Що таке ГОЛОВУ ЖІНКИ Англійською - Англійська переклад

• woman's head

Приклади вживання Голову жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голову жінки прикривали.
Woman's head covering.

В Запоріжжі чоловік розбив пляшку об голову жінки.
A man smashed a crowbar on a woman's head.

Голову жінки прикривали.
Women's head covering.

Дослідники вважають, що голову жінки деформували спеціально, ще тоді, коли вона була дитиною.
Scientists admit that the woman's head is specially deformed in childhood.

На голову жінки надягають поліетиленову шапочку.
At the head of a woman wearing a plastic cap.

У Таїланді на популярних туристичних курортах виявили обезголовлені тіла двох чоловіків і голову жінки.
In Thailand at popular tourist resorts were found decapitated bodies of two men and the woman's head.

Пізніше, коли він повернув їх до життя, він помилково прикріплений голову жінки до тіла Ренука, а навпаки.
When he later brought them back to life, he mistakenly attached the woman's head to Renuka's body, and vice versa.

Колесо вантажівки виглядає як він йде через голову жінки, але, як ми побачимо нижче, Це був просто шолом.
The wheel of the truck looks like it goes over the head of woman, but as we see below, It was just the helmet.

Втім, цей звичай дотримується далеко не скрізь, а ось покривати голову жінки повинні майже у всіх арабських країнах.
However, this custom is not followed everywhere, but women should cover their heads in almost all Arab countries.

Начальник поліції району повідомив, що раніше на цьому тижні біля пристані рибалки виявили голову жінки, вона була з довгим волоссям і явно пробула у воді багато днів.
The district chief of police reported that earlier this week near Marina, fishermen found the woman's head, she had long hair and had clearly been in the water for many days.

Голова жінки була майже роздроблена.
The woman's head is much broken away.

Чоловік є головою жінки.
Man is woman's head.

Ісуса говорять не про голову жінок, а лише про чоловіків.
Jesus is not spoken of as the head of women, but only men.

Голова жінки може бути прикрашена хусткою, кепкою або головним убором, найвідомішим з яких є головні убори, які носили жінки з острова Паг.
The woman's head could be adorned by a kerchief, cap, or a headdress, the most famous being the headdresses worn by the women from the island of Pag.

Це може на додаток вирости приблизно на нижній частині живота і навколо зводити соски і буде точно такий же колір, бо волосся якого росте в шкіру голови жінки.
It could also grow on the lower abdomen and around the nipples and will be the same color as the hair that grows on the woman's head.

В цьому випадку, в голові жінки постійно народжуються суїцидальні думки, але вони завжди залишаються нездійсненими.
In this case, suicidal thoughts are constantly born in the head of a woman, but they always remain unfulfilled.

Жінка обвинуватила Сару Осборн у одержимості істотою з головою жінки, двома ногами та крилами.
She confessed that Sarah Osborne possessed a creature with the head of a woman, two legs, and wings.

Його рука тривалий час знаходиться в нерухомому стані, а голова жінки призводить до сильного здавлювання кровоносних судин.
His hand is stationary for a long time, and the head of a woman leads to a strong squeezing of blood vessels.

Дослідники з'ясували, що нахил голови жінки в напрямку вниз здатний зробити її більш привабливою для представників протилежної статі.
Researchers have found out that the tilt of a woman's head in the downward direction can make her seem significantly more attractive to the opposite sex.

Відвідуючи храми, не забувайте, що голова жінок повинна бути покрита хусткою(не носовим), руки прикриті рукавом, бажано бути в сукні або спідниці(без штанів), забороняється глибоко декольтована….
Visiting temples, do not forget that the head of women must be covered with a handkerchief(not bow), his hands covered with sleeves, preferably be in a dress or skirt(no pants) prohibits a deep low-necked clothing.

А перед дослідженням голови, жінкам краще не наносити макіяж, так як тіні, туш і інша косметика можуть перешкодити отриманню якісного зображення, і тим самим знизити точність процедури.
But before examining the head, women should not apply makeup, as shadows, mascara and other cosmetics may interfere with obtaining high-quality images, and thereby reduce the accuracy of the procedure.

Виявляється, в грецькій міфології сирени були наполовину жінками, наполовину птахами(тіла птахів і голови жінок), але не наполовину рибами, як їх часто зображували пізніше і показували в кінофільмах(вони перетворилися в русалок тільки в середні століття).
It turns out, in the Greek mythology, the sirens were half females, half birds,(bodies of birds and heads of women) but not half-fish, as they were often portrayed later and shown in movies(they turned into mermaids only in the Middle Ages).

Чоловік є головою жінки.
Man is the head of woman.

Чоловік є головою жінки.
Man is head of woman.

Покривати голову жінкам не обов'язково.
Head coverings for women are not required.

Покривати голову жінкам не обов'язково.
No head coverings are required for women.

Іноді стрижку доповнюють прямий чубчиком, це залежить від форми голови жінки, від її рис обличчя, віку.
Sometimes the haircut is supplemented with a straight bang, it depends on the shape of the woman's head, her facial features, age.

Пляму на голові жінка виявила близько року тому.
Woman's severed head was found a year ago.

За необхідності накидку для голови жінці дадуть безкоштовно на вході.
Women are required to wear a head covering, which is provided free of charge at the entrance.

У дослідженні, опублікованому в понеділок в працях Національної Академії наук, дослідники говорять, видовженими головами жінок- результат прив'язки зробив після народження- припускати, що вони, можливо, були високого рівня.
In a study published Monday by the Proceedings of the National Academy of Sciences, researchers say the women's elongated heads- a result of binding done after birth- suggest they might have been high-class individuals.