Що таке ГОЛОДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• hungry
• starvation
• starving

Приклади вживання Голодної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нас урятували від голодної смерті».
They have condemned us to die of hunger.”.

Для голодної дитини політика та свобода не варті навіть думки про них.
For a hungry child, politics and freedom are not even thought of.

А трагедію цю глядач побачить очима голодної дитини.
Hopelessness can be seen in the eyes of a hungry child.

Так з'явився образ цієї голодної жінки, яка одночасно є й самою смертю.
That is how the image of the starving woman who, at the same time, is the death herself was born.

Свята Анастасія була схоплена вдруге і засуджена до голодної смерті.
St. Anastasia was caught again and condemned to death by starvation.

Від систематично голодної людини навіть«смачного!» звучить, як побажання вдавитись.
From a systematically hungry person, even a“bon appetite!” can sound like a wish to suppress.

Дійсно, від українського хліба залежала доля голодної пролетарської Росії.
Indeed, the fate of hungry proletarian Russia depended on Ukrainian bread.

Якби це справді сталося, сотні мільйонів землян були б врятовані від голодної смерті».
Without that, basically thousands of people would have been at risk for death from starvation.”.

Маленька американська собача акула була цілком проковтну голодної піщаної тигровою акулою в Делавэрской бухті.
A small American dog shark was wholly swallowed by a hungry sandy tiger shark in the Delaware Bay.

Як правило, гаряча і палка любов ведуча до весілля, проявляється в часи голодної студентської юності.
As a rule, hot and passionate love leading to the wedding, manifests itself in times of hungry student youth.

Доктор оголосив:«… тестостерон- їжа для голодної пухлини», і репутація тестостерону була підмочена.
The doctor declared:“… testosterone is food for a hungry tumor,” and testosterone's reputation has been stained.

І мати голодної дитини попросила допомоги у вищій справедливості- вимовила прокляття всьому роду Кеннеді.
And the mother of a hungry child asked for help from higher justice- pronounced a curse around the old Kennedy.

Більшість видів Verbascum захищені від втрати води та голодної худоби щільною шаром деревовидних мікро волосинок.
Most Verbascum species are protected against water losses and hungry cattle by a dense cover of tree-shaped micro hairs.

В особі кожної голодної дитини вимальовується одне питання до нас, і ми не повинні відвести свій погляд уникаючи відповіді.
On the face of every hungry child is written a question for us, and we must not turn away to avoid the answer.

Ми повинні не менш як три тисячі робітників залізничників, почасти селян з північної голодної Росії, послати на Україну.
We must send no less than three thousand railwaymen and a number of peasants from starving North Russia to the Ukraine.

Зараз настав час комусь іншому стежити за прогресом цієї молодої, голодної до успіхів і надзвичайно талановитої команди.
So now is the time for someone else to oversee the progress of this young, hungry and extremely talented group of players.

І коли людина раптом витрачає багато енергії, у неї виділяється гормон стресу кортизол, від якого людина стає голодної.
And when a person suddenly spends a lot of energy, she releases the stress hormone cortisol, which a person becomes hungry.

Голодної смерті можна розглядати як вжилася в БМР близька до нуля(хоча я не думаю, що ви б отримали нуль перед смертю).
Starving to death might be seen as this taking the BMR close to zero(though I don't think you would get to zero before death).

Він став головним законодавчим інструментом для здійснення сталінського засудження мільйонiв селян до повільної голодної смерті.
It became the main legal instrument used by the Soviet authorities to condemn millions of farmers to slow death by starvation.

Зграя голубів, яка пірнає по місту, і рій голодної сарани, що опускається на поле можуть мати більше спільного, ніж ви думаєте.
A flock of pigeons swooping through a city and a swarm of hungry locusts descending on a field may have more in common than you think.

Ви керуєте голодної акулою, і повинні рости і стати самим грізним хижаком морів, але потрібно уникати увагу озброєних мисливців.
You control a hungry shark, and need to grow and become the most formidable predator of the seas, but to avoid the attention of armed hunters.

Марті виявила надзвичайну доброту до виснаженої та голодної жінки з дитиною після тривалої подорожі з їхньої землі.
Martí displayed an extraordinary kindness to the exhausted and hungry woman after a very long journey from their land and was allowed to hold the child.

Ходжсон оцінив поразку як«неприйнятне» та додав, що«настав час комусь іншому наглядати за прогресом цієї молодої і голодної групи футболістів».
Hodgson labelled the loss as"not acceptable" and said it was"time for someone else to oversee the progress of this young, hungry group.".

Найменший може задовольнити апетит навіть дуже голодної людини, а великого може вистачити на невелику компанію співробітників або друзів;
The smallest can satisfy the appetite of even a very hungry person, and a big one can be enough for a small company of employees or friends;

Очевидно, для Гельді це означало б смерть- неможливість виходити з дому і заробляти гроші неминуче привела б жінку до голодної загибелі.
Obviously, Anna Göldi it would mean death- the inability to leave the house and earn money would inevitably lead to the starvation death of a woman.

Тоді перший мішок покликаний врятувати його від голодної смерті, то п'ятий- нагодувати папугу, який розважає господаря своєю балаканиною.
Then the first bag is designed to save him from starving to death, then the fifth is to feed the parrot, entertaining the owner with his chatter.

Разом з тим, ризикувати доведенням до голодної смерті людини, яка привернула увагу всього світу- це небезпечний політичний вибір для будь-якого уряду.
Nonetheless, risking the death by starvation of a man whose plight has garnered global attention is a perilous political choice for any government to make.

Спроби врятувати тамтешнє населення від голодної смерті за допомогою надлишку харчів із чорноземної зони можливі лише коштом поставок у Європу.
Attempts to save the population from starvation death by using excesses from the black earth zone can only be made at the expense of the supply of Europe.

Спроби врятувати тамтешнє населення від голодної смерті за допомогою надлишку харчів із чорноземної зони можливі лише коштом поставок у Європу.
Attempts to rescue the population there from death through starvation by obtaining surpluses from the black earth zone can only be at the expense of provisioning Europe.