Що таке ГОЛОДНУ СМЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• death by starvation
• death by hunger

Приклади вживання Голодну смерть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не існує українця, який нічого не знає про гоніння, страти та голодну смерть.
There isn't a Ukrainian alive who doesn't know about the persecution, executions, and starvation.

Голодну смерть під час голоду першого та другого типів слід розглядати як подію злочину проти людяності.
Starvation during the famine of the first and second periods should be considered as a crime against humanity.

Його звинуватили в підпалі язичницького храму і кинули в темницю на голодну смерть.
They charged him with setting afire a pagan temple and threw him into prison for death by starvation.

Ну а те, що заразом на голодну смерть приречені мільйони радянських полонених- це вже Вождя Народів точно хвилювати ніяк не могло.
And that at the same time to starvation doomed millions of Soviet prisoners- the Leader of the people exactly excite could not.

Як покарання, командування табору вибрало 10-х в'язнів, засудивши їх на голодну смерть.
In retaliation, the camp commander selected 10 prisoners at random and condemned them to die of starvation.

План голоду», розроблений нацистським режимом, передбачав голодну смерть десятків мільйонів слов'ян і євреїв взимку 1941- 1942 років.
In a Hunger Plan, the Nazi regime projected the death by starvation of tens of millions of Slavs and Jews in the winter of 1941-1942.

Тобто 64,4% записів прямо говорять про знищення населення Недригайлова шляхом приречення на голодну смерть.
In other words, 64.4 percent of the death entries directly attest to the destruction of Nedryhailiv's population by starvation.

Голодну смерть під час голоду першого та другого типів слід розглядати як подію злочину проти людяності.
Death from starvation during the famine of the third period and from political repression should be viewed as a crime against humanity and as the crime of genocide.

Він несе відповідальність за голодну смерть мільйонів північнокорейців, а також за тортури, вбивства, арешти і пригнічення незліченної кількості людей….
It is responsible for the starvation deaths of millions of North Koreans, and for the imprisonment, torture, killing, and oppression of countless more….

Голодну смерть під час голоду третього типу та від політичних репресій слід розглядати як подію злочину проти людяності і злочину геноциду.
Death from starvation during the famine of the third period and from political repression should be viewed as a crime against humanity and as the crime of genocide.

Цілком зрозуміла при цьому гнівна реакція селян із фільму- адже відступ Червоної Армії прирікав їх на голодну смерть взимку через знищення врожаю.
Understandable in this case the angry reaction of the peasants from the film after the retreat of the red Army doomed them to starvation in the winter because of the destruction of the crop.

Я не стану описувати, як нас везли, як з нами зверталися в дорозі, тому що цій, не бачивши своїми очима, важко повірити, подумайте Марія Іллівна, по відношенню кого прийняті такі заходи, кого засилають на голодну смерть?
I will not describe how we were transported, how we were treated on the road, because it is hard to believe without seeing it with your own eyes, think Marya Ilyinichna, regarding whom such measures were taken, who are referred to death by starvation?

В один із урожайних років, коли Господь щедро обдарував українців плодами рідної землі, цей хліб було конфісковано та продано, а селян, занесених цілими селами на так звані"чорні дошки", приречено на повільну і жахливу голодну смерть.
In one of the harvest years, when the Lord abundantly granted to Ukrainians the fruit of their own land, this bread was forcibly confiscated and sold, while the peasants, in waves of whole villages, were relegated to the so-called“black lists”- doomed to a slow and terrible death by hunger.

Майже півтора мільйону дітей в Африці загрожує голодна смерть.
Nearly half a million children in Yemen risk starvation.

Майже з кожної сім'ї району забрала кого-небудь голодна смерть.
Almost every family from our area picked up someone starvation.

Партійні активісти й чекісти подавали безкінечні звіти про голодні смерті.
Party activists and secret police officers filed countless reports of death by starvation.

А там- в глушині голодна смерть иль петля.
And there- in the middle of nowhere starvation il loop.

Свята Анастасія була схоплена вдруге і засуджена до голодної смерті.
St. Anastasia was caught again and condemned to death by starvation.

Від голодної смерті, продаючи своє тіло.
Death by starvation, or selling her soul.

Головне- врятувати діточок від голодної смерті.
Suppose you save a child from starvation.

Чому стільки дітей щороку гинуть голодною смертю?
Why do millions of children die from starvation every year?

Кажуть що він врятував близько мільярду людей від голодної смерті.
He is credited with having saved 1 billion lives from starvation.

Директор школи рятував дітей від голодної смерті.
The mission schools were able to save children from starvation.

Чому стільки дітей щороку гинуть голодною смертю?
Why do innocent children die of starvation every day?

Корови і свині були останньою надією проти голодної смерті.
Cattle and swine had been a last reserve against starvation.