Що таке ГОЛОВНУ ПАНЕЛЬ ІНСТРУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• main toolbar

Приклади вживання Головну панель інструментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показати головну панель інструментів.
Show Main Toolbar.

Параметри Пенали Сховати/ Показати головну панель інструментів.
Settings Toolbars Hide/ Show Main Toolbar.

Показувати головну панель інструментів?
Display main toolbar?

У верхній частині вікна буде показано смужку меню, нижче- головну панель інструментів.
The window top shows the menu bar and the main toolbar below.

Показує або ховає головну панель інструментів.
Shows/ hides the main toolbar.

Відкрийте сторінку Налаштування → Інтерфейс → Панелі інструментів і додайте кнопку редактора змісту на головну панель інструментів вікна програми.
Go to Preferences→ Interface→ Toolbars and add the ToC Editor to the main toolbar.

Показує або ховає головну панель інструментів.
Shows or hides the Main Toolbar.

Щоб скористатися цим засобом, перейдіть на сторінку Налаштування-gt; Панелі інструментів і додайте інструмент«Редагувати зміст» на головну панель інструментів.
To use this tool, go to Preferences-gt;Toolbar and add the Edit ToC tool to the main toolbar.

Показує або ховає Головну панель інструментів і Панель швидкого пошуку.
Shows/ hides the Main Toolbar and the Quick Search Bar.

Одразу після встановлення& kplayer; вікно програми міститиме смужку меню, головну панель інструментів, панель списку відтворення і смужку стану. Крім того, після того, як розпочнеться відтворення файла, у вікні програми буде показано панель поступу.
When& kplayer; is first installed, its window contains a menu bar, a main toolbar, a playlist toolbar and a status bar. Additionally, a progress toolbar will usually appear when you start playing a file.

Реорганізація розкладки UV Editor на ці три області відчутно очистила головну панель інструментів і, що ще важливіше, згрупувала пов'язані інструменти всередині UV Toolkit у згортки, роблячи завдання пошуку необхідного інструменту набагато легшим.
Reorganizing the layout of the UV Editor across these areas has dramatically cleaned up the main toolbar but more importantly grouped related tools inside the UV Toolkit into rollouts making it much easier to find the tool suited to the task you are attempting.

Головна панель інструментів.
The Main Toolbar.

Текст головної панелі інструментів:.
Main toolbar text:.

Текст головної панелі інструментів, Текст додаткової панелі інструментів:..
Main toolbar text, Secondary toolbar text.

Увімкнути або вимкнути показ головної панелі інструментів.
Toggle on and off the main toolbar.

Перемикач показу головної панелі інструментів.
Toggle display of main toolbar.

Якщо позначено, головна панель інструментів буде видимою, тобто буде видимою панель з піктограмою для надсилання листів тощо.
If enabled, the Main Toolbar is visible,& ie; the one with the icon to send the message& etc;

Шлях до цієї теки можна визначити натисканням кнопки з піктограмою calibre на головній панелі інструментів.
You can get the path to the library folder by clicking the calibre icon on the main toolbar.

Тут ви можете вказати будь- яку кількість ваших власних повідомлень про відсутність, а потім обрати одне з цих повідомлень, коли ви захочете відійти відкомп' ютера, за допомогою кнопки Стан на головній панелі інструментів.
You can define as many custom away messages as you like here, and choose from them when you go Away using the Status button on the main toolbar.

Якщо пункту вашого файла не було показано у бібліотеці, скористайтеся пунктом меню Файл Відтворити… або натисніть кнопку Відтворити на головній панелі інструментів. У відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно Відтворити файли, за допомогою якого ви зможете обрати один або декілька локальних файлів. Після натискання вами кнопки Відкрити або клавіші& Enter;& kplayer; додасть обрані вами файли до поточного списку відтворення і розпочне їх відтворення.
If your file does not show up in the library, select File Play…, or click the Play button on the main toolbar. The standard Play files dialog will appear, letting you choose a local file or several files. After you click the Open button or press& Enter;,& kplayer; will put your selection on the current playlist and start playing it.

Після запуску& kplayer; скористайтеся пунктом меню Файл Відтворити URL… або натисніть кнопку Відтворити URL на головній панелі інструментів. У відповідь програма відкриє стандартне діалогове вікно Відтворити URL, за допомогою якого ви зможете ввести або вставити віддалену адресу URL. Після натискання вами кнопки Відкрити або клавіші& Enter;,& kplayer; розпочне відтворення введеної вами адреси URL.
Once& kplayer; starts, select File Play URL…, or click the Play URL button on the main toolbar. The standard Play URL dialog will appear, letting you type or paste in a remote URL. After you click the Open button or press& Enter;,& kplayer; will start playing the URL you entered.

Kstars; автоматично починає стеження заоб' єктом, що опиняється у центрі зображення через те, що було використано інструмент Знайтиоб' єкт, наведення вказівника з подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або вибір пункту Центрувати і стежити з контекстного меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші. Скасувати стеження можна за допомогою зміни області перегляду, натисканням кнопки з піктограмою замка на головній панелі інструментів або вибору пункту Зупинити стеження з меню Фокус.
Kstars; will automatically begin tracking on an object whenever one is centered in the display, either by using the Find Object window, by double-clicking on it, or by selecting Center and Track from its right-click popup menu. You can disengage tracking by panning the display, pressing the Lock icon in the Main toolbar, or selecting Track Object from the Pointing menu.

На інших панелях повзунків розташовано повзунки для керування гучністю, контрастністю, яскравістю, відтінком та насиченістю. Це ті самі повзунки, доступ до яких можна отримати за допомогою кнопок повзунків на головній панелі інструментів, але вони не зникатимуть, якщо ви наведете вказівник на інший елемент вікна програми і клацнете кнопкою миші. На панелях повзунків буде показано поточне значення параметра програми, яке ви зможете змінити. Наказати програмі показувати чи ховати ці повзунки можна за допомогою пунктів меню Параметри.
Other slider toolbars show sliders for volume, contrast, brightness, hue and saturation. These are the same sliders you get from the pop-up slider buttons on the main toolbar, but they will not disappear when you click elsewhere. The sliders show the current setting and allow you to change it. You can get these toolbars using options on the Settings menu.

Головна панель інструментів& kooka;
The main& kooka; Toolbar.

За допомогою повзунка гучності ви можете змінити гучність. Якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу& Shift;, зміну гучності буде застосовано лише до поточного файла у його властивостях. Якщо ви бажаєте, щоб повзунок завжди зникав після зміни гучності, сховайте цю панель і скористайтеся контекстним повзунком головної панелі інструментів.
The volume slider allows you to change the sound volume. If you hold the& Shift; key down, the setting will be applied only to the current file and stored in its properties. If you want the slider to always disappear after you have changed the volume, hide this toolbar and use the popup slider on the main toolbar instead.

Знімок головної панелі інструментів.
Screenshot of the Main Toolbar.

Перемикач показу головної панелі інструментів.
Toggle display of the Main Toolbar.