Що таке ГОЛОВНОЇ ВІЙСЬКОВОЇ ПРОКУРАТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of the chief military prosecutor's office
• of the main military prosecutor's office
• of the main military prosecutor

Приклади вживання Головної військової прокуратури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основ національної безпеки України Головної військової прокуратури.
The Foundations of National Security of Ukraine Main Military Prosecutor 's Office Office.

Слідчі головної військової прокуратури повідомили ТСН, що цей арешт поки що єдиний в Україні.
The investigators from the chief military prosecutor's office told the TV channel that the arrest is the only one of this kind in Ukraine.

Операція була проведена під процесуальним керівництвом Головної військової прокуратури.
The operation was conducted under the procedural supervision of the Main Military Prosecutor's Office.

Липня співробітниками Національної поліції і Головної військової прокуратури в редакції газети“Вісти”- був проведений обшук.
On July 14, officers of the National Police and the Chief Military Prosecutor's Office have made a search in the building of the newspaper“Vesti”².

Офіційна відповідь Головної військової прокуратури РФ, в якому підтверджується загибель псковських десантників при виконанні службових обов'язків.
The official response of the Chief Military Prosecutor's Office of Russia, which confirmed the death of Pskov paratroopers.

Підозрюваний був затриманий 10 лютого 2017 в Слов'янську слідчими Головної військової прокуратури спільно з співробітниками СБУ.
The suspect was arrested on 10 February 2017 in Slavyansk by investigators of the Chief military Prosecutor's office jointly with the SBU.

Таким чином, слідчий Головної військової прокуратури отримав доступ до даних телефонних переговорів Філліпса за період з 1 квітня 2014 року по 31 січня 2017 року.
Thus, the investigator of the Chief military Prosecutor's office gained access to the data of Phillips' telephone calls for the period 1 April 2014 to 31 January 2017.

Про це заявив заступник начальника відділу процесуального керівництва Головної військової прокуратури Руслан Кравченко, який представляє сторону обвинувачення, пише УНІАН.
This was stated by Deputy head of Department of the procedural management of the Main military Prosecutor Ruslan Kravchenko, who represents the prosecution, writes UNIAN.

Реалізація функції з управління арештованим майном розпочалась зі співробітництва АРМА та Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України.
The implementation of the function of seized property management began upon launch of cooperation between ARMA and the Chief Military Prosecutor's Office of the General Prosecutor's Office of Ukraine.

Загальна практика роботи Національної поліції України та Головної військової прокуратури показує, що у випадку з потраплянням у полон кримінальні провадження відкриваються за ст.
The general practice of the work of the National Police and the Main Military Prosecutor's Office shows that, in case of capture, criminal proceedings are opened under Art.

За словами Аліни Павлюк, слід позитивно відзначити роботу Управління по розслідуванню злочинів проти миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку головної військової прокуратури ГПУ.
According to Alina Pavliuk, the work of the Office for the Investigation of Offenses against Peace and Human Security of the Main Military Prosecutor's Office of the PGU should be positively mentioned.

Нагадаємо, 14 липня співробітники Національної поліції і Головної військової прокуратури прийшли з обшуками в ТЦ"Гулівер", в тому числі і до редакції медіа-холдингу"Вести".
We will remind, on July 14, the National police and the Chief military Prosecutor's office came to search in the shopping center“Gulliver”, including the editors of the media holding“Vesti”.

За попередніми даними, під час вказаного терористичного акту загинули шестеро цивільних осіб та двоє військовослужбовців, а також отримали поранення різного ступеню тяжкості понад 20 цивільних осіб, а також 12 військовослужбовців, у тому числі один офіцер Головної військової прокуратури.
Inaccurate data during this terrorist attack took the life of 6 civilians and 2 soldiers also received injuries of varying severity Over twenty civilians and 12 soldiers and one officer of the main military Prosecutor's office.

Щоб запобігти будь-яким інсинуаціям, особисто звертаюся і до головної військової прокуратури, і до НАБУ із заявою якомога швидше перевірити все, що викладено в"розслідуванні", і дати відповіді і мені, і всьому суспільству.
In order to prevent any insinuations, I personally appeal to the Main Military Prosecutor's Office and NABU with a statement to check everything that is set out in the‘investigation' as soon as possible and give answers to me and the whole society.

Співробітники контррозвідки спільно з Головним слідчим управлінням Служби безпеки України під процесуальним керівництвом Головної військової прокуратури затримали агента російської військової розвідки, який їхав у Воронеж на зустріч зі своїм куратором.
The counterintelligence officers, together with the Chief Investigative Department of the Security Service of Ukraine, under the procedural guidance of the Chief Military Prosecutor's Office detained an agent of the Russian military intelligence who went for Voronezh for a meeting with his curator.

З урахуванням матеріалів кримінального провадження за поданням Головної військової прокуратури Урядом ініційовано питання про передачу корпоративних прав зазначених компаній-нерезидентів до управління Кабінету Міністрів України.
Based on the materials of the criminal proceedings and representations from the Chief Military Prosecutor's Office, the government has initiated transfer of management of the corporate rights of the abovementioned non-resident companies to the Cabinet of Ministers.

Водночас заступник начальника відділу процесуального керівництва Головної військової прокуратури Руслан Кравченко підтвердив інформацію щодо подання Шепелєвим заяви про його викрадення та побиття.
At the same time, the Deputy chief of Department of the procedural management of the Main military Prosecutor Ruslan Kravchenko confirmed the information about the flow Shepelev statements about his abduction and beating.

З урахуванням матеріалів кримінального провадження за поданням Головної військової прокуратури урядом ініційовано питання про передачу корпоративних прав зазначених компаній-нерезидентів в управління Кабінету Міністрів України",- йдеться в повідомленні.
With regard to the materials of criminal proceedings upon presentation of the main military Prosecutor's office the government has initiated a question about the transfer of corporate rights of these non-resident companies in the management of the Cabinet of Ministers of Ukraine",- informs the public Prosecutor's office.

Головна військова прокуратура України кваліфікувала цей обстріл як терористичний акт.
The main military prosecutor's office of Ukraine qualified this shelling as a terrorist act.

Головна військова прокуратура кваліфікувала обстріл міста як терористичний акт.
The main military Prosecutor's office qualified the shelling of the city as a terrorist act.

Турчинов повідомив, що розслідує цей злочин Головна військова прокуратура.
Oleksandr Turchynov reported that the Main Military Prosecutor's Office is investigating this crime.

Головній військовій прокуратурі.
The Main Military Prosecutor.

Головна військова прокуратура.
The Central Military Prosecutor.

Оборони Міністерству внутрішніх справ і Головній військовій прокуратурі.
The Ministry of Defense Ministry of the Interior and Office of the Chief Military.

Обвинувальний акт у справі про держзраду Головна військова прокуратура передала до суду ще в березні 2017 року.
The indictment in the case of state treason Main military prosecutor's office brought to the court in March 2017.

Об'єкт скарги: Головна військова прокуратура Генеральної прокуратури України(Військова прокуратура) та окремі співробітники СБУ.
Subject of complaint: Chief Military Prosecutor's Office of the Prosecutor General's Office of Ukraine(Military Prosecutor's Office) and individual SSU employees.

Головна військова прокуратура України отримала дозвіл суду на дослідження всіх мобільних телефонних переговорів кремлівського пропагандиста британця Грема Філліпса.
Chief Military Prosecutor's office of Ukraine received permission from the court to study all mobile telephone conversations of the Kremlin propagandist Graham Phillips.

Указом Президента України від 22 вересня 2014 року наразі затверджено 12 посад у Головній військовій прокуратурі, 13 посад у військовій прокуратурі регіону та 14 посад у військовій прокуратурі гарнізону.
The Decree of the President of Ukraine of September 22, 2014 has now approved 12 posts in the Main Military Prosecutor's Office, 13 positions in the regional military prosecutor's office and 14 positions in the garrison military procuracy.

Головна військова прокуратура України тоді нарахувала 366 загиблих, а в слідчій комісії Верховної Ради заявляли, що число жертв серед силовиків могло перевищити тисячу осіб.
Main military Prosecutor's office of Ukraine has counted 366 dead, and the investigative Commission of the Verkhovna Rada stated that the number of casualties among the security forces could exceed a thousand men.

Жовтня Головна військова прокуратура відкрила кримінальне провадження за заявою Саакашвілі про насильницькі дії та незаконне його переміщення через державний кордон України до Польщі в 2018 році.
On October 7, the Main Military Prosecutor's Office opened a criminal proceeding on the basis of Saakashvili's statement about violent acts and his illegal movement across the state border of Ukraine to Poland in 2018.