Що таке ГОЛОВУ В ПІСОК Англійською - Англійська переклад

• head in the sand
• heads in the sand

Приклади вживання Голову в пісок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ховають голову в пісок….
Sticking my head in the sand….

Але більшість ховає голову в пісок.
Yet most have their heads in the sand.

Ховають голову в пісок….
He buries his head in the sand….

Ми не повинні ховати голову в пісок.
Let us not bury our heads in the sand.

Хто ховає голову в пісок?
But who held his head in the sand?

Ми не повинні ховати голову в пісок.
We must not bury our heads in the sand.

Ми не можемо дозволити собі просто заховати голову в пісок.
We cannot afford to hide our heads in the sand.

Тож не ховаймо голову в пісок.
Let us not hide our heads under the sand.

Я не страус і не збираюся ховати голову в пісок.
I am not an ostrich and I cannot bury my head in the sand.

Настав час перестати ховати голову в пісок і дати відповідь.
It's time to stop hiding your head in the sand and act.

Ніхто ніколи не бачив, щоб страус ховав голову в пісок.
No ostrich has ever been observed to bury its head in the sand.

Ховати голову в пісок ніколи не робить суперечки зникнуть.
Burying your head in the sand will not ever make things go away.

Ми не повинні ховати голову в пісок.
We should not hide our heads in the sand.

Вони не ховають голову в пісок, якщо у них з'являються проблеми.
They will lay their head on the ground if they sense a danger.

Я просто не можу ховати голову в пісок».
I just can't stick my head in the sand.”.

Страуси не ховають голову в пісок, щоб сховатися від ворогів.
Ostriches do not stick their heads in the sand to hide from enemies.

Але більшість ховає голову в пісок.
Most people have stuck their heads in the sand.

Але сховати голову в пісок- це найгірше, що ми можемо зробити.
Burying your head in the sand is the worst thing you can do.

Але більшість ховає голову в пісок.
That's why most people keep their heads in the sand.

Перший- продовжувати ховати голову в пісок, нібито нічого не відбувається.
You want to bury your head in the sand as if nothing has happened.

Зараз не час ховати голову в пісок.
Now is NOT the time to hide your head in the sand.

Набагато легше втекти від себе й заховати голову в пісок.
It's so much easier to run away and just bury your head in the sand.

Зараз не час ховати голову в пісок.
Now is not the time to stick your head in the sand.

Не можна позбутися від страху, засунувши голову в пісок.
You can't avoid the danger by putting your head into the sand.

Чи справді страус ховає голову в пісок, коли лякається?
Is it true that Ostriches bury their heads in the sand when they get frightened?

Бо найстрашніше, що може бути, це ховати голову в пісок.
The worst thing we can do is bury our head in the sand.

Не варто ховати голову в пісок і ігнорувати те, що відбувається.
This is not about putting your head in the sand and ignoring what is going on.

Бо найстрашніше, що може бути, це ховати голову в пісок.
The worst possible thing you can do is to bury your head in the sand.

Міжнародне право віддає перевагу заривати голову в пісок і не визнавати цих змін.
International law prefers to bury its head in the sand and not recognize these changes.

Бо найстрашніше, що може бути, це ховати голову в пісок.
The worst thing that could happen is for you to bury your head in the sand.