Приклади вживання Головною ознакою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головною ознакою мудрості є любов.
The main attribute of wisdom is love.Вчені назвали головною ознакою щасливих відносин.
Scientists called the main sign of the happy relations.Головною ознакою щасливих пар є вживання займенника“ми”.
The Main sign of happy couples is the use of a pronoun"we".Позиційна війна стала головною ознакою Першої світової війни.
Trench warfare was a central feature of the First World War.Головною ознакою дегенерації жовтої плями є зміна центрального зору.
Асиметрія плавних, м'яко вигнутих ліній є головною ознакою кухні модерн.
Головною ознакою життя або живого на рівні клітини є еe поділ, тобто мітоз.
The main sign of life or living at the cell level is its division, i.e. mitosis.Поєднання ж самоти і соціальності є головною ознакою пророчого покликання».
The combination of the singular and the social is a fundamental mark of the prophetic calling.Головною ознакою вищої освіти у Великобританії є автономність університетів.
The main feature of higher education in Стихійність ринку, Хоча і обмежена в певних межах маркетингом, залишається його головною ознакою.
Головною ознакою його закінчення вважається поява перших видимих симптомів захворювання.
The main sign of its termination is the appearance of the first visible symptoms of the disease.Розпізнати любов буває дуже важко, але головною ознакою є те, що ви хочете бути разом, незважаючи ні на які негаразди, сварки, розставання.
To recognize love is very difficult, but the main symptom is that you want to be together, no matter what hardships, strife, separation.Дійсно, головною ознакою цієї важкої недуги, званого ще тримтливим паралічем, є тремтячі руки.
Indeed, the main sign of this serious ailment, still called a trembling paralysis, is shaking hands.Зауважимо, що навпроти популярному думку,печія вважається не самостійною хворобою, а головною ознакою іншого популярного захворювання- рефлюкс-езофагіту.
Note that, contrary to popular belief,heartburn is not an independent disease, but the main symptom of another common disease called reflux esophagitis.Це пов'язано з головною ознакою хвороби- білий наліт на листках і пагонах, нагадує борошно.
It is connected with the main symptom of Відсутність такого впливу Фукуяма, слідом за Максом Вебером, вважає головною ознакою переходу від кланово-племінного способу організації суспільного життя до модерної держави.
Following Max Weber, Fukuyama considers the absence of such influences the main attribute of transfer from a clan-tribal method of societal organization to a modern state.Головною ознакою пана було те, що він володів хоч і невеликою, але власною, з діда-прадіда, отчинною землею.
Main characteristic of master was that he owned a small though, but its own, grandfather-great grandfather, otchynnoyu land.Не внесення змін до цього наказу є першою та головною ознакою потенційної репресивної політики, яку держава починає застосовувати до людей з наркозалежністю.
Not amending the order is the first and foremost sign of the potential repressive policies the state is beginning to apply to people with drug addiction.Головною ознакою життя ембріона і його розвитку є серцебиття, яке можна побачити на УЗД.
The main feature of Досить часто запалення лімфовузлів за вухом є 1-им і головною ознакою розвитку застуди, а також різноманітних респіраторних вірусних інфекцій, які можуть супроводжуватися сильним нежитем.
Quite often,inflammation of the lymph nodes behind the ear is the first and main sign of the development of the common cold, as well as a variety of respiratory viral infections that can be accompanied by a bad cold.Головною ознакою об'єктів права інтелектуальної власності є те, що вони мають бути результатом інтелектуальної творчої діяльності.
The main feature of intellectual property rights is that they must be Іноді, свербіж у вусі є головною ознакою того, що стався нервовий розлад організму, також такаознака може виступати в ролі характерної короткочасної реакції на недавно пережитий сильний стрес.
Sometimes, itching in the ear is the main sign that a nervous breakdown has occurred in the body, and such a symptom can also act as a characteristic short-term reaction to recently experienced severe stress.Головною ознакою цієї залежності можна вважати відсутність раціонального змісту при здійсненні покупки певного вироби.
The main feature of this dependence can be considered Головною ознакою меланоми вважається збільшення в розмірах родимки більше 6 мм в діаметрі, при цьому родимка має нерівні краї і змінює колір.
The main sign of melanoma is an increase in the size of a mole more than 6 m in diameter, while the mole has uneven edges and changes color.Головною ознакою функціонування ринку за принципом вільної конкуренції є вільний вхід і вихід із системи кожного учасника.
The main feature of Головною ознакою міжнародної корпорації є здійснення нею прямих міжнародних інвестицій із країни свого базування в приймаючі країни.
The main feature of Головною ознакою демократичного суспільства є наявність і рРеальний функціонування прав і свобод, закладених в конституції та інших законодавчих актах.
The main feature is Головною ознакою того, що ви правильно, з дотриманням всіх умов і принципів, заварили зелений чай є поява у настою блідого кольору, трохи солодкуватого запаху і ніжного аромату свіжої зелені.
The main sign that you are correct, in compliance with all conditions and principles, brewed green tea is the appearance of the infusion of pale color, slightly sweet smell and delicate aroma of fresh herbs.Головною ознакою світової економіки на сучасному етапі є її наводнення дешевою ліквідністю, що втім не може дати значний поштовх до відновлення темпів зростання до докризових рівнів.
The key feature of Головною ознакою класичного стилю в інтер'єрі є строгість стилю, який включає в себе чітко визначену структуру всіх елементів, які присутні в інтер'єрі і декорі.
The main feature of 
