Що таке ГОЛОВНОЮ РИСОЮ Англійською - Англійська переклад

• main feature

Приклади вживання Головною рисою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною рисою їхнього характеру є вірність.
The main characteristic of his character is loyalty.

Навпаки, своєю головною рисою він називає презирство до людей і любов до самого себе.
On the contrary, he calls his main feature contempt for people and love for himself.

Головною рисою класичних конструкцій є наявність декількох плафонів.
The main feature of the classic designs is the presence of several lampshades.

Церковність є головною рисою для кожного християнина, для кожного руху.
Ecclesiology is a fundamental characteristic for every Christian, every community, for every movement.

Головною рисою обраних тактичних цілей є їхній безпосередній зв'язок з обраними стратегічними цілями.
The main feature of the selected targets should be their direct contact with drawn by the strategic objectives.

Вона є настільки важливою для успіху колективних зусиль, що має бути головною рисою життєздатної стратегії соціально-економічного розвитку.
Consultation is so vital to the success of collective endeavour that it must constitute a basic feature of a viable strategy of social and economic development.

Головною рисою мистецтва цього періоду є прагнення художників наблизитися до своїй творчості до реальності.
The main feature of the art of this period is the desire of artists to get closer to their reality in their work.

Підтримка свого унікального існування стає головною рисою самобутнього людини і допомагає зберегти не тільки цю межу, але і розвинути безліч інших.
Maintaining your unique existence becomes the main feature of an original person and helps to preserve not only this feature, but also to develop many others.

Головною рисою мистецтва Лоуренса можна, мабуть, назвати віртуозність- якість, особливо цінувалося в ту епоху.
The main feature of the Lawrence art can perhaps be called virtuosity- quality, especially the appreciated in that era.

До середини дев'ятнадцятого століття західний наголос на соціальній і політичній автономії Церкви став головною рисою власне католицької еклезіології.
By the mid-nineteenth century, the Western emphasis on the Church's political and social autonomy had become a central feature of a distinctively Catholic ecclesiology.

Головною рисою даного характеру, як ви вже здогадалися, є педантизм, тобто дріб'язкове, прискіпливе дотримання формальних вимог.
The main feature of this nature, as you may have guessed, is the pedantry, that is petty, nagging compliance with formal requirements.

Особливістю податкового аналізу є те, що він належить до абстрактно-логічного методу вивчення економічних явищ, тобто в загальному вигляді його головною рисою є абстракція.
Feature of tax analysis is that it belongs to the abstract logical method of studying economic phenomena, that in general its main feature is an abstraction.

Головною рисою, яка дозволяє відрізнити їх від сумлінних помічників- вимога внести комісію ще до того, як що-небудь буде зроблено.
The main feature that differentiates them from conscientious helpers- the requirement to make a commission even before anything is done.

Головною рисою робіт фламандських натюрмортів є декоративна виразність, це- справжнє бенкет для очей і насолоду для струн душі.
The main feature of the works of the Flemish still lifes is decorative expression, it is a true feast for the eyes and pleasure for the strings of the soul.

Головною рисою архітектури класицизму було звернення до форм античного зодчества як до еталону гармонії, простоти, строгості, логічній ясності і монументальності.
The main feature of the architecture of classicism was the appeal to the forms of ancient architecture as a standard of harmony, simplicity, rigor, logical clarity and monumentality.

Однак головною рисою, притаманною інтелігенції, було те, що вона об'єднувала людей, які присвячували себе служінню народу, боротьбі за покращання його культурного, соціального і політичного становища.
However, the main feature characteristic of intellectuals, was that it united people dedicate themselves to serving the people, the struggle for improvement of its cultural, social and political situation.

Головною рисою національної системи державної підтримки експорту США є пріоритет ринку за одночасного збереження максимальної економічної свободи суб'єктів господарювання та створення для них еквівалентних умов ведення бізнес-діяльності.
The main feature of the national System of State support of the U.S. exports is the market priority while maintaining the maximum economic freedom of economic entities along with creation of equivalent conditions for conducting their business activities.

Головна риса цієї доби- постійні війни, кров і страждання.
The main feature of this epoch- constant war, bloodshed and suffering.

Головні риси, якими можна охарактеризувати технічний переклад тексту:.
The main features that can characterize the technical translation of the text:.

Головна риса підприємця- здатність брати на себе відповідальність.
The key attribute of an entrepreneur is the ability to take responsibility for own actions.

Головні риси централізованої держави у Франції наприкінці XV ст.
Name Main features of the centralized state in France at the end of XV century.

Головні риси нових моделей- зручність, практичність і місткість.
The main features of the new models are convenience, practicality and capacity.

Нездатність витримувати критику і відповідальність- головні риси зарозумілих особистостей.
Inability to withstand criticism and responsibility- the main features of arrogant personalities.

Неповага до чужої думки- одна з головних рис безтактності.
Disrespect for the opinion of others is one of the main features of tactlessness.

Читання цієї неділі спонукають нас поміркувати про деякі головні риси християнської родини.
The readings this Sunday invite us to reflect on some basic features of the Christian family.

Лаконічний і сміливий дизайн цих сумок відображає головну рису CHICAGO Central House- яскравий стиль життя.
The laconic and bold design of these bags reflects the main feature of CHICAGO Central House- a vibrant lifestyle.

Головна риса стилю- сучасні будматеріали для виготовлення елементів саду, а так само оригінальність форм садових будівель і малих архітектурних форм.
The main feature of this style- modern materials for the manufacture of garden items, as well as original forms of garden structures and small architectural forms.

Головна риса технології VPN- використання IP-мережі як магістралі для передачі корпоративного IP-трафіку.
The main feature of VPN technology- the use of IP-based network as the backbone for the transmission of IP-traffic enterprise.

Головна риса цієї Угоди полягає у тому, що це одна із найскладніших угод, які Європейський Союз коли-небудь укладав з третіми країнами- своїми партнерами.
The main feature of this agreement is that it is one of the most complex agreements that the European Union has ever concluded with third countries- its partners.