність.
The main peculiarity of our clothes is practicality and safety.Акцент на міждисциплінарні аспекти з моменту її створення Головною особливістю університету Маастрихта, який досягається зокрема, в ПБЛ.
Emphasis on interdisciplinary aspects since its inception a major feature of the University of Maastricht, which is achieved among others in the PBL.Головною особливістю балканської кухні є її різноманітність.
The central characteristic of Найбільш вірогідно, що головною особливістю розвитку міжнародних відносин буде уповільнення темпів глобалізації та зосередження зусиль розвинутих країн на вирішенні національних проблем.
Most likely, the main peculiarity of international relations will be a slowdown of globalization and concentration of Головною особливістю є те, що кожна секція унікальна і відрізняється дизайном.
The main peculiarity is Також, головною особливістю нашої продукції є висока якість сировини, з якої вона виготовлена.
Besides, a key peculiarity of our products is Головною особливістю проекту є велика квадратура кімнат, що покликана забезпечувати комфорт його відпочиваючим.
The main peculiarity of this project is spacious rooms that create special comfort for its guess.Легенева симптоматика не є головною особливістю перебігу синдрому Марфана,[13] проте деколи може виникати спонтанний пневмоторакс.[14] Під час спонтанного одностороннього пневмотораксу, повітря потрапляє у плевральний простір між грудною кліткою і легенями.
Pulmonary symptoms are not a major feature of Marfan syndrome,[13] but spontaneous pneumothorax is common.[14] In spontaneous unilateral pneumothorax, air escapes from a lung and occupies the pleural space between the chest wall and a lung.Головною особливістю системи є застосування ваговимірювального обладнання SIWAREX фірми SIEMENS…(даліgt;gt;).
Principal feature of the system is application of weight measuring equipment SIWAREX from SIEMENS…(moregt;gt;).Головною особливістю управлінських рішень є те, що їх приймають для забезпечення безперебійного функціонування об'єкта управління.
The main special feature of management is to accept those for the care of the uninterrupted function of management.Адже головною особливістю продукту, до якої ми вже звикли, є те, що маргарин виготовлений на основі рослинних олій.
So, the main peculiarities of Головною особливістю хвороби є той факт, що вони не можуть наближатися один до одного на метр, інакше вони можуть загинути.
The key difference being that they're both very sick and can't come within more than a handful of feet of one another, or they could die.Головною особливістю цих культів було шанування зображень і статуй богів, яким поклонялися в потаємних приміщеннях храмів.
A key feature of the cults was the veneration of images and statues of the gods, which were worshipped in the dark confines of the temples.Головною особливістю всіх ERP-систем є спільна база даних, яка підтримує безліч функцій, що використовуються різними бізнес-підрозділами.
The central feature of all ERP systems is a shared database that supports multiple functions used by different business units.Головною особливістю всіх ERP-систем є спільна база даних, яка підтримує безліч функцій, що використовуються різними бізнес-підрозділами.
The basic attribute of all ERP systems is a shared database that supports multiple functions used by different business units.Головною особливістю The British Legal Awards є об'єктивність результатів, адже фіналістів відбирає незалежна панель суддів.
A major feature of The British Legal Awards is the credibility of the judging process as the finalists are decided by an independent judging panel.Головною особливістю топографії Болгарії є чергування смуг високого і низького ландшафту, які проходять зі сходу на заходу через усю країну.
The main characteristic of Bulgaria's topography is alternating bands of high and low terrain that extend east to west across the country.Головною особливістю пам'яті є те, що вона дозволяє дуже швидкий доступ до команд і даних, незалежно від того, де елементи знаходяться всередині неї.
The main characteristic of memory is that it allows very fast access to instructions and data, no matter where the items are within it.Головною особливістю є здатність знаходити та завантажувати файли Flash Video з таких сайтів, як YouTube, Dailymotion, Metacafe тощо.
One of the main features Головною особливістю Prospectors, яка ще досі не зустрічалася в онлайн-іграх, буде можливість монетизувати свій час, витрачений на гру.
The main peculiarity of Prospectors, which is absent in any other existing online game, will be Головною особливістю білого сухого вина є наявність великої кількості ефірних масел, вітамінів і мікроелементів, які позитивно впливають на загальне самопочуття людини.
The main peculiarity of white dry wine is presence of a large number of essential oils, vitamins and microelements, which positively affect one's overall well-being.Головною особливістю роботи докторської дисертації є тісний зв'язок між кандидатом у докторській дисертації та його керівником, в якому вони регулярно проводять зустрічі та уважно консультують.
The central feature of PhD work is Головною особливістю якісного юридичного перекладу є обов'язкова адаптація тексту під особливості правової системи і законодавства країни, у якій він буде використовуватися.
The major feature of high quality legal translation is the obligatory adaptation of the text to the particulars of the legal system and legislation of the country in which the translation will be used.Головною особливістю проекту ВВЕР-1200 є поєднання активних і пасивних систем безпеки, що роблять станцію максимально стійкою до зовнішніх і внутрішніх впливів.
The main specific feature of Його головною особливістю є функціональна варіативність- завдяки зсувний стінці він легко трансформується як у кімнату для проведення конференцій або семінарів, так і в невеликий банкетний зал для святкування урочистої події.
Its main feature is the functional variability- thanks to the sliding wall it is easily transformed both into a conference room or seminars, and into a small banquet hall for the celebration of a solemn event.
